1
00:00:01,083 --> 00:01:49,083
CINEFREAK.NET থেকে ডাউনলোড করা

2
00:01:49,083 --> 00:03:37,624
CINEFREAK.NET দেখুন এবং সমর্থন করুন

3
00:03:39,624 --> 00:03:41,624
[ফোন বাজছে]

4
00:03:45,583 --> 00:03:46,208
ঠিক আছে!

5
00:04:42,333 --> 00:04:43,999
[ফোন বাজছে]

6
00:04:45,041 --> 00:04:45,583
লোহিত,

7
00:04:45,958 --> 00:04:48,124
আপনি যদি আমার কল বা ই-মেইলে সাড়া না দেন,

8
00:04:48,249 --> 00:04:49,208
আমি তোমাকে বরখাস্ত করতে হবে.

9
00:05:08,083 --> 00:05:08,749
হে ছিঃ!

10
00:05:28,583 --> 00:05:29,291
ওহ ঈশ্বর!

11
00:05:29,541 --> 00:05:32,499
আমি ব্যক্তিগতভাবে আসব
এবং আপনাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করুন

12
00:05:33,374 --> 00:05:34,666
এটাই আমার শেষ ইচ্ছা!

13
00:05:35,499 --> 00:05:36,208
নমস্কার!

14
00:05:37,249 --> 00:05:38,124
মশাই

15
00:05:38,708 --> 00:05:39,249
হুহ!

16
00:05:43,791 --> 00:05:46,374
আপনি সেই খরগোশ লাফানোর আগে,
আমাকে কিছু পরিষ্কার করতে দিন!

17
00:05:48,874 --> 00:05:50,458
রুম নম্বর 603।

18
00:05:53,499 --> 00:05:58,708
একজনকে ভর্তি করা হয়েছে
অ্যাপোলো হাসপাতালের আইসিইউতে।

19
00:06:00,083 --> 00:06:02,249
পুরো শরীর ভেঙ্গে গেছে।

20
00:06:05,041 --> 00:06:06,166
দুর্ভাগ্যবশত,

21
00:06:06,583 --> 00:06:09,833
সে মরতে সংগ্রাম করছে, বাঁচার নয়।

22
00:06:11,874 --> 00:06:12,333
আর হে,

23
00:06:12,791 --> 00:06:16,499
সে ঠিক থেকে একটা উড়ন্ত লাফ নিল
সেই জায়গা যেখানে আপনি বিশ্রীভাবে দাঁড়িয়ে আছেন।

24
00:06:19,208 --> 00:06:21,083
আরে! তুমি আমার থেকে দূরে থাকো।

25
00:06:21,249 --> 00:06:24,499
তবে লাফ দেওয়ার আগে,
আপনাকে সেই মহান ব্যক্তিকে ধন্যবাদ জানাতে হবে।

26
00:06:25,374 --> 00:06:26,833
কারণ তিনি প্রমাণ করেছেন...

27
00:06:28,041 --> 00:06:32,333
.. যে এটির মুখোমুখি হওয়া সহজ
মৃত্যুর চেয়ে হতাশা।

28
00:06:32,583 --> 00:06:33,208
হ্যালো ভাই!

29
00:06:33,499 --> 00:06:35,666
আমি আত্মহত্যা করার কথা ছিলাম না।

30
00:06:36,166 --> 00:06:38,833
এমন একটি সময়ে যখন লোকেরা আরও বেশি সংযুক্ত থাকে
তাদের নিজের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের চেয়ে স্মার্টফোনে,

31
00:06:38,833 --> 00:06:40,374
আপনি কিভাবে আপনার ফোন দূরে ছুড়ে আসেন?

32
00:06:41,374 --> 00:06:41,874
ভাই...

33
00:06:42,791 --> 00:06:44,583
আমি 33 বছর বয়সী, কিছু কিশোর নই।

34
00:06:44,833 --> 00:06:46,791
আমার ফোন বন্ধ ছিল.
আমি ছুঁড়ে দিলাম, এটাই।

35
00:06:46,874 --> 00:06:47,874
তাই আমি একটি নতুন ফোন কিনতে পারি।

36
00:06:49,416 --> 00:06:50,249
মিস্টার আম্বানি..

37
00:06:51,208 --> 00:06:52,999
.. আপনি দেখেছেন
নিজেকে আয়নায়?

38
00:06:54,166 --> 00:06:56,208
মনে হচ্ছে আপনি যুগে যুগে ঘুমাননি!

39
00:07:04,083 --> 00:07:04,666
আর এখন?

40
00:07:04,916 --> 00:07:06,124
আমি কি যথেষ্ট তাজা দেখাচ্ছে?

41
00:07:06,583 --> 00:07:07,624
দয়া করে! আপনি এখন চলে যেতে পারেন

42
00:07:08,083 --> 00:07:08,749
আরে!

43
00:07:09,291 --> 00:07:11,374
কখন বেশি পানি পান করবেন না
আপনি আত্মহত্যা করতে প্রস্তুত।

44
00:07:15,041 --> 00:07:15,874
ভাই প্লিজ!

45
00:07:16,624 --> 00:07:18,291
আমাকে অন্তত শান্তিতে মরতে দাও।

46
00:07:19,833 --> 00:07:21,541
হুবহু ! এটাই কি
আমি আপনাকে বলছি, ভাই।

47
00:07:21,583 --> 00:07:24,624
আপনি যদি এই প্রান্ত থেকে লাফ দেন,
শপথ করে বলছি, তুমি শান্তিতে মরতে পারবে না।

48
00:07:24,916 --> 00:07:27,874
আপনি যদি একটি শান্তিপূর্ণ প্রস্থান খুঁজছেন,
এখুনি আমার সাথে দোলনা

49
00:07:33,374 --> 00:07:33,999
ভাই!

50
00:07:38,333 --> 00:07:38,958
আরে ভাই!

51
00:07:39,833 --> 00:07:40,583
অপেক্ষা করুন!

52
00:07:46,999 --> 00:07:50,041
ভাই আপনার বাসা কি কাছেই
নাকি আমার একটি ক্যাব বুক করা উচিত?

53
00:07:50,541 --> 00:07:50,916
যাও।

54
00:07:51,624 --> 00:07:53,083
উহ... অবস্থান?

55
00:07:55,874 --> 00:07:56,333
আসলে…

56
00:07:56,333 --> 00:07:57,083
মোবাইল...

57
00:07:57,249 --> 00:07:58,958
আম্বানি সাহেব, আসুন।

58
00:08:01,333 --> 00:08:02,499
অ্যাপার্টমেন্টের বাচ্চারা।

59
00:08:03,291 --> 00:08:05,541
কারণ তারা রোমাঞ্চিত
তারা শনিবার খেলতে পায়।

60
00:08:06,541 --> 00:08:07,666
সেসব দিন ছিল মানুষ!

61
00:08:08,416 --> 00:08:11,374
দুঃখিত, আমি যে সচেতন ছিল না
এই অ্যাপার্টমেন্টে বাচ্চারা আছে।

62
00:08:11,666 --> 00:08:13,041
আপনি তা জানেন না
অনেক কিছু দোস্ত।

63
00:08:13,124 --> 00:08:15,249
কিন্তু আপনি মনে করেন আত্মহত্যা
সবকিছুর উত্তর।

64
00:08:17,208 --> 00:08:17,583
ভাই,

65
00:08:17,749 --> 00:08:19,458
আপনি আমাকে ঠিক কি বলতে চাইছেন?

66
00:08:19,791 --> 00:08:20,416
কিছুই না।

67
00:08:20,666 --> 00:08:22,124
আমি খুশি যে আপনি লাফ দেননি।

68
00:08:22,208 --> 00:08:23,791
আপনি বাচ্চাদের উইকএন্ড নষ্ট করে দিতেন

69
00:08:26,541 --> 00:08:27,708
ভাই! ভাই! ভাই!

70
00:08:27,791 --> 00:08:28,666
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

71
00:08:28,958 --> 00:08:30,833
আপনি আমাকে না করার পরামর্শ দিয়েছেন
মৃত্যুর আগে পানি পান করুন।

72
00:08:31,041 --> 00:08:32,499
আপনিও জানেন যে লাফানো
সেই প্রান্ত থেকে আমাকে মারবে না

73
00:08:32,749 --> 00:08:34,708
এবং এছাড়াও যে শিশুদের হবে
আমার যদি একটি খারাপ সপ্তাহান্ত আছে.

74
00:08:34,874 --> 00:08:35,124
কিভাবে?!

75
00:08:35,166 --> 00:08:36,166
আপনি এই সব জিনিস কিভাবে জানেন?

76
00:08:36,958 --> 00:08:38,083
অভিজ্ঞতা ভাই।

77
00:08:38,999 --> 00:08:39,541
দেখুন...

78
00:08:39,791 --> 00:08:41,083
আত্মহত্যার দুটি দিক আছে।

79
00:08:41,666 --> 00:08:43,458
আত্মহত্যা করতে ব্যর্থ হলে,

80
00:08:43,833 --> 00:08:45,666
কাপুরুষ হওয়ার লজ্জা আপনাকে তাড়িত করবে।

81
00:08:46,166 --> 00:08:47,583
এবং যদি আপনি সফল হন,

82
00:08:48,833 --> 00:08:50,583
সারা বিশ্ব করবে
একটি মুরগি হিসাবে আপনাকে লেবেল

83
00:08:50,666 --> 00:08:52,666
আমি শুধু পাত্তা দিই না! ভাই,
আমি শুধু মরতে চাই!!

84
00:08:54,708 --> 00:08:55,999
অভিশাপ! এই রক্তাক্ত bummers!

85
00:08:59,749 --> 00:09:01,833
আপনি প্রায় মারা গেছেন
রাস্তা এইমাত্র।

86
00:09:01,999 --> 00:09:02,749
আমার সাথে আয়..

87
00:09:03,041 --> 00:09:04,166
আপনি শান্তিতে মরতে পারেন।

88
00:09:04,499 --> 00:09:05,291
এটা কেমন?

89
00:09:05,583 --> 00:09:07,124
আপনার আত্মহত্যার পরিকল্পনাকে একটু ঠেলে দিন,

90
00:09:07,124 --> 00:09:09,124
এবং আমাকে বলুন কি
আপনার জীবনে ঘটেছে।

91
00:09:09,166 --> 00:09:10,208
কারণ একবার মারা গেলে,

92
00:09:10,208 --> 00:09:12,624
করার কেউ নেই
আপনার গল্প শুনুন।

93
00:09:13,249 --> 00:09:14,499
আমার নাম লোহিত।

94
00:09:14,666 --> 00:09:16,999
আপনি কি শুধু আমার বর্তমান শুনতে অভিনব
ট্র্যাজেডি নাকি শুরু থেকেই সব?!

95
00:09:18,708 --> 00:09:20,541
শেয়ার করা ভালো
শুরু থেকে ঠিক

96
00:09:26,041 --> 00:09:29,583
ভাই, একটা বাচ্চা যখন জন্ম নেয়,
পুরো পরিবার উদযাপন করে।

97
00:09:29,708 --> 00:09:30,958
কিন্তু এটা আমার ক্ষেত্রে ছিল না

98
00:09:31,583 --> 00:09:32,749
-রাজেশ !
-হুম।

99
00:09:37,874 --> 00:09:38,541
রাজেশ!

100
00:09:38,958 --> 00:09:41,041
যখন বাচ্চা প্রসব হচ্ছিল,
তার বাম হাত বাঁধা ছিল,

101
00:09:41,333 --> 00:09:42,666
তিনি সত্যিই কঠিন চেষ্টা.

102
00:09:43,208 --> 00:09:44,666
তাই তার রক্তচাপ বেড়েছে এবং…

103
00:09:45,249 --> 00:09:46,666
আমরা আমাদের স্তরের সেরা চেষ্টা করেছি।

104
00:09:46,833 --> 00:09:48,083
কিন্তু... আমি দুঃখিত.

105
00:09:48,541 --> 00:09:49,791
ডাক্তার যেমন উল্লেখ করেছেন,

106
00:09:50,041 --> 00:09:51,833
আমার বাম হাত যদি আটকে না যায়,

107
00:09:52,166 --> 00:09:53,999
আমার মা হবে
এখনও আমার পাশে ছিল।

108
00:09:57,791 --> 00:09:58,374
আনা (ভাই),

109
00:09:58,541 --> 00:10:01,583
নিশ্চিত হন যে তিনি ভাল করবেন না
তার বাম হাত দিয়ে পড়াশোনা করে।

110
00:10:01,791 --> 00:10:04,416
সেই পাতিলের ছেলেও বামপন্থী।

111
00:10:04,624 --> 00:10:06,916
যে ছেলেটি উচিত ছিল
ডাক্তার হিসাবে খোঁচা ইনজেকশন,

112
00:10:06,958 --> 00:10:08,541
ছুরি মেরে কাউকে খুন!

113
00:10:09,124 --> 00:10:11,874
এটাই সঠিক সময়
লোহিতকে একজন অধিকারী করতে।

114
00:10:12,708 --> 00:10:14,374
সে পাতিলের ছেলে হতে পারে।

115
00:10:14,666 --> 00:10:15,958
ইনি রাজেশের ছেলে।

116
00:10:16,458 --> 00:10:21,624
মাঝে মাঝে আত্মীয় মনে হয় বেশি
শত্রুর অভাব পূরণ করার চেয়ে।

117
00:10:21,958 --> 00:10:22,916
বিষ্ণুবর্ধন ড

118
00:10:22,958 --> 00:10:26,083
এপিজে আব্দুল কালাম, বারাক
ওবামা, শচীন টেন্ডুলকার

119
00:10:26,083 --> 00:10:27,333
এবং অমিতাভ বচ্চন
সবাই বামপন্থী ছিল।

120
00:10:27,416 --> 00:10:29,333
কিন্তু তারা কখনই তাদের উদাহরণ উদ্ধৃত করবে না।

121
00:10:29,458 --> 00:10:30,291
বলুন কেন?

122
00:10:30,333 --> 00:10:32,833
কারণ তারা আত্মীয়!

123
00:10:34,916 --> 00:10:36,166
12 বছর পর,

124
00:10:36,166 --> 00:10:38,166
আমার বাবাও শেষ পর্যন্ত
চিন্তা করা বন্ধ

125
00:10:38,291 --> 00:10:39,499
কিন্তু আমার আত্মীয়

126
00:10:39,666 --> 00:10:43,083
তারা জাদুবিদ্যা, কালো জাদু চেষ্টা করেছে
এবং আগে যা কিছু সম্ভব,

127
00:10:43,166 --> 00:10:44,458
অবশেষে আমাকে এই লোকের কাছে নিয়ে আসছে।

128
00:10:44,499 --> 00:10:46,708
[মন্ত্র উচ্চারণ করা]

129
00:10:46,833 --> 00:10:47,624
তোমার হাতটা দাও।

130
00:10:47,624 --> 00:10:48,583
-কি দুর্ভাগ্য!!

131
00:10:48,583 --> 00:10:49,874
তোমার ডান হাতটা দাও ছেলে!!

132
00:10:50,499 --> 00:10:53,166
ভাই, তারা তাকে ডাকে
আমাদের জাতির পিতা।

133
00:10:53,249 --> 00:10:54,666
তিনি একজন বাঁহাতিও ছিলেন।

134
00:10:54,999 --> 00:10:58,124
কিন্তু এই পৃথিবীতে তা হয়েছে
শুধুমাত্র ডান হাতিদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে,

135
00:10:58,208 --> 00:10:59,458
তিনিও অনেক সমস্যার সম্মুখীন হন।

136
00:10:59,666 --> 00:11:03,374
উদাহরণস্বরূপ, এমনকি একটি মৌলিক পেন্সিল শার্পনার
ডান হাতিদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

137
00:11:03,583 --> 00:11:06,458
আমি আমার বাম হাত দিয়ে আমার পেন্সিলটি ঠিকভাবে ধারালো করতে পারি না।

138
00:11:06,874 --> 00:11:12,249
শুধু শার্পনার নয়! স্কেল, কাঁচি
বা যে বিষয়ের জন্য কোন স্থির।

139
00:11:12,583 --> 00:11:13,999
আমাকে সবকিছুর জন্য লড়াই করতে হয়েছিল।

140
00:11:14,416 --> 00:11:16,749
কিন্তু আমিও এর সদ্ব্যবহার করেছি।

141
00:11:16,958 --> 00:11:19,291
মানে... সচেতনতা তৈরি করতে, আপনি জানেন।

142
00:11:19,374 --> 00:11:20,249
-প্রীতি..
-হুম।

143
00:11:20,249 --> 00:11:21,624
-আপনি কি আমার পেন্সিল ধারালো করতে পারেন?
-হুম।

144
00:11:21,666 --> 00:11:23,666
সে আমার প্রেমের স্বার্থ নয়।

145
00:11:23,749 --> 00:11:24,749
সে শুধু একজন বন্ধু!

146
00:11:25,083 --> 00:11:28,374
দেখুন কত সহজে
ডান হাতিরা পেন্সিল ধারালো করে!

147
00:11:28,916 --> 00:11:30,083
এখানে বুলিস আসে!

148
00:11:30,124 --> 00:11:30,833
আরে লোদ্দ্যা (বাম)!

149
00:11:30,999 --> 00:11:32,124
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

150
00:11:32,124 --> 00:11:32,541
আরে!

151
00:11:32,791 --> 00:11:33,999
আমার নাম লোহিত, মানুষ।

152
00:11:34,124 --> 00:11:36,083
আচ্ছা শোন লোহিত
লড্ড্যা (বামপন্থী)।

153
00:11:36,208 --> 00:11:39,499
তোমরা দুজনে খাও আর পাছা ধোও
আপনার একই বাম হাত দিয়ে?

154
00:11:39,541 --> 00:11:40,708
[বাচ্চারা একাত্ম হয়ে হাসে]

155
00:11:40,749 --> 00:11:41,458
আমি প্রতিক্রিয়া না চয়ন.

156
00:11:41,458 --> 00:11:44,666
কোন হাত দিয়ে খাই বা ধুই

157
00:11:45,083 --> 00:11:49,374
কিন্তু আমি নিশ্চিত করেছি যে তারা করবে
চিরকাল আমার ঘুষি হাত মনে রাখবেন

158
00:11:49,583 --> 00:11:50,333
(ব্যথায় চিৎকার)

159
00:11:50,374 --> 00:11:54,416
একাডেমিক জন্য স্বর্ণপদক
শ্রেষ্ঠত্ব যায় লোহিত রাজেশের!

160
00:11:54,916 --> 00:11:58,124
(~অসপ্রে এনকোড)

161
00:11:58,208 --> 00:12:04,249
লোদ্দ্যা (বাম)।

162
00:12:04,291 --> 00:12:06,833
এমনকি আমি ভুলে যেতাম যে আমি বামপন্থী,

163
00:12:07,124 --> 00:12:09,541
মানুষ আমাকে মনে করিয়ে দিতে ব্যর্থ হবে না।

164
00:12:26,458 --> 00:12:27,499
হায়রে! [মৃদু হেসে]

165
00:12:27,833 --> 00:12:28,874
তাই গত রাতে আমি সেখানে ছিলাম

166
00:12:28,916 --> 00:12:31,833
আমার ডান হাত অনুশীলন করা সত্ত্বেও
আয়নার মুখোমুখি হ্যান্ডশেক

167
00:12:32,291 --> 00:12:32,999
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]

168
00:12:33,083 --> 00:12:34,166
এটা কোনোভাবেই সাহায্য করেনি।

169
00:12:34,166 --> 00:12:34,958
আবারও শুভকামনা।

170
00:12:34,958 --> 00:12:35,624
ধন্যবাদ স্যার।

171
00:12:35,666 --> 00:12:39,916
ভাই, আপনি হয়তো ভাবছেন কেন হচ্ছে
একজন বামপন্থী আমাকে খুব বিরক্ত করছে।

172
00:12:39,958 --> 00:12:40,416
বলছি...

173
00:12:40,416 --> 00:12:40,749
তাই না?

174
00:12:40,749 --> 00:12:42,208
কেউ কি এই খেলতে জানেন?

175
00:12:42,291 --> 00:12:42,708
আমি করি!

176
00:12:42,749 --> 00:12:43,208
এটা কি?

177
00:12:43,208 --> 00:12:44,083
-[মৃদু হেসে]
-ঠিক আছে!

178
00:12:47,041 --> 00:12:48,874
বন্ধু, এটি একটি ডান হাতের গিটার।

179
00:12:49,083 --> 00:12:49,666
উম...

180
00:12:49,708 --> 00:12:50,999
এটা ঠিক আছে, আমি স্ট্রিং পরিবর্তন করব।

181
00:12:50,999 --> 00:12:51,666
হুম(!)

182
00:12:59,291 --> 00:13:00,958
আমি দলের সেরা মিউজিশিয়ান।

183
00:13:01,458 --> 00:13:05,666
কিন্তু ততক্ষণে আমি ডানহাতি হয়ে গেছি
একটি বাঁহাতি এক মধ্যে গিটার

184
00:13:06,666 --> 00:13:07,791
কেউ আশেপাশে থাকবে না।

185
00:13:08,749 --> 00:13:10,749
[নাচি]

186
00:13:10,874 --> 00:13:11,749
এটা তার গিটার,

187
00:13:12,166 --> 00:13:13,374
যে কারণে তিনি পিছিয়ে আছেন।

188
00:13:14,999 --> 00:13:15,874
[নিঃশ্বাস ত্যাগ]

189
00:13:15,916 --> 00:13:17,416
গিটারের কথা বলছি,

190
00:13:17,791 --> 00:13:21,291
প্রদ্যোর্থন আছে
একটি আশ্চর্যজনক ট্র্যাক রচনা.

191
00:13:21,541 --> 00:13:22,374
এটা খেলুন.

192
00:13:25,041 --> 00:13:26,874
আরে! এই ট্র্যাক না.

193
00:13:27,249 --> 00:13:29,708
তিনি একটি এক্সক্লুসিভ রচনা করেছেন
বাম-হাতিদের জন্য ট্র্যাক

194
00:13:29,708 --> 00:13:30,583
ওটা খেলো।

195
00:13:31,791 --> 00:13:32,791
♪♪

196
00:13:32,833 --> 00:13:33,583
আহ!

197
00:13:33,999 --> 00:13:34,541
এই এক.

198
00:13:34,666 --> 00:13:50,166
♪♪

199
00:13:50,333 --> 00:13:53,583
♪ আমি তোমাকে আমার জীবন সম্পর্কে কি বলব? ♪

200
00:13:53,999 --> 00:13:57,083
♪ ভিড়ের মধ্যেও আমি একা। ♪

201
00:13:57,666 --> 00:14:01,083
♪ কেন আমি একা
এই ভাগ্য ভুগছেন? ♪

202
00:14:01,458 --> 00:14:04,999
♪ আমি ভগবান ব্রহ্মাকে ডাকি এবং খুঁজে বের করি। ♪

203
00:14:05,499 --> 00:14:15,458
♪♪

204
00:14:15,749 --> 00:14:17,041
আরে! বাইক থামাও!

205
00:14:17,291 --> 00:14:18,416
ইয়ো!
-আরে! আরে!

206
00:14:18,416 --> 00:14:19,791
আমি বললাম থামো আর তুমি
সরাসরি আমার দিকে আসছে!

207
00:14:19,791 --> 00:14:20,583
সে কি করেছে?

208
00:14:20,624 --> 00:14:21,999
স্যার ফোনে কথা বলছিলেন।

209
00:14:22,208 --> 00:14:23,541
জরিমানা চ্যাপ পরিশোধ করুন.

210
00:14:23,583 --> 00:14:24,041
স্যার,

211
00:14:24,291 --> 00:14:26,541
এসিপি দূরের আত্মীয়।

212
00:14:26,999 --> 00:14:29,708
খুব বেশি দূরে নয়, সে বেশ কাছের।
-স্যার.. প্লিজ.. করবেন না..

213
00:14:29,708 --> 00:14:32,374
ঠিক আছে এখানে জরিমানা দিতে এবং
সেখানে রসিদ দেখান।

214
00:14:33,208 --> 00:14:34,208
আরে! গাড়ি থামান।

215
00:14:34,708 --> 00:14:36,249
আরে! যাও, যাও।

216
00:14:37,541 --> 00:14:38,874
তোমার ডান হাতে দাও, ছেলে।

217
00:14:38,874 --> 00:14:40,041
বাম দিয়ে দিচ্ছ কেন?

218
00:14:40,749 --> 00:14:41,541
যাও মানুষ।

219
00:14:43,708 --> 00:14:47,541
♪ আমি তোমাকে আমার জীবন সম্পর্কে কি বলব? ♪

220
00:14:47,999 --> 00:14:51,333
♪ ভিড়ের মধ্যেও আমি একা। ♪

221
00:14:51,666 --> 00:14:54,916
♪ একটু ভিন্ন চিত্র। ♪

222
00:14:55,374 --> 00:14:58,583
♪ শুধু একজন মানুষ হওয়া নয় ♪
♪ শীর্ষ স্তরের সদস্যপদ? ♪

223
00:14:58,708 --> 00:15:05,916
♪ আমি অভিশাপ দিই না!,
আপনার নাটকের কি আছে? ♪

224
00:15:05,999 --> 00:15:10,041
♪ ঠিক আছে ভাই, ঠিক আছে ভাই, আমি আমার সাথে ঠিক আছি ভাই। ♪

225
00:15:10,291 --> 00:15:24,999
♪♪

226
00:15:26,374 --> 00:15:42,124
♪♪

227
00:15:46,124 --> 00:15:49,041
♪♪

228
00:15:49,083 --> 00:15:56,041
♪ আমার জীবন এমন হয়ে গেল
রাতের খাবারের জন্য একটি পার্শ্ব আচার। ♪

229
00:15:56,458 --> 00:16:03,208
♪ জীবনের দুর্দান্ত বুফেতে,
আমি একটি খাস্তা কলা পাতা হিসাবে শেষ. ♪

230
00:16:03,291 --> 00:16:07,249
♪ W-W- কেন আমার জীবন উল্টো হয়ে গেছে? ♪

231
00:16:07,499 --> 00:16:10,874
♪ আমার যথেষ্ট ছিল
সামনে পিছনে tumbling. ♪

232
00:16:11,041 --> 00:16:18,124
♪ নির্মাতা কি স্নুজ অন করেছেন
আমাকে তৈরি করার সময় সৃজনশীলতা বিপদাশঙ্কা? ♪

233
00:16:18,124 --> 00:16:25,291
♪ আমি অভিশাপ দিই না!,
আপনার নাটকের কি আছে? ♪

234
00:16:25,541 --> 00:16:29,541
♪ ঠিক আছে ভাই, ঠিক আছে ভাই, আমি আমার সাথে ঠিক আছি ভাই। ♪

235
00:16:29,666 --> 00:16:44,958
♪♪

236
00:16:49,874 --> 00:17:03,541
♪♪

237
00:17:03,749 --> 00:17:07,166
ভাই, আপনি বামপন্থী হওয়ার একটি দুর্দান্ত জিনিস জানেন?

238
00:17:07,541 --> 00:17:08,708
আরে, একটু এগিয়ে আসুন।

239
00:17:08,708 --> 00:17:10,624
এসো, এসো, বন্ধুরা, এসো।

240
00:17:11,541 --> 00:17:13,499
ঠিক আছে। পিছনে, পিছনে, পিছনে।

241
00:17:15,624 --> 00:17:15,916
-ঠিক আছে?

242
00:17:15,916 --> 00:17:16,666
প্রস্তুত, প্রস্তুত, প্রস্তুত।

243
00:17:17,833 --> 00:17:19,458
দোস্ত! আমি খুঁজে পাইনি
বাম হাতের গ্লাভস।

244
00:17:19,458 --> 00:17:20,791
এই অধিকার জন্য
কিন্তু সামঞ্জস্য করুন.

245
00:17:20,833 --> 00:17:22,458
নাহ! এটা কোন ব্যাপার না. আমি সামলে নেব

246
00:17:22,791 --> 00:17:23,166
[হাসি]

247
00:17:23,458 --> 00:17:24,916
তার এই কৃপণতার কোন অভাব নেই

248
00:17:25,708 --> 00:17:25,999
হুহ.

249
00:17:30,333 --> 00:17:31,708
বাঁহাতিরা যখন ব্যাট করে,

250
00:17:31,749 --> 00:17:33,458
তারা খুব আড়ম্বরপূর্ণ চেহারা, তাই না?

251
00:17:33,541 --> 00:17:34,083
[স্বতন্ত্র হাসি]

252
00:17:34,541 --> 00:17:35,083
হ্যাঁ!

253
00:17:38,208 --> 00:17:39,041
এদিক ওদিক।

254
00:17:40,333 --> 00:17:40,749
হুহ.

255
00:17:46,416 --> 00:17:46,874
প্রস্তুত.

256
00:17:47,333 --> 00:17:48,416
ভাই, তার কোন দীপ্তি নেই,

257
00:17:48,458 --> 00:17:49,249
বাউন্সারের জন্য যান

258
00:17:49,374 --> 00:17:49,874
ঠিক আছে ভাই।

259
00:17:59,124 --> 00:17:59,624
ছিঃ!

260
00:18:01,791 --> 00:18:03,291
[বেদনাদায়ক আর্তনাদ] হায়!

261
00:18:11,916 --> 00:18:12,374
কি?

262
00:18:13,083 --> 00:18:14,166
দয়া করে আমাকে বলবেন না।

263
00:18:14,583 --> 00:18:16,666
আপনি কমিট করতে চেয়েছিলেন
আপনি বামপন্থী বলে আত্মহত্যা করেন?

264
00:18:17,333 --> 00:18:18,958
ভাই, এক মিনিট।

265
00:18:19,333 --> 00:18:21,958
দোস্ত, আমাকে একটা প্যাকেট দাও
সিগারেট এবং একটি চুইংগাম।

266
00:18:22,041 --> 00:18:22,624
হ্যাঁ, ভাই

267
00:18:23,541 --> 00:18:24,583
আর তুমি ভাই?

268
00:18:24,874 --> 00:18:25,374
সিগারেট?

269
00:18:25,749 --> 00:18:26,291
চুইংগাম?

270
00:18:26,374 --> 00:18:27,041
চকোলেট?

271
00:18:27,166 --> 00:18:28,041
গুটকা?

272
00:18:28,833 --> 00:18:29,749
কিছুই না?

273
00:18:30,458 --> 00:18:31,499
আদৌ কিছু?

274
00:18:31,541 --> 00:18:32,166
কেন?

275
00:18:36,916 --> 00:18:37,624
এই নাও টাকা।

276
00:18:38,916 --> 00:18:39,458
ভাই!

277
00:18:42,124 --> 00:18:43,541
[গভীর নিঃশ্বাস] এখানে আপনি.

278
00:18:43,666 --> 00:18:46,541
ভাইয়া, বাসায় যাই বলনি?

279
00:18:46,541 --> 00:18:47,874
এবং এখানে আমরা একটি পার্ক এ.

280
00:18:49,208 --> 00:18:50,416
এটা আমার প্রিয় স্পট.

281
00:18:50,499 --> 00:18:52,083
ভাবলাম ঘুরে আসব
এটা শেষ বার।

282
00:18:52,666 --> 00:18:54,333
কেন? শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছেন?

283
00:18:56,166 --> 00:18:57,041
সাজানোর.

284
00:18:59,416 --> 00:19:00,083
এটা কিসের জন্য?

285
00:19:00,791 --> 00:19:02,166
যাতে ডাক্তার কে
পোস্ট মর্টেম করে

286
00:19:02,166 --> 00:19:03,541
গন্ধ নিতে পারে না
তোমার গায়ে সিগারেট?

287
00:19:03,999 --> 00:19:04,499
[ক্লিকস জিহ্বা]

288
00:19:04,499 --> 00:19:05,333
এটা একটা অভ্যাস।

289
00:19:07,083 --> 00:19:07,833
আমি মনে করি আপনি জানেন যে,

290
00:19:08,666 --> 00:19:11,416
এই অভ্যাসটি আত্মহত্যার একটি ধীর রূপ।

291
00:19:12,416 --> 00:19:14,166
যাই হোক, এটাই আমার শেষ সিগারেট।

292
00:19:15,833 --> 00:19:17,041
শেষ সিগারেট একটি মিথ।

293
00:19:17,458 --> 00:19:18,124
হুম!

294
00:19:18,958 --> 00:19:20,416
ঠিক আছে, আমি তোমাকে কি বলছিলাম?

295
00:19:20,624 --> 00:19:21,541
আহ! হ্যাঁ।

296
00:19:21,999 --> 00:19:26,166
হ্যাঁ, আমি জীবনে অনেক সমস্যার সম্মুখীন হয়েছি
কারণ আমি বামপন্থী ছিলাম।

297
00:19:26,333 --> 00:19:29,583
এবং আমি তাদের গ্রহণ করেছি
আমার জীবনের একটি অংশ হিসাবে।

298
00:19:30,708 --> 00:19:31,249
কিন্তু,

299
00:19:31,916 --> 00:19:35,583
যখন এটা শুরু
অন্যের জীবনকে প্রভাবিত করে,

300
00:19:37,083 --> 00:19:37,833
তারপর,

301
00:19:38,749 --> 00:19:40,458
আমাকে এই সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল।

302
00:19:53,249 --> 00:19:55,124
[ফোন বাজছে]

303
00:19:58,541 --> 00:19:59,916
-লোহিত
-হ্যাঁ! পুজো

304
00:19:59,916 --> 00:20:00,666
-তুমি কোথায়?

305
00:20:00,749 --> 00:20:03,749
আপনার নির্দেশ অনুসরণ করে,
আমি বেসমেন্টে আছি..

306
00:20:03,791 --> 00:20:05,874
- ঠিক আছে। বি-ব্লক সন্ধান করুন,

307
00:20:05,958 --> 00:20:07,291
আপনি একটি লিফট দেখতে পাবেন।

308
00:20:07,541 --> 00:20:08,083
ঠিক আছে?

309
00:20:11,041 --> 00:20:13,166
আমি সব সিসিটিভি এড়িয়ে চলেছি।

310
00:20:13,416 --> 00:20:14,708
উম... আমি আমার পথে আছি।

311
00:20:17,916 --> 00:20:19,416
[ফ্ল্যাট

312
00:20:19,499 --> 00:20:20,083
ঠিক আছে।

313
00:20:20,291 --> 00:20:20,791
বুঝেছি।

314
00:20:49,708 --> 00:20:50,249
লোহিত !

315
00:20:51,374 --> 00:20:52,624
কেউ কি আপনাকে আসতে দেখেছে?

316
00:20:53,374 --> 00:20:54,249
আমি তাই মনে করি না।

317
00:20:54,583 --> 00:20:56,749
দুঃখিত আমি আপনাকে করতে হয়েছে
ভিতরে আসার জন্য এই ধরনের অপকর্ম করে।

318
00:20:56,999 --> 00:20:57,999
বিষয়টি হল…

319
00:20:58,416 --> 00:20:59,291
জুতা…

320
00:20:59,874 --> 00:21:01,666
আমার বাবা একটু কঠোর।

321
00:21:01,749 --> 00:21:02,583
তাই…

322
00:21:03,208 --> 00:21:03,833
এটা ঠিক আছে।

323
00:21:03,833 --> 00:21:04,458
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

324
00:21:04,499 --> 00:21:05,291
[ফোনের চাইমস]

325
00:21:08,749 --> 00:21:10,916
পুজো, প্লিজ
আমার ফোন চার্জে।

326
00:21:10,999 --> 00:21:11,583
ঠিক আছে,

327
00:21:11,708 --> 00:21:12,374
নিশ্চিত

328
00:21:13,166 --> 00:21:13,958
এসে বসো।

329
00:21:34,374 --> 00:21:35,416
ওহে পূজা,

330
00:21:35,749 --> 00:21:36,916
ওয়াইফাই পাসওয়ার্ড কি?

331
00:21:36,999 --> 00:21:37,833
আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না।

332
00:21:42,124 --> 00:21:43,833
তাহলে অন্তত ফোনটা দাও...

333
00:21:44,083 --> 00:21:44,833
আরে,

334
00:21:45,166 --> 00:21:46,791
পাসওয়ার্ডটি হল "আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না:।

335
00:21:46,958 --> 00:21:47,791
স্থান ছাড়া.

336
00:21:47,999 --> 00:21:49,124
ওহ!

337
00:22:00,541 --> 00:22:02,541
আপনাকে কি আজকেও লগইন করতে হবে?

338
00:22:02,999 --> 00:22:06,874
হ্যাঁ, আমি আমার সব পাতা শেষ করেছি।

339
00:22:07,416 --> 00:22:10,499
যদি আমি লগইন না করি, আমি হারাবো
আমার বেতন থেকে 4,000 টাকা।

340
00:22:12,374 --> 00:22:13,083
এবং আপনি কি জানেন?

341
00:22:14,208 --> 00:22:17,083
আমি রোবটের মতো কাজ করতে করতে ক্লান্ত।

342
00:22:17,833 --> 00:22:20,583
তাই আমি আমার নিজের শুরু করতে চাই
ব্যবসা এবং বসতি স্থাপন.

343
00:22:20,874 --> 00:22:23,166
আমি এই পাগল ব্যবসা ধারণা আছে আপনি জানেন!

344
00:22:23,708 --> 00:22:25,583
কিন্তু আমার কোন ক্লু নেই
যখন আমি এটা শুরু করব।

345
00:22:25,708 --> 00:22:26,624
কি ব্যবসা?

346
00:22:26,916 --> 00:22:27,374
কেন?

347
00:22:27,791 --> 00:22:29,166
আপনি এটা বিনিয়োগ করবেন?

348
00:22:29,333 --> 00:22:32,249
আমি যদি আমার বাবার মতো একজন বিনিয়োগকারী হতাম,
আমি অবশ্যই তাই করতাম।

349
00:22:32,249 --> 00:22:33,916
তবে আমি আপনাকে তার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব।

350
00:22:33,916 --> 00:22:34,541
নিশ্চিত।

351
00:22:34,749 --> 00:22:35,833
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।

352
00:22:37,124 --> 00:22:37,791
দুঃখিত,

353
00:22:37,958 --> 00:22:38,749
জিজ্ঞেস করতে ভুলে গেছি...

354
00:22:38,916 --> 00:22:40,166
এটা কি এখনও ব্যাথা করে?

355
00:22:41,249 --> 00:22:42,166
তবুও একটু বেদনাদায়ক,

356
00:22:42,249 --> 00:22:42,999
কিন্তু পরিচালনাযোগ্য।

357
00:22:43,083 --> 00:22:43,624
ধন্যবাদ

358
00:22:44,749 --> 00:22:47,124
দস্তানাটা কোথায় তাও জানতাম না।

359
00:22:49,166 --> 00:22:51,666
পাওয়ার সমস্যা আছে নাকি
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে?

360
00:22:53,666 --> 00:22:55,166
আমি এই সেট আপ ব্যবস্থা ছিল!

361
00:22:55,916 --> 00:22:56,458
ওহ!

362
00:22:57,874 --> 00:22:58,583
তাই দুঃখিত.

363
00:22:58,583 --> 00:22:58,999
এটা ঠিক আছে।

364
00:22:59,041 --> 00:23:00,208
বুঝলাম না!

365
00:23:06,874 --> 00:23:08,124
আমাকে দাও। আমাকে এটা করতে দাও.

366
00:23:13,874 --> 00:23:15,041
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে!

367
00:23:15,083 --> 00:23:15,999
-হুহ?
-[মৃদু হেসে]

368
00:23:16,666 --> 00:23:17,999
এবং এটা...

369
00:23:18,666 --> 00:23:19,208
.. এই!

370
00:23:25,958 --> 00:23:27,124
ও মাই গড!

371
00:23:27,499 --> 00:23:29,958
-Nike 1992 সীমিত সংস্করণ!
-হুম।

372
00:23:30,333 --> 00:23:31,708
আমি এই শিশুদের কিনতে প্রায় ছিল.

373
00:23:31,791 --> 00:23:32,916
চেষ্টা করুন এবং দেখুন এটি আপনার সাথে খাপ খায় কিনা।

374
00:23:33,583 --> 00:23:34,291
ওহ!

375
00:23:36,583 --> 00:23:37,083
পূজা,

376
00:23:37,083 --> 00:23:37,708
কি?

377
00:23:37,791 --> 00:23:39,124
আমি এটা মেনে নিতে পারছি না।

378
00:23:39,124 --> 00:23:39,499
হায়রে!

379
00:23:39,541 --> 00:23:41,499
কারণ তাদের দাম বোমা!

380
00:23:42,083 --> 00:23:42,541
কিন্তু!

381
00:23:42,958 --> 00:23:44,916
আমি সেগুলো তোমাকে উপহার দিচ্ছি।

382
00:23:45,791 --> 00:23:46,624
দেখুন পুজো,

383
00:23:47,083 --> 00:23:49,916
আমি উপহার দিতে সক্ষম হব না
আপনি এত দামী জিনিস.

384
00:23:49,999 --> 00:23:52,333
তাই এটা মেনে নেওয়া আমার জন্য অন্যায়।

385
00:23:53,374 --> 00:23:54,749
ঠিক আছে আমি তোমাকে জোর করব না।

386
00:23:55,333 --> 00:23:55,833
কিন্তু,

387
00:23:55,833 --> 00:23:56,958
আপনি লগ আউট করার সময়,

388
00:23:56,958 --> 00:23:58,374
অথবা যদি আপনি আপনার মন পরিবর্তন করেন,

389
00:23:58,958 --> 00:23:59,874
এটি এখনও এখানে থাকবে।

390
00:24:03,208 --> 00:24:04,708
আমি আপনার জন্য আরেকটি সারপ্রাইজ আছে.

391
00:24:04,708 --> 00:24:05,249
কি?

392
00:24:07,708 --> 00:24:08,458
[মৃদু হাসি]

393
00:24:19,874 --> 00:24:22,041
ওহ মাই গড!

394
00:24:24,249 --> 00:24:26,791
অবশেষে কেউ আমাদের প্রার্থনা শুনলো!

395
00:24:28,624 --> 00:24:29,458
একটি মগও আছে।

396
00:24:29,874 --> 00:24:30,916
এটা বেশ সুন্দর.

397
00:24:34,416 --> 00:24:35,416
ওহ!!

398
00:24:37,333 --> 00:24:40,624
শৈশবে যদি এগুলো পেতাম,
তাহলে আমার জীবন অনেক সহজ হতো!

399
00:24:41,249 --> 00:24:41,749
ধন্যবাদ

400
00:24:41,999 --> 00:24:43,916
কিন্তু... আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পেলেন?

401
00:24:44,333 --> 00:24:47,083
The নামে একটি দোকান আছে
মল্লেশ্বরমে লেফট আউট স্টোর।

402
00:24:47,916 --> 00:24:50,249
একচেটিয়াভাবে বাম হাতিদের জন্য একটি দোকান।

403
00:24:50,541 --> 00:24:51,374
জানো লোহিত,

404
00:24:51,624 --> 00:24:53,999
বিশ্বের প্রায় 7 শতাংশ
জনসংখ্যা বাম হাতি।

405
00:24:54,124 --> 00:24:56,083
কেন কেউ নেই
এই বাজার ট্যাপ?

406
00:24:56,333 --> 00:24:58,166
আর তাদের থাকলেও কেন
তারা কি এটি প্রসারিত করেনি?

407
00:24:59,208 --> 00:25:01,458
এটা 7 শতাংশ নয়,
কিন্তু 10 শতাংশ।

408
00:25:02,541 --> 00:25:03,874
দেখুন জিনিসটা পুজো,

409
00:25:04,333 --> 00:25:05,458
যতক্ষণ না সমস্যাটি বোঝা যায়,

410
00:25:05,499 --> 00:25:06,708
বাজার তৈরি করা সম্ভব নয়।

411
00:25:07,208 --> 00:25:09,499
এবং এই ধরনের ধারণা,
ভালো মার্কেটিং দরকার এবং...

412
00:25:09,499 --> 00:25:10,541
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে

413
00:25:10,583 --> 00:25:13,249
আসুন বেশি গভীরে না যাই
এই মিস্টার সাউথ পাতে! (বাম হাতের)

414
00:25:14,208 --> 00:25:15,874
[ফোনের রিংগুলি]

415
00:25:16,291 --> 00:25:16,916
মাফ করবেন।

416
00:25:17,333 --> 00:25:17,791
স্যার!

417
00:25:23,333 --> 00:25:25,249
807 এ কি নতুন কেউ এসেছে?

418
00:25:25,874 --> 00:25:26,541
না, কেন?

419
00:25:26,749 --> 00:25:28,333
দিতে গিয়েছিলাম
দুধ নবম তলায়

420
00:25:28,541 --> 00:25:29,166
আর কয়েকজন চ্যাপ ড

421
00:25:29,166 --> 00:25:31,958
তিনি 807 যেতে চেয়েছিলেন এবং
907 এর সামনে দাঁড়িয়ে ছিল।

422
00:25:33,791 --> 00:25:34,874
আপনি কি পূজা ম্যাডামের বন্ধু?

423
00:25:35,041 --> 00:25:36,041
নাকি প্রণীত স্যারের বন্ধু?

424
00:25:36,791 --> 00:25:37,458
ওহ শ*টি!

425
00:25:37,999 --> 00:25:41,833
আমার 807 এ যাওয়ার কথা।
এবং পরিবর্তে এখানে এসেছেন.

426
00:25:42,166 --> 00:25:43,291
অষ্টম তলা নিচে।

427
00:25:43,458 --> 00:25:44,291
এটা নবম তলা।

428
00:25:44,541 --> 00:25:45,416
এর উপরে দশম তলা।

429
00:25:45,499 --> 00:25:47,541
ওহ! ঠিক আছে।
-আমি এখানেই ছিলাম।

430
00:25:47,958 --> 00:25:49,791
-আমাকে দেখাও।
-চল যাই।

431
00:25:51,208 --> 00:25:51,749
তিনি এখানে আছেন।

432
00:25:53,583 --> 00:25:54,749
খুব সুন্দর দেখাচ্ছে.

433
00:25:54,791 --> 00:25:55,624
আমি তোমাকে তার ছবি পাঠাবো।

434
00:25:55,916 --> 00:25:56,541
এক সেকেন্ড।

435
00:26:03,124 --> 00:26:03,749
বুঝেছি?

436
00:26:06,583 --> 00:26:07,166
পূজা,

437
00:26:07,166 --> 00:26:08,041
আমি তৃষ্ণার্ত

438
00:26:08,041 --> 00:26:08,833
ঠিক আছে, ঠিক আছে, যেতে হবে।

439
00:26:08,833 --> 00:26:09,333
বিদায়, বিদায়।

440
00:26:10,208 --> 00:26:10,999
আরে!

441
00:26:11,749 --> 00:26:13,458
দুঃখিত, আমি ভুলে গেছি
তোমাকে জল দিতে।

442
00:26:20,041 --> 00:26:21,416
এই কথা বলছিলাম!

443
00:26:21,958 --> 00:26:23,249
ওপেনার ঠিক সেখানেই টেবিলে।

444
00:26:23,249 --> 00:26:24,083
-এটা নাও।
-ঠিক আছে।

445
00:26:31,999 --> 00:26:32,958
আমি শুধু ফিরে আসব.

446
00:26:32,999 --> 00:26:33,958
ঠিক আছে।

447
00:26:39,749 --> 00:26:40,666
-পূজা,
-হুহ?

448
00:26:40,791 --> 00:26:41,916
আমি কি এখানে ধূমপান করতে পারি?

449
00:26:41,958 --> 00:26:43,333
আপনি বারান্দায় ধূমপান করতে পারেন।

450
00:26:50,624 --> 00:26:51,083
এটা কি?

451
00:26:51,458 --> 00:26:51,833
ম্যাডাম,

452
00:26:52,083 --> 00:26:53,416
তোমার কি আজ কোন অতিথি আছে?

453
00:26:53,541 --> 00:26:53,999
না.

454
00:26:53,999 --> 00:26:56,166
আমি কি তোমাকে বলিনি? সেখানে
লবিতে কেউ ছিল না।

455
00:26:56,333 --> 00:26:57,499
দয়া করে বিরক্ত করবেন না
আমি এই ধরনের সময়ে.

456
00:26:57,541 --> 00:26:58,458
দুঃখিত ম্যাডাম

457
00:27:06,916 --> 00:27:07,374
লোহিত !

458
00:27:13,583 --> 00:27:14,583
আমি কি তাকে বলব নাকি!?

459
00:27:14,708 --> 00:27:16,708
ভাবি, স্বীকার করব!

460
00:27:23,791 --> 00:27:24,624
আলেক্সা

461
00:27:25,041 --> 00:27:26,666
কিছু রোমান্টিক গান বাজান!

462
00:27:36,208 --> 00:27:37,083
আমি দুঃখিত

463
00:27:40,541 --> 00:27:41,124
আমাকে এটা মুছা যাক.

464
00:27:41,124 --> 00:27:41,874
এক মিনিট।

465
00:27:44,208 --> 00:27:46,333
এটাও হয়েছে
ডান হাতিদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।

466
00:27:46,583 --> 00:27:50,083
♪ [কণ্ঠস্বর] ♪

467
00:27:50,583 --> 00:27:50,999
[মৃদু হাসি]

468
00:27:50,999 --> 00:27:52,999
♪ [কণ্ঠস্বর] ♪

469
00:27:53,166 --> 00:27:54,583
♪♪

470
00:27:54,583 --> 00:28:04,083
♪ [কণ্ঠস্বর] ♪

471
00:28:04,208 --> 00:28:23,458
♪♪

472
00:28:23,666 --> 00:28:28,291
♪ আশেপাশে কেউ নেই, কাছে এসো ♪

473
00:28:28,583 --> 00:28:32,916
♪ আসুন একসাথে লুকোচুরি খেলি ♪

474
00:28:33,333 --> 00:28:37,791
♪ সবাই বলে ভালোবাসা জেনিথের মতো ♪

475
00:28:38,124 --> 00:28:42,458
♪ চলো চোখ বন্ধ করি
উপর থেকে নিমজ্জন নিন ♪

476
00:28:42,916 --> 00:28:47,666
♪ এটা কি জাদু?
কার মন্ত্রে এমন মোহ বোনা হয়েছে? ♪

477
00:28:47,749 --> 00:28:52,166
♪ আমার আত্মার রেডিও সঙ্গীত
ভিতরে মৃদু প্রতিধ্বনি. ♪

478
00:28:52,166 --> 00:28:56,791
♪ বাড়িতে কলিং বেল বেজে উঠলে,
আমার মন অনুভূতিতে ভরে যায় ♪

479
00:28:56,999 --> 00:29:01,624
♪ সব ঠিক আছে, এই রোম্যান্স প্রকাশ হোক ♪

480
00:29:01,791 --> 00:29:02,958
♪ কলিং বেল ♪

481
00:29:02,958 --> 00:29:03,958
♪♪

482
00:29:03,999 --> 00:29:05,333
♪ অনুভূতি পূর্ণ ♪

483
00:29:05,374 --> 00:29:06,374
♪♪

484
00:29:06,416 --> 00:29:07,833
♪ সব ঠিক আছে ♪

485
00:29:07,833 --> 00:29:08,708
♪♪

486
00:29:08,749 --> 00:29:10,208
♪ মন... ♪

487
00:29:10,208 --> 00:29:11,666
♪♪

488
00:29:11,708 --> 00:29:16,291
♪ আশেপাশে কেউ নেই, কাছে এসো ♪

489
00:29:16,499 --> 00:29:20,833
♪ আসুন বিচক্ষণতার সাথে কিছু করি ♪

490
00:29:20,999 --> 00:29:40,749
♪♪

491
00:29:41,833 --> 00:29:44,166
♪ বয়স সম্মতি ♪
- [হাৎকার করে] ওহ! হায়রে! আমাকে বাঁচাও!

492
00:29:44,499 --> 00:29:46,541
♪ বিন্যাস ত্রুটিপূর্ণ ♪

493
00:29:46,708 --> 00:29:50,916
♪ কল্পনার একটি সিরিজ ভাসছে ♪

494
00:29:50,916 --> 00:29:55,583
♪ ভালোবাসা গণনার শিল্প প্রকাশ করেছে,
ইচ্ছা তারা গণনা আকাঙ্ক্ষিত হয়. ♪

495
00:29:55,791 --> 00:30:00,291
♪ উগ্রভাবে ঠোঁট ছাড়া
এখন একে অপরের সাথে সংঘর্ষ। ♪

496
00:30:00,583 --> 00:30:05,333
♪ নিঃশব্দে ভেসে যাওয়া মুহূর্তগুলো। ♪

497
00:30:06,249 --> 00:30:06,708
[তীব্র চিৎকার]

498
00:30:08,208 --> 00:30:08,583
লোহিত!!

499
00:30:08,958 --> 00:30:09,333
লোহিত!!

500
00:30:09,708 --> 00:30:10,083
লোহিত!!

501
00:30:11,041 --> 00:30:12,333
লোহিত!! নিচের দিকে তাকাও লোহিত!

502
00:30:12,791 --> 00:30:13,458
লোহিত!!

503
00:30:13,833 --> 00:30:14,249
লোহিত!!

504
00:30:14,958 --> 00:30:16,374
লোহিত আমাকে বাঁচাও!

505
00:30:16,541 --> 00:30:17,291
লোহিত!!

506
00:30:17,333 --> 00:30:17,958
পুজো!!

507
00:30:17,999 --> 00:30:18,749
পুজো!!

508
00:30:18,749 --> 00:30:19,916
আমার হাত ধরো!!

509
00:30:20,374 --> 00:30:22,666
আমার হাতটা শক্ত করে ধরো!

510
00:30:23,166 --> 00:30:24,499
আমার হাত ধরো!

511
00:30:24,833 --> 00:30:25,833
আমাকে ধর!

512
00:30:25,833 --> 00:30:27,541
আমি পড়ে যাচ্ছি! লোহিত !

513
00:30:28,291 --> 00:30:29,708
আমি সরে যাচ্ছি!

514
00:30:29,833 --> 00:30:31,291
আমার হাত পিছলে যাচ্ছে, লোহিত!

515
00:30:33,041 --> 00:30:34,708
-লোহিত !
-পূজা ! পুজোর !

516
00:30:35,208 --> 00:30:36,583
পুজো, তোমার হাত
দূরে সরে যাচ্ছে!

517
00:30:36,666 --> 00:30:37,583
পুজোর ! পুজোর ! পুজোর !

518
00:30:37,583 --> 00:30:38,249
লোহিত ! আমার হাত পিছলে যাচ্ছে।

519
00:30:38,666 --> 00:30:39,291
লোহিত !

520
00:30:42,083 --> 00:30:43,166
[জোরে চিৎকার]

521
00:30:43,374 --> 00:30:44,666
ওহ শ*ট!!

522
00:30:45,249 --> 00:30:46,291
[VO] এই সময়ে, ভাই!

523
00:30:46,833 --> 00:30:50,583
আমি প্রথমবারের মতো অনুভব করলাম যে আমার উচিত
আমার ডান হাত ব্যবহার করেছি, ভাই।

524
00:30:50,874 --> 00:30:51,499
যাই হোক,

525
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
আমি দুঃখিত, পূজা।

526
00:30:53,291 --> 00:30:56,124
[অবিশ্বাসে ভিড়]

527
00:31:11,749 --> 00:31:13,041
পি-পূজা!!!

528
00:31:13,583 --> 00:31:15,583
পি-পূজা!!!

529
00:31:25,874 --> 00:31:26,749
পুজো মারা গেছে!

530
00:31:27,458 --> 00:31:28,791
সেখানে কেউ দাঁড়িয়ে ছিল

531
00:31:28,791 --> 00:31:29,999
এবং সে চলে গেল!

532
00:31:30,333 --> 00:31:31,166
পুজো মারা গেল!

533
00:31:31,166 --> 00:31:31,874
আর তুমি কি করলে!!

534
00:31:31,916 --> 00:31:32,874
আর তুমি কি করলে!!

535
00:31:33,624 --> 00:31:34,458
আমি কি করলাম?

536
00:31:34,708 --> 00:31:35,708
আমি কিছুই করিনি।

537
00:31:35,708 --> 00:31:36,749
ঘটনাক্রমে সে নিচে পড়ে গেল।

538
00:31:37,541 --> 00:31:38,083
ওহ ঈশ্বর!

539
00:31:38,083 --> 00:31:39,041
ওহ ঈশ্বর!

540
00:31:45,291 --> 00:31:46,624
শান্ত থাকুন। ঠিক আছে!

541
00:31:46,666 --> 00:31:47,291
ঠিক আছে!

542
00:31:47,374 --> 00:31:48,041
চিন্তা করবেন না!

543
00:31:48,333 --> 00:31:49,374
আমি কিছুই করিনি!

544
00:32:13,416 --> 00:32:13,916
ঠিক আছে।

545
00:32:15,291 --> 00:32:16,416
আমি সত্য বলব।

546
00:32:16,791 --> 00:32:17,916
আমি সত্য বলব।

547
00:32:18,333 --> 00:32:19,541
যে আমি নির্দোষ

548
00:32:24,083 --> 00:32:24,541
ঠিক আছে

549
00:32:25,208 --> 00:32:25,708
আরাম কর,

550
00:32:26,374 --> 00:32:26,999
আরাম কর,

551
00:32:27,374 --> 00:32:27,833
দেখ,

552
00:32:28,499 --> 00:32:29,499
আপনি কিছু ভুল করেননি।

553
00:32:30,166 --> 00:32:31,208
শুধু সত্যিটা বলো,

554
00:32:31,666 --> 00:32:32,124
ঠিক আছে?

555
00:32:32,749 --> 00:32:33,166
স্যার,

556
00:32:33,791 --> 00:32:34,499
আমি এটা করিনি।

557
00:32:35,083 --> 00:32:36,041
আমি তাকে সাহায্য করতে গিয়েছিলাম.

558
00:32:36,416 --> 00:32:37,166
কিন্তু সে নিচে পড়ে গেল।

559
00:32:37,958 --> 00:32:38,916
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

560
00:32:39,249 --> 00:32:39,958
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

561
00:32:40,291 --> 00:32:41,041
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

562
00:32:41,291 --> 00:32:41,958
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

563
00:32:44,791 --> 00:32:45,374
পুজো

564
00:32:45,999 --> 00:32:47,291
আমি পুজাকে মারিনি স্যার।

565
00:32:47,708 --> 00:32:48,874
সে নিজেই পড়ে গেল!

566
00:32:49,249 --> 00:32:50,416
সে নিজেই পড়ে গেল!

567
00:32:52,541 --> 00:32:53,166
পুজোর !

568
00:32:54,041 --> 00:32:55,166
পুজোর !

569
00:32:56,416 --> 00:32:57,541
[দরজায় নক করুন]

570
00:33:06,166 --> 00:33:07,333
আমি তোমাকে মিস করব, পূজা

571
00:33:42,874 --> 00:33:43,624
ম্যাডাম,

572
00:33:44,791 --> 00:33:45,666
আপনি এটা লাইভ দেখেছেন।

573
00:33:46,499 --> 00:33:47,333
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

574
00:33:48,166 --> 00:33:48,624
হ্যাঁ,

575
00:33:49,333 --> 00:33:50,083
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল

576
00:33:50,666 --> 00:33:51,374
এবং দয়া করে…

577
00:34:07,791 --> 00:34:08,416
ওহ ঈশ্বর!

578
00:34:11,291 --> 00:34:12,416
প্রিয় ঈশ্বর!

579
00:34:20,249 --> 00:34:20,958
হ্যালো…

580
00:34:22,874 --> 00:34:23,458
ম্যাডাম

581
00:34:25,958 --> 00:34:26,541
ম্যাডাম।

582
00:34:29,749 --> 00:34:30,333
স্যার।

583
00:34:35,499 --> 00:34:36,249
হ্যালো।

584
00:34:40,333 --> 00:34:40,999
হ্যালো…

585
00:34:47,416 --> 00:34:48,166
ম্যাডাম…

586
00:34:57,499 --> 00:34:58,083
ম্যাডাম।

587
00:35:01,999 --> 00:35:02,666
হ্যালো…

588
00:35:06,124 --> 00:35:07,041
মাফ করবেন।

589
00:35:11,541 --> 00:35:12,166
ম্যাডাম

590
00:35:14,374 --> 00:35:15,541
আমি ম্যাডাম বিবাহিত।

591
00:35:16,958 --> 00:35:17,999
আমার দুটি বাচ্চা আছে।

592
00:35:26,499 --> 00:35:28,833
[বেদনাদায়ক চিৎকার]

593
00:35:30,333 --> 00:35:31,749
আমি দেখলাম তুমি তাকে ঠেলে দিচ্ছো।

594
00:35:32,291 --> 00:35:33,166
তুমি তাকে মেরে ফেললে!

595
00:35:33,458 --> 00:35:34,333
ঈশ্বরের কসম, ম্যাডাম

596
00:35:34,499 --> 00:35:35,208
আমি কিছুই করিনি।

597
00:35:35,333 --> 00:35:36,416
সে তোমাকে দেখে নিচে পড়ে গেল!

598
00:35:36,708 --> 00:35:38,208
তুমি কি এখুনি আমার বাসা থেকে বের হবে?

599
00:35:38,499 --> 00:35:40,124
অথবা আমি পুলিশকে কল করব।

600
00:35:40,874 --> 00:35:41,666
পুলিশ?

601
00:35:41,874 --> 00:35:42,374
ম্যাডাম…

602
00:35:42,499 --> 00:35:43,083
দয়া করে!

603
00:35:43,499 --> 00:35:43,916
ম্যাডাম…

604
00:35:44,041 --> 00:35:45,041
শুধু আমার মুখের দিকে তাকান।

605
00:35:45,958 --> 00:35:47,291
আমি কি খুনির মত দেখতে?

606
00:35:48,458 --> 00:35:49,124
প্লিজ ম্যাডাম।

607
00:35:49,999 --> 00:35:50,499
শ*ট!

608
00:35:56,291 --> 00:35:56,833
ম্যাডাম,

609
00:35:58,499 --> 00:36:00,541
আমি কি তোমাকে দরজা খুলতে সাহায্য করব?

610
00:36:03,041 --> 00:36:03,624
ঠিক আছে।

611
00:36:04,291 --> 00:36:04,749
ম্যাডাম,

612
00:36:05,624 --> 00:36:06,708
আমি খুব তৃষ্ণার্ত ম্যাডাম।

613
00:36:07,208 --> 00:36:08,708
আমি কি এক গ্লাস পানি পেতে পারি?

614
00:36:14,124 --> 00:36:14,583
ঠিক আছে।

615
00:36:15,791 --> 00:36:16,666
তবে এখানেই থাকুন।

616
00:36:17,291 --> 00:36:18,458
নইলে আমি পুলিশকে ডাকব।

617
00:36:18,666 --> 00:36:19,166
হুহ.

618
00:36:19,208 --> 00:36:20,291
-মনে রেখো।
-হুহ।

619
00:36:59,291 --> 00:36:59,916
ডুব

620
00:37:00,333 --> 00:37:01,458
আপনি বেসিনে জল পেতে পারেন.

621
00:37:02,708 --> 00:37:05,124
একটা মেয়ে দাঁড়িয়ে আছে
রহস্যজনকভাবে দুটি ফ্ল্যাটের মধ্যে।

622
00:37:06,791 --> 00:37:08,791
এবং সে জানে না
কিভাবে তার নিজের দরজা খুলতে হয়.

623
00:37:09,166 --> 00:37:10,791
আপনি কি কখনও ছিল না
আপনার নিজের বাড়িতে জল?

624
00:37:11,708 --> 00:37:12,958
এটা তোমার বাড়ি নয়(!)

625
00:37:17,749 --> 00:37:18,541
আচ্ছা শোন,

626
00:37:19,416 --> 00:37:21,124
আমি এখানে একটি পরিস্থিতির সাথে আটকে আছি।

627
00:37:21,333 --> 00:37:22,374
তুমি যদি আমাকে সাহায্য করো,

628
00:37:22,458 --> 00:37:23,958
কাউকে বলবো না
আপনি যা করেছেন সে সম্পর্কে।

629
00:37:23,999 --> 00:37:24,583
হয়েছে?

630
00:37:24,624 --> 00:37:26,416
আমার গরীব বন্ধু পূজা দেখেছে
আপনি এবং তার মৃত্যুর নিচে পড়ে.

631
00:37:26,958 --> 00:37:28,666
এবং আপনি চান
আমার উপর পুলিশ ডাক?

632
00:37:28,874 --> 00:37:29,249
অপেক্ষা করুন,

633
00:37:29,249 --> 00:37:29,999
আমাকে তাদের পরিবর্তে কল করতে দিন।

634
00:37:35,249 --> 00:37:37,041
[দূরে সাইরেন বাজছে]

635
00:37:48,583 --> 00:37:50,041
আমি দুঃখিত পূজা।

636
00:38:11,958 --> 00:38:12,541
স্যার,

637
00:38:14,291 --> 00:38:16,208
স্যার, আপনি যদি আমাকে বলতেন, আমি করতাম
তোমার জন্য জিপ পাঠিয়েছি।

638
00:38:20,624 --> 00:38:21,249
কোন তলা?

639
00:38:21,458 --> 00:38:22,291
৯ তলা থেকে স্যার

640
00:38:23,708 --> 00:38:24,583
এটা কার সান্ট্রো?

641
00:38:24,624 --> 00:38:25,624
এটা আমাদের লোক।

642
00:38:25,916 --> 00:38:26,583
তুমি কে?

643
00:38:26,791 --> 00:38:28,041
আসুন এবং আপনার প্রবেশ করুন
লগ বইয়ে নাম।

644
00:38:28,124 --> 00:38:28,624
তিনি একজন পুলিশ।

645
00:38:28,624 --> 00:38:29,374
উফ! দুঃখিত স্যার.

646
00:38:31,249 --> 00:38:31,958
দয়া করে সরে যান।

647
00:38:32,958 --> 00:38:33,291
স্যার!

648
00:38:37,374 --> 00:38:38,416
পরিবারকে খবর দিয়েছেন?

649
00:38:38,749 --> 00:38:40,791
স্যার, আমি তার মামাকে জানিয়েছি।

650
00:38:41,291 --> 00:38:42,874
স্যারের বাবা-মা যুক্তরাষ্ট্রে থাকেন।

651
00:38:43,208 --> 00:38:43,999
আপনি তাদের কি বললেন?

652
00:38:44,166 --> 00:38:46,874
আমি তাদের বলেছি সে আত্মহত্যা করেছে
এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব তারা এখানে এটি করতে.

653
00:38:47,124 --> 00:38:48,541
কে বলেছে এটা আত্মহত্যা?

654
00:38:49,041 --> 00:38:49,833
যদি এটি একটি হত্যাকাণ্ড হয়?

655
00:38:50,749 --> 00:38:52,208
পুলিশকে তাদের কাজ করতে দিন।

656
00:38:52,458 --> 00:38:53,458
আপনি এতে হস্তক্ষেপ করবেন না।

657
00:38:53,749 --> 00:38:54,499
স্যার, এভাবে।

658
00:39:05,583 --> 00:39:06,999
পূজার খুব ভালো বন্ধু ছিল।

659
00:39:08,583 --> 00:39:10,833
তিনি আমার জন্য অনেক যত্ন.

660
00:39:15,374 --> 00:39:16,499
আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম!

661
00:39:20,291 --> 00:39:21,458
এই অপরাধবোধ আমাকে মেরে ফেলছে।

662
00:39:22,791 --> 00:39:23,666
আমি দুঃখিত

663
00:39:24,708 --> 00:39:26,083
আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেননি।

664
00:39:27,124 --> 00:39:28,333
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

665
00:39:30,833 --> 00:39:32,291
আসুন তাদের সত্য কথা বলি।

666
00:39:32,333 --> 00:39:32,791
কি!

667
00:39:33,208 --> 00:39:34,458
আমি পুজো দেখতে চাই।

668
00:39:35,166 --> 00:39:36,333
সেই ভুল করবেন না।

669
00:39:36,999 --> 00:39:38,624
পুলিশ এসে গেছে
যদি আপনি লক্ষ্য না করেন।

670
00:39:38,624 --> 00:39:40,166
তোমাকে আসতে হবে না।

671
00:39:40,791 --> 00:39:42,041
আমি গিয়ে সত্য স্বীকার করব।

672
00:39:44,083 --> 00:39:45,999
যেন আমি তাদের ভয় পাই!

673
00:39:47,666 --> 00:39:49,041
উফ! পুলিশ!

674
00:40:07,583 --> 00:40:07,999
ব্যাগ।

675
00:40:11,041 --> 00:40:11,833
ঠিক আছে, তাদের বলুন।

676
00:40:12,499 --> 00:40:13,416
আমি তাদেরও বলব

677
00:40:13,958 --> 00:40:15,416
যে আমি তোমাকে তাকে ঠেলে দিতে দেখেছি।

678
00:40:15,666 --> 00:40:16,333
কি!

679
00:40:16,874 --> 00:40:19,249
আমি বললাম আমি গিয়ে স্বীকার করব।

680
00:40:19,249 --> 00:40:21,041
এখানে লুকিয়ে থাকা সম্পর্কে নয়।

681
00:40:21,541 --> 00:40:23,166
পরিস্থিতি বোঝার চেষ্টা করুন।

682
00:40:23,291 --> 00:40:26,041
ছেলেকে কেউ বিশ্বাস করবে না
যখন এটি একটি মেয়ে বিষয় আসে.

683
00:40:32,624 --> 00:40:33,916
তুমিও তো মেয়ে তাই না?

684
00:40:34,333 --> 00:40:37,958
তুমি আমার সাথে এসে বলো না কেন
তারা সত্য যে এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

685
00:40:39,916 --> 00:40:42,624
আমি বাইরে আসতে পারি না
আমি যে পরিস্থিতিতে আছি।

686
00:40:42,624 --> 00:40:43,208
ড্রাট !

687
00:40:43,249 --> 00:40:45,458
অন্তত বলতে পারবেন
তোমার কি অবস্থা!

688
00:40:46,249 --> 00:40:47,249
আমি রাধিকা।

689
00:40:47,791 --> 00:40:49,874
এবং পরিস্থিতির জন্য
এই মুহূর্তে, এই যথেষ্ট।

690
00:40:51,666 --> 00:40:52,249
আর হে,

691
00:40:52,291 --> 00:40:53,666
আমি একটি জরুরী কল করতে হবে.

692
00:40:53,666 --> 00:40:54,499
আপনি কি আমাকে আপনার ফোন দিতে পারেন?

693
00:40:56,624 --> 00:40:58,208
[আপনি আমার লাগাতে পারেন
ফোন চার্জ করতে হবে?]

694
00:40:59,333 --> 00:41:00,249
ওহ শ*টি!

695
00:41:30,958 --> 00:41:32,124
দ্রুত দরজা খুলুন।

696
00:41:40,499 --> 00:41:41,666
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এখানে কেউ নেই

697
00:42:05,708 --> 00:42:06,791
আমি আমার ফোন কোথায় রেখেছিলাম?

698
00:42:07,916 --> 00:42:08,416
ফোন !

699
00:42:10,791 --> 00:42:11,499
চার্জিং

700
00:42:16,041 --> 00:42:16,624
না প্রিয়.

701
00:42:16,916 --> 00:42:18,208
এটি একটি বড় মামলা নয়।

702
00:42:18,458 --> 00:42:20,083
কিছু ঝামেলা আছে
একটি অ্যাপার্টমেন্টে,

703
00:42:20,083 --> 00:42:21,083
তাই আমি দেখতে এসেছি।

704
00:42:22,874 --> 00:42:23,458
হ্যাঁ!

705
00:42:25,208 --> 00:42:25,458
ঠিক আছে।

706
00:42:28,166 --> 00:42:29,249
অন্য বাক্স কোথায়?

707
00:42:34,916 --> 00:42:36,874
অভিশাপ, আমার বাম হাত হবে
আজ স্বাধীনতা পেয়েছি!

708
00:42:38,374 --> 00:42:40,291
তুমি কি দেখেছ আমি কতটা অভাগা?

709
00:42:40,541 --> 00:42:42,416
এমনকি আমার অপরিকল্পিত
পরিকল্পনা কাজ করে না।

710
00:43:34,541 --> 00:43:38,124
একজন কিভাবে সাহস জোগাড় করে
এত উচ্চতা থেকে লাফ দিতে?

711
00:43:38,666 --> 00:43:39,041
স্যার।

712
00:43:44,624 --> 00:43:45,124
স্যার।

713
00:43:45,333 --> 00:43:47,124
তারাই
যে তাকে শেষ দেখেছিল।

714
00:43:47,916 --> 00:43:49,374
এই মুডি আলোর ব্যবস্থার কী আছে?!

715
00:43:49,583 --> 00:43:50,541
স্বাভাবিক লাইট জ্বালিয়ে দিন।

716
00:43:50,916 --> 00:43:52,124
স্যার, এক মুহূর্ত।

717
00:43:52,666 --> 00:43:53,333
আলেক্সা !

718
00:43:53,874 --> 00:43:55,583
বসার ঘরের লাইট অন করুন।

719
00:43:55,999 --> 00:43:57,999
[আলেক্সা] বসার ঘরের লাইট অন করা হচ্ছে।

720
00:44:02,083 --> 00:44:04,791
এই কমপ্লেক্সের সব ফ্ল্যাট
এই স্মার্ট ডিভাইস আছে.

721
00:44:05,458 --> 00:44:07,041
আপনি এখান থেকেও মানুষকে কল করতে পারেন।

722
00:44:07,291 --> 00:44:08,083
আমাকে দেখান.

723
00:44:08,624 --> 00:44:09,499
আলেক্সা !

724
00:44:09,916 --> 00:44:11,208
সিকিউরিটি গার্ড হেমন্তকে ডাকুন।

725
00:44:11,541 --> 00:44:14,374
-[আলেক্সা] নিরাপত্তারক্ষী হেমন্তকে ডাকছে
-[ফোনের রিংগুলি]

726
00:44:14,833 --> 00:44:15,541
আরে স্মার্ট ছেলে,

727
00:44:16,249 --> 00:44:17,416
শুধু থুতু আউট আসলে কি transpired?

728
00:44:17,666 --> 00:44:18,083
স্যার

729
00:44:18,124 --> 00:44:20,708
এই ছেলে বলল কেউ আছে
পূজা ম্যাডামের বাড়িতে আসুন।

730
00:44:20,791 --> 00:44:22,749
তাই আমরা পর্যন্ত এসেছি
নিজেদের জন্য পরীক্ষা.

731
00:44:23,124 --> 00:44:25,374
ম্যাডাম আমাদের বললেন সে
একা এবং আমাদের ফেরত পাঠিয়েছে।

732
00:44:25,624 --> 00:44:27,083
আপনি কি কাউকে দেখেছেন
লবি থেকে আসছে?

733
00:44:27,166 --> 00:44:29,124
মূল লবি থেকে কেউ আসেনি,

734
00:44:29,166 --> 00:44:29,749
স্যার

735
00:44:29,749 --> 00:44:33,916
আমি ঈশ্বরের শপথ, একটি জ্যাকেট পরা
লোকটি 807 খুঁজছিল।

736
00:44:33,916 --> 00:44:34,374
আরে!

737
00:44:34,958 --> 00:44:35,958
নিরাপত্তারক্ষী কে?

738
00:44:36,041 --> 00:44:36,333
স্যার..

739
00:44:37,583 --> 00:44:37,958
এটা আমি!

740
00:44:37,999 --> 00:44:40,208
আপনি কিভাবে জানেন যে
তিনি 807 খুঁজছিলেন?

741
00:44:40,208 --> 00:44:41,791
তাকে জিজ্ঞেস করলাম স্যার।

742
00:44:41,833 --> 00:44:42,708
দারুণ!

743
00:44:43,624 --> 00:44:45,416
নিরাপত্তা আছে
পুলিশে পরিণত হয়েছে

744
00:44:46,249 --> 00:44:47,624
দুধের মানুষটা ঘুরে গেছে
নিরাপত্তারক্ষীর মধ্যে

745
00:44:48,458 --> 00:44:49,624
তাই পুলিশের আছে
এখানে কিছু করতে হবে।

746
00:44:50,999 --> 00:44:51,958
হে প্রতাপ!
-স্যার।

747
00:44:52,041 --> 00:44:53,666
তাদের কার্যক্রম
সন্দেহজনক মনে হচ্ছে!

748
00:44:59,749 --> 00:45:00,541
আমি দুঃখিত

749
00:45:00,624 --> 00:45:01,833
আমি ওয়াশরুমে ছিলাম।

750
00:45:02,041 --> 00:45:02,749
আমি বিকৃত

751
00:45:03,541 --> 00:45:05,041
এটা কি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ ছিল
তুমি কি ওয়াশরুমে যাবে?

752
00:45:05,041 --> 00:45:06,999
কি! এখানে কি আমার মূত্রাশয় ফেটে যেতে হবে?

753
00:45:07,249 --> 00:45:08,166
পাগল নাকি?

754
00:45:08,333 --> 00:45:09,499
হ্যাঁ! আমি পাগল হয়ে গেছি!

755
00:45:10,041 --> 00:45:11,499
এবং আমি কথা বলেছি
সকাল থেকে আজেবাজে কথা!

756
00:45:13,333 --> 00:45:16,416
পুজো দেখতে হবে। আমার আছে
কোনভাবে তাকে দেখতে যেতে.

757
00:45:18,374 --> 00:45:19,666
পুজোর কথা জানি না।

758
00:45:19,833 --> 00:45:21,999
কিন্তু কথা বলবেন না
সেই সুরে আমার কাছে।

759
00:45:22,208 --> 00:45:23,666
তাই আমার সাথে সঠিকভাবে কথা বলুন,

760
00:45:23,916 --> 00:45:24,458
ঠিক আছে?

761
00:45:25,166 --> 00:45:25,666
উম...

762
00:45:25,708 --> 00:45:26,416
আপনি কি আপনার ফোন খুঁজে পেয়েছেন?

763
00:45:30,291 --> 00:45:31,916
ওহ শ*টি! পূজার ফোন।

764
00:45:34,249 --> 00:45:37,458
নিতে বড় ভুল করেছি
আমার ডান হাতে ভগবানের প্রসাদ।

765
00:45:37,708 --> 00:45:39,416
তখন থেকেই খারাপ লক্ষণ। নাও।

766
00:45:39,458 --> 00:45:41,791
[ফোন বাজছে]

767
00:45:46,583 --> 00:45:47,166
হ্যালো,

768
00:45:47,458 --> 00:45:48,374
[-দোস্ত তুমি কোথায়?]

769
00:45:49,458 --> 00:45:52,624
আমি ঘুমাচ্ছিলাম ভাই।
কাজ শেষে ক্লান্ত ছিলাম।

770
00:45:53,083 --> 00:45:56,083
[- সম্পর্কে জানতে পেরেছেন
পুজো? শুনেছি সে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে। ]

771
00:45:57,416 --> 00:45:58,624
প্রয়াস মানে কি?

772
00:45:59,124 --> 00:45:59,916
আরে কি?!

773
00:46:00,416 --> 00:46:03,666
[-সে তার ফ্ল্যাট থেকে লাফ দিয়েছে এবং
এখন একটি হাসপাতালে ভর্তি। ]

774
00:46:03,916 --> 00:46:05,541
৯ তলা থেকে…!

775
00:46:06,916 --> 00:46:07,624
[-হ্যালো]

776
00:46:08,083 --> 00:46:08,624
[-হ্যালো]

777
00:46:08,749 --> 00:46:09,291
[-হ্যালো]

778
00:46:09,458 --> 00:46:10,166
-লোহিত
-হ্যালো

779
00:46:10,249 --> 00:46:10,749
[হ্যালো]

780
00:46:12,666 --> 00:46:13,541
কি হয়েছে?

781
00:46:14,499 --> 00:46:16,124
পুজো ভর্তি
হাসপাতালে

782
00:46:16,916 --> 00:46:18,249
তার মানে সে এখনো বেঁচে আছে!

783
00:46:18,708 --> 00:46:20,124
আমি যাবো
অবিলম্বে হাসপাতাল!

784
00:46:21,083 --> 00:46:24,624
সে থাকলে ঠিক আছে
অক্ষম! আমি শুধু তাকেই বিয়ে করব।

785
00:46:24,833 --> 00:46:27,166
আমি দেখাশোনা করব
তাকে রানীর মতো!

786
00:46:27,708 --> 00:46:30,041
আমি আমাদের বাচ্চাদের একটিতে ভর্তি করব
শহরের আপমার্কেট স্কুল!

787
00:46:30,333 --> 00:46:31,833
আর তুমি জাহান্নামে যাও!

788
00:46:33,458 --> 00:46:33,874
আরে,

789
00:46:34,541 --> 00:46:35,916
তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে?

790
00:46:36,416 --> 00:46:38,458
দয়া করে উল্লেখ করবেন না
আমার নাম কোথাও।

791
00:46:38,624 --> 00:46:41,124
ওহ! নিশ্চিত!

792
00:46:41,791 --> 00:46:43,249
তুমি আমার পিঠে তিনবার আঘাত করেছ।

793
00:46:43,499 --> 00:46:44,916
এবং আপনি কারণ
যা ঘটেছে তার জন্য।

794
00:46:45,333 --> 00:46:47,374
এবং আপনি আমাকে চান
তোমার উপকার করতে।

795
00:46:47,833 --> 00:46:48,749
অবশ্যই(!)

796
00:46:49,166 --> 00:46:50,249
তোমার সাথে জাহান্নাম!

797
00:46:54,791 --> 00:46:56,791
তুমি বলবে না
আমার সম্পর্কে কেউ!

798
00:46:57,833 --> 00:46:58,458
আরে!

799
00:46:59,458 --> 00:47:00,708
আমি অভিযোগ করব
আপনি পুলিশের কাছে।

800
00:47:00,708 --> 00:47:01,999
তাদের জন্য আপনার রাগ সংরক্ষণ করুন।

801
00:47:02,083 --> 00:47:04,124
“আমার সাথে ঠিকঠাক কথা বল
ঠিক আছে?" হারিয়ে যান!

802
00:47:11,083 --> 00:47:11,749
বলো দোস্ত।

803
00:47:11,833 --> 00:47:13,291
[-দোস্ত, পূজা মারা গেছে]

804
00:47:13,374 --> 00:47:13,874
WHOA!

805
00:47:23,458 --> 00:47:26,291
ভাবলাম এই ডাক
স্বস্তি আনবে।

806
00:47:26,291 --> 00:47:28,583
কিন্তু পরিবর্তে আমি শেষ
সম্পূর্ণরূপে তার নিয়ন্ত্রণে

807
00:47:36,249 --> 00:47:37,749
আপনার পরিকল্পনা আরও ভাল।

808
00:47:38,416 --> 00:47:39,958
এর জন্য এখানে থাকি
কিছুক্ষণ এবং চলে যান।

809
00:47:45,499 --> 00:47:46,541
সে কি…

810
00:47:47,291 --> 00:47:48,833
পুজো!!

811
00:47:53,374 --> 00:47:54,458
তোমার নাম কি?

812
00:47:55,624 --> 00:47:56,749
স্যার, এটা…

813
00:47:56,791 --> 00:47:58,166
থামলে কেন?

814
00:47:58,499 --> 00:48:00,083
সঙ্গে চালিয়ে যান
বসুন এবং আমাকে বলুন।

815
00:48:00,999 --> 00:48:02,583
আপনি কি IPC 302 জানেন?

816
00:48:02,874 --> 00:48:08,833
স্যার, খুনের শাস্তি হবে
মৃত্যুদণ্ড বা যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

817
00:48:09,541 --> 00:48:11,374
এবং তারা জরিমানাও দায়বদ্ধ, আপনি জানেন।

818
00:48:12,833 --> 00:48:13,458
মহেশ !

819
00:48:13,458 --> 00:48:13,958
-স্যার

820
00:48:13,999 --> 00:48:15,666
সঙ্গে তিনি চালিয়ে যাবেন
তদন্ত

821
00:48:15,791 --> 00:48:17,166
আমাদের কিছুই অবশিষ্ট নেই
এখানে করতে। চল যাই।

822
00:48:17,166 --> 00:48:18,583
দুঃখিত স্যার..

823
00:48:18,624 --> 00:48:20,833
আমি প্রস্তুতি নিচ্ছিলাম
আমার সিভিল পরীক্ষার জন্য।

824
00:48:20,833 --> 00:48:22,083
তাই এটা ঠিক হয়েছে
আমার থেকে বেরিয়ে আসতে

825
00:48:22,291 --> 00:48:22,749
এটা কি?

826
00:48:22,958 --> 00:48:23,458
হ্যাঁ স্যার।

827
00:48:23,708 --> 00:48:24,124
শুভকামনা।

828
00:48:24,458 --> 00:48:24,958
ধন্যবাদ স্যার।

829
00:48:25,708 --> 00:48:26,333
আর তুমি,

830
00:48:27,249 --> 00:48:28,291
সত্য থুতু আউট.

831
00:48:28,499 --> 00:48:29,916
যদি না হয়, আমি নিশ্চিত করব যে আপনি ঝুলছেন।

832
00:48:29,958 --> 00:48:31,583
আমি করিনি
কিছু ভুল স্যার!

833
00:48:31,916 --> 00:48:33,208
পূজার কাকা এসেছেন স্যার।

834
00:48:46,666 --> 00:48:48,249
নমস্কার! কি খবর?

835
00:48:48,541 --> 00:48:50,916
আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি
দুপুর থেকে কোথায় তুমি?

836
00:48:51,249 --> 00:48:55,416
বাবা, আমি আমার কাছে এসেছি
বন্ধুর জায়গা। তিনি অসুস্থ।

837
00:48:55,666 --> 00:48:56,458
ওহ, ঠিক আছে।

838
00:48:57,208 --> 00:48:59,708
মিস্টার টেন্ডুলকারের ম্যাচটা কেমন ছিল?

839
00:48:59,874 --> 00:49:01,124
আপনি কি সেঞ্চুরি করেছেন?

840
00:49:04,041 --> 00:49:05,499
আমার বাসায় ফিরতে ভালো লাগছে বাবা।

841
00:49:06,499 --> 00:49:08,208
সব ঠিক আছে, ছেলে?

842
00:49:10,333 --> 00:49:12,666
আমি চাই সব ঠিক আছে.

843
00:49:13,791 --> 00:49:15,499
কি হয়েছে লোহিত?

844
00:49:16,458 --> 00:49:19,083
আমার কথা শোন। আমি
শুধু গুরুজীর সাথে কথা বলেছি।

845
00:49:19,499 --> 00:49:21,499
সে বলে তুমি করবে
শীঘ্রই বিয়ে!

846
00:49:24,833 --> 00:49:27,999
বাবা, আমি তোমাকে পরে ফোন করব।

847
00:49:28,041 --> 00:49:28,791
-কেন লোহিত?
-বাই

848
00:49:28,833 --> 00:49:29,374
হ্যালো--

849
00:49:39,416 --> 00:49:40,958
আপনি কে কি মনে করেন
আপনি বোকা বানান, হাহ?

850
00:49:42,999 --> 00:49:45,124
ভাই, পুলিশ তো
পরের অ্যাপার্টমেন্টে।

851
00:49:45,541 --> 00:49:47,166
তুমি কি জানো আমি কি
ছবির ফ্রেমে দেখেছেন?

852
00:49:47,208 --> 00:49:47,958
কিন্তু অপেক্ষা করুন।

853
00:49:48,833 --> 00:49:50,708
শচীন টেন্ডুলকার কি ডানহাতি নন?

854
00:49:53,541 --> 00:49:55,499
ব্যাটিং ও বোলিং,
তিনি একজন ডান হাতি।

855
00:49:55,624 --> 00:49:56,958
কিন্তু আসলে তিনি একজন বাম হাতি।

856
00:49:57,708 --> 00:50:00,749
তাহলে কেন আপনার
বাবা তোমাকে টেন্ডুলকার বলে ডাকে?

857
00:50:02,166 --> 00:50:03,499
আপনিও কি ডানহাতি ব্যাটম্যান?

858
00:50:04,208 --> 00:50:06,208
ভাই, আপনি
আমাকে অনেক বিভ্রান্ত করছে।

859
00:50:06,708 --> 00:50:08,749
দুঃখিত, দুঃখিত, মিস্টার ক্রিস্টোফার নোলান।

860
00:50:09,249 --> 00:50:10,041
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

861
00:50:15,208 --> 00:50:16,458
সব ঠিক আছে চাচা?

862
00:50:19,374 --> 00:50:20,041
আর সে?

863
00:50:20,458 --> 00:50:20,999
আহা!

864
00:50:21,041 --> 00:50:22,624
স্যার, এই হল প্রণীত।

865
00:50:23,333 --> 00:50:24,541
পুজোর পাশেই থাকেন তিনি।

866
00:50:24,749 --> 00:50:25,208
ওহ!

867
00:50:25,208 --> 00:50:25,541
হাই

868
00:50:26,166 --> 00:50:27,999
ঠিক আছে, তাই আমাদের থাকবে
তাকেও জিজ্ঞাসাবাদ করতে।

869
00:50:28,833 --> 00:50:29,791
-প্রতাপ।
-স্যার।

870
00:50:29,833 --> 00:50:30,791
তার বক্তব্য নিন।

871
00:50:30,791 --> 00:50:31,416
হ্যাঁ স্যার।

872
00:50:31,541 --> 00:50:33,041
কিন্তু স্যার, আমার বক্তব্য কেন?

873
00:50:33,333 --> 00:50:34,291
কি হচ্ছে চাচা?

874
00:50:34,791 --> 00:50:36,499
স্যার, আমি বাসায় ফিরছি।

875
00:50:36,708 --> 00:50:37,458
আমার কেন?

876
00:50:37,458 --> 00:50:38,499
শীঘ্রই জানতে পারবেন।

877
00:50:39,458 --> 00:50:40,916
ফ্রেশ হয়ে যাও
কিছু আমরা পরে কথা বলব।

878
00:50:42,499 --> 00:50:43,499
তুমি কি করছ?

879
00:50:43,666 --> 00:50:45,416
তারা এখন এ দিকে ইঙ্গিত করছে।

880
00:50:46,249 --> 00:50:46,749
[হাসি]

881
00:50:46,958 --> 00:50:48,749
তারা ইশারা করছে
আপনার বাড়ির দিকে!

882
00:50:48,791 --> 00:50:50,708
পাগল নাকি? এই
আমার বাড়ি না

883
00:50:50,874 --> 00:50:52,041
"এটা আমার বাড়ি নয়।"

884
00:50:52,166 --> 00:50:54,916
তাহলে এই কে?

885
00:50:55,333 --> 00:50:56,333
এই তুমি না?

886
00:51:04,958 --> 00:51:06,749
শুনুন, এটি একটি দীর্ঘ গল্প।

887
00:51:06,749 --> 00:51:07,624
আমি তোমাকে সব বলব।

888
00:51:07,624 --> 00:51:08,874
আমাকে একটু সময় দাও।

889
00:51:11,416 --> 00:51:12,666
হেমন্ত।
[-হ্যাঁ স্যার। ]

890
00:51:13,416 --> 00:51:14,958
907 সালে কি ঘটেছিল?

891
00:51:15,124 --> 00:51:17,249
[-পূজা ম্যাডাম
আত্মহত্যা করেছেন স্যার]

892
00:51:18,333 --> 00:51:19,124
আত্মহত্যা?

893
00:51:19,249 --> 00:51:19,874
[-হ্যাঁ স্যার। ]

894
00:51:36,666 --> 00:51:37,374
স্যাম।

895
00:51:39,249 --> 00:51:40,541
স্যাম, আমি বাড়িতে আছি।

896
00:51:43,708 --> 00:51:44,249
স্যাম।

897
00:51:50,583 --> 00:51:51,124
স্যাম।

898
00:52:16,166 --> 00:52:17,291
সে কল রিসিভ করছে না কেন!!

899
00:52:21,208 --> 00:52:21,749
স্যাম।

900
00:52:37,583 --> 00:52:38,666
আপনি সেখানে যান।

901
00:52:55,374 --> 00:52:56,999
কোথায় গিয়েছিলে, স্যাম?

902
00:53:13,083 --> 00:53:13,833
-স্যার।
-হুহ।

903
00:53:14,208 --> 00:53:15,166
-হেমন্ত,
-হ্যাঁ স্যার

904
00:53:15,416 --> 00:53:15,833
ভিতরে আসা

905
00:53:16,874 --> 00:53:18,249
কিভাবে এই সব
ঘটবে, হেমন্ত?

906
00:53:19,416 --> 00:53:21,249
স্যার, আমি লবিতে ছিলাম।

907
00:53:21,583 --> 00:53:23,583
এবং একটি ছিল
আমার পিছনে জোরে ক্র্যাশ

908
00:53:23,958 --> 00:53:25,083
আর যখন পেছন ফিরে তাকালাম,

909
00:53:25,458 --> 00:53:27,499
এটা 907 ম্যাডাম ছিল.
সে নিচে পড়ে গিয়েছিল।

910
00:53:28,583 --> 00:53:30,041
পূজা খুব মিষ্টি মানুষ ছিলেন।

911
00:53:30,958 --> 00:53:31,916
এটা ওর সাথে হওয়া উচিত হয়নি।

912
00:53:32,124 --> 00:53:35,124
হ্যাঁ স্যার। তিনি সবসময় হবে
উৎসবের জন্য আমাদের মিষ্টি দাও।

913
00:53:35,124 --> 00:53:36,916
[-হেমন্ত, প্লিজ
লবিতে রিপোর্ট করুন]

914
00:53:37,041 --> 00:53:38,458
স্যার, আমাকে একটু সময় দিন।

915
00:53:39,208 --> 00:53:40,416
আমারও ফ্রেশ হওয়া দরকার।

916
00:53:40,499 --> 00:53:41,041
তুমি এগিয়ে যাও।

917
00:53:41,041 --> 00:53:41,666
ঠিক আছে স্যার।

918
00:53:44,458 --> 00:53:45,208
হেমন্ত..

919
00:53:45,208 --> 00:53:45,749
হ্যাঁ স্যার?

920
00:53:46,708 --> 00:53:47,708
আপনি কি দেখেছেন
ম্যাডাম কোন সুযোগে?

921
00:53:48,249 --> 00:53:50,083
হ্যাঁ, আমি তাকে সন্ধ্যায় দেখেছি।

922
00:53:50,666 --> 00:53:51,749
আমি তাকেও হ্যালো বললাম।

923
00:53:52,291 --> 00:53:53,458
সে সাড়া দিল না।

924
00:53:53,916 --> 00:53:55,749
কেন স্যার? সে কি আমার উপর রাগ করে?

925
00:53:55,833 --> 00:53:58,208
ওহ এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

926
00:53:58,624 --> 00:54:00,333
হয়তো তার মেজাজ খারাপ ছিল।

927
00:54:00,541 --> 00:54:01,958
আপনি চালিয়ে যান.
পরে দেখা হবে।

928
00:54:01,999 --> 00:54:03,124
ঠিক আছে স্যার।

929
00:54:06,499 --> 00:54:08,166
আমি কি তাকে কল করা উচিত?

930
00:54:09,541 --> 00:54:10,958
স্যামকে খারাপ লাগা উচিত নয়।

931
00:55:04,416 --> 00:55:06,124
অবশ্যই.. আমি আগামীকাল অফিসে আপনার সাথে দেখা করব.

932
00:55:06,958 --> 00:55:08,083
চিন্তা করবেন না আমি এটি সম্পন্ন করব!

933
00:55:17,083 --> 00:55:18,416
হ্যালো, রাধিকা!

934
00:55:18,416 --> 00:55:19,541
তোমার প্রিয়তমা চলে গেছে, বেরিয়ে এসো।

935
00:55:26,249 --> 00:55:28,708
তোমার স্বামী
বরং ভাল নির্মিত.

936
00:55:28,708 --> 00:55:30,333
সে আমার স্বামী নয়।

937
00:55:31,208 --> 00:55:32,249
আমি তাকে চিনিও না।

938
00:55:33,499 --> 00:55:35,208
তাহলে কে আছে এতে
ছবি? তুমি ভূত?

939
00:55:37,124 --> 00:55:38,958
যে… আমার কোন ধারণা নেই
কিভাবে আমার ছবি সেখানে এলো।

940
00:55:39,541 --> 00:55:40,958
সে ছবি তুলতে পারত
এটাও কেনাকাটা করেছি।

941
00:55:43,583 --> 00:55:44,916
ছবির দোকান বা আসল,

942
00:55:45,041 --> 00:55:46,083
তিনি ফিরে এলে আমি তাকে জিজ্ঞাসা করব।

943
00:55:46,083 --> 00:55:47,458
তাকে নির্দোষ দেখাচ্ছে!

944
00:55:47,958 --> 00:55:49,499
নির্দোষ ও তাকে?

945
00:55:51,749 --> 00:55:53,499
তুমি কি আমাকে শুধু বলোনি
তুমি তাকে চেনো না?

946
00:55:54,749 --> 00:55:56,249
শুনুন, এটি একটি…

947
00:55:56,249 --> 00:55:56,958
[ফোন বাজছে]

948
00:55:56,958 --> 00:55:58,333
আরে, আপনি একটি কল পাচ্ছেন।

949
00:55:58,416 --> 00:56:00,624
একটি আপডেট হতে পারে
পূজা সম্পর্কে, চেক করুন।

950
00:56:04,916 --> 00:56:05,541
[-হাই শ্রাদ্ধ। ]

951
00:56:05,791 --> 00:56:07,749
লোহিত, খবর শুনেছেন?

952
00:56:07,874 --> 00:56:08,791
হ্যাঁ,

953
00:56:09,458 --> 00:56:10,624
বসু ফোন করেছিল।

954
00:56:10,749 --> 00:56:12,374
আপনি অনুমিত ছিল
আজ তার সাথে দেখা করতে, তাই না?

955
00:56:12,708 --> 00:56:13,416
না, না।

956
00:56:13,833 --> 00:56:15,583
আমি আজ তার সাথে দেখা করিনি।

957
00:56:15,666 --> 00:56:16,458
তাহলে তুমি কোথায় ছিলে?

958
00:56:16,916 --> 00:56:18,166
আমাকে আরেকটা দেখান
জুতা জোড়া, দয়া করে

959
00:56:18,958 --> 00:56:23,041
আমি এমজি রোডে আছি
নাইকি শোরুম।

960
00:56:23,249 --> 00:56:23,999
কিন্তু...

961
00:56:24,833 --> 00:56:28,083
সে আমার কাছ থেকে মদের বোতল নিয়েছিল কারণ
তোমার আজ তার সাথে দেখা করার কথা ছিল।

962
00:56:31,416 --> 00:56:32,291
শ্রাদ্ধ !

963
00:56:32,583 --> 00:56:34,541
ভালো লাগছে না।

964
00:56:35,166 --> 00:56:36,208
আমি আপনাকে পরে কল করব।

965
00:56:36,416 --> 00:56:38,249
পুলিশ তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।

966
00:56:38,458 --> 00:56:41,124
তারা তার ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের ডাকছে এবং
তার অ্যাপার্টমেন্টে সহকর্মীরা।

967
00:56:41,374 --> 00:56:43,166
আধা ঘণ্টার মধ্যে সব
আমাদের সেখানে থাকা উচিত।

968
00:56:44,708 --> 00:56:46,333
আপনি সচেতন
যানজট কেমন।

969
00:56:47,291 --> 00:56:48,666
আমি দেরী হতে পারে.

970
00:56:48,916 --> 00:56:50,333
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে থাকব।

971
00:56:50,333 --> 00:56:51,166
[-ঠিক আছে দেখা হবে। ]

972
00:56:57,166 --> 00:56:58,708
যে বোতলটা তুমি ভেঙ্গেছ তাই না!

973
00:57:00,083 --> 00:57:01,791
শ্রাদ্ধ বললে কি হবে
এই সব পুলিশের কাছে?

974
00:57:03,208 --> 00:57:03,708
তাকে এটা করতে দাও!

975
00:57:04,624 --> 00:57:05,749
আমি কোনো অন্যায় করিনি।

976
00:57:06,333 --> 00:57:07,291
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

977
00:57:07,416 --> 00:57:09,958
আর দুর্ঘটনা ঘটতে পারে
যে কোন সময়, যে কারো সাথে ঘটবে।

978
00:57:10,291 --> 00:57:13,333
আর আপনার কাছে কি প্রমাণ আছে
এটা একটা দুর্ঘটনা বলে?

979
00:57:14,458 --> 00:57:15,708
[স্ট্যামারস] W- কেন তাদের প্রমাণের প্রয়োজন?

980
00:57:16,749 --> 00:57:18,708
এবং আমি এই বলতে
উচ্চ আদালতে বিচারক।

981
00:57:18,749 --> 00:57:19,416
"আমার প্রভু,

982
00:57:19,749 --> 00:57:21,416
আমার কোনো অপরাধমূলক ব্যাকগ্রাউন্ড নেই।

983
00:57:21,499 --> 00:57:23,291
আমিও যাইনি
পারিবারিক আদালতে।

984
00:57:23,333 --> 00:57:24,416
আদালতের সিঁড়িতে উঠতে ভুলে যান,

985
00:57:24,416 --> 00:57:26,249
এমনকি কখনো ঘুমায়নি
আদালতের নির্দেশে। "

986
00:57:26,874 --> 00:57:28,791
হ্যালো, শান্ত হও।

987
00:57:29,708 --> 00:57:31,666
আমি তোমাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করব।

988
00:57:31,916 --> 00:57:32,958
আমি তোমার সাক্ষী হব।

989
00:57:33,291 --> 00:57:34,166
আমি কথা দিচ্ছি।

990
00:57:47,624 --> 00:57:48,624
-আপনার স্বামী কি করছেন?
-[টিএসকেএস]

991
00:57:50,666 --> 00:57:52,916
সে কি এমন কথা বলছে
নিবিড়ভাবে প্রহরী?

992
00:57:54,499 --> 00:57:55,833
ঠিক আছে, তারা এখানে যেতে পারে.

993
00:57:56,041 --> 00:57:57,499
তাড়াতাড়ি যান এবং
শোবার ঘরে লুকান।

994
00:57:57,541 --> 00:57:58,458
[হাৎকার] ওহ **কে!!

995
00:58:42,874 --> 00:58:43,541
ওহ ভূত!!

996
00:58:43,624 --> 00:58:44,291
ভূত!!

997
00:58:44,374 --> 00:58:45,791
ভূত!!

998
00:59:20,624 --> 00:59:22,791
জীবন একজন ভালো শিক্ষক।

999
00:59:23,416 --> 00:59:27,249
আমাদের অভিভাবকদেরও তুলনা চলে
আমাদের অন্য কারো মত হতে পরামর্শ.

1000
00:59:27,291 --> 00:59:29,666
এবং আমরা ফিট অনুমিত হয়
সমাজ আমাদের সম্পর্কে যা উপলব্ধি করে।

1001
00:59:30,541 --> 00:59:34,208
আর এসবের মাঝে,
আমরা আমাদের মধ্যে থাকা শিশুটিকে ভুলে যাই।

1002
00:59:35,708 --> 00:59:38,583
এটা এত দীর্ঘ হয়েছে
আমি এটা বসার পর থেকে!

1003
00:59:39,208 --> 00:59:41,374
যখন আমরা আমাদের মধ্যে থাকা শিশুটিকে ভুলে যাই,

1004
00:59:41,874 --> 00:59:43,916
আমরাও ভুলে যাই
আমাদের কাছে কি গুরুত্বপূর্ণ

1005
00:59:44,916 --> 00:59:48,416
এবং আমরা অসহায়ভাবে দেখতে
জীবন নামক এই খেলা প্রকাশ পায়।

1006
00:59:49,208 --> 00:59:49,708
দর্শক।

1007
00:59:50,791 --> 00:59:52,666
আমি মনে করি আপনি অনেক পড়া!

1008
00:59:53,291 --> 00:59:54,749
নাহ! অভিজ্ঞতা.

1009
00:59:55,166 --> 00:59:55,749
এসে বসো।

1010
01:00:02,166 --> 01:00:02,874
আপনি কি জানেন?

1011
01:00:03,624 --> 01:00:05,083
আমি আসলে অনেক ভালো বোধ করছি।

1012
01:00:06,083 --> 01:00:08,791
আমি নিজেও জানি না কেন আমি
এই সব আপনার সাথে শেয়ার করছি,

1013
01:00:08,791 --> 01:00:09,458
কিন্তু...

1014
01:00:10,833 --> 01:00:11,708
হয়তো..

1015
01:00:11,749 --> 01:00:14,041
আমি তোমার ক্ষুদ্র জগতের অংশ নই।

1016
01:00:14,041 --> 01:00:14,499
হয়তো...

1017
01:00:14,874 --> 01:00:15,416
গভীর !

1018
01:00:16,499 --> 01:00:17,333
যে গভীর ছিল.

1019
01:00:19,374 --> 01:00:19,999
শোন ভাই..

1020
01:00:20,541 --> 01:00:24,416
আপনাকে বলার পরও মৃতদেহ
যে মেয়েটির সাথে আমি ফ্ল্যাটে আটকে ছিলাম সে আমার পাশে ছিল,

1021
01:00:24,583 --> 01:00:26,874
তোমার কি কৌতূহল নেই
এরপর কি হয়েছে জানতে?

1022
01:00:27,833 --> 01:00:28,208
না.

1023
01:00:29,708 --> 01:00:32,499
কিন্তু আমি কেন জানতে আগ্রহী
আপনি আত্মহত্যা করতে চান।

1024
01:00:34,416 --> 01:00:37,249
ও মাই গড! আমি কি কথা বলছিলাম
এই সব সময় একটি ভূত সঙ্গে?

1025
01:00:38,374 --> 01:00:40,499
পুজোর ! আমি আসছি।

1026
01:00:41,333 --> 01:00:42,666
জয় অঞ্জনেয়া!!
-আরে!

1027
01:00:42,666 --> 01:00:43,874
তোমার কি হয়েছে!

1028
01:00:45,166 --> 01:00:45,791
আগে নামুন।

1029
01:00:45,999 --> 01:00:47,791
আমার থেকে দূরে থাক! আপনি Ghoul!

1030
01:00:47,791 --> 01:00:48,249
হুহ?

1031
01:00:48,541 --> 01:00:49,166
কি?!

1032
01:00:49,749 --> 01:00:51,291
আমার প্রিয় দেবতা অঞ্জনেয়া।

1033
01:00:51,791 --> 01:01:01,416
[হনুমান চালিসা পাঠ করা]

1034
01:01:01,458 --> 01:01:07,791
[রাধিকা শ্লোকটি চালিয়ে যাচ্ছে]

1035
01:01:10,999 --> 01:01:12,041
তাই আপনি বলছি
এই মন্ত্রটাও বল?

1036
01:01:12,666 --> 01:01:14,833
হে ঈশ্বর, এটা কি শুধু কাজ করে
আমি যদি পুরো মন্ত্রটি পাঠ করি?

1037
01:01:14,999 --> 01:01:16,666
আলেক্সা, হনুমান চালিসা খেলুন!

1038
01:01:16,749 --> 01:01:17,583
আলেক্সা, থামো।

1039
01:01:18,166 --> 01:01:19,583
তোমার কি ব্যাপার?

1040
01:01:20,374 --> 01:01:22,374
শোন, সে হয়তো আসবে
যে কোন মুহূর্তে ফিরে

1041
01:01:22,624 --> 01:01:23,708
আমি এটি পরিচালনা করব।

1042
01:01:23,708 --> 01:01:24,624
শুধু আমাকে তোমার ফোন দাও.

1043
01:01:24,666 --> 01:01:27,791
সত্য স্বীকার করুন। বা
অন্যথায়, আমি এই মেঝে থেকে লাফ দেব।

1044
01:01:27,833 --> 01:01:29,083
আরে! আমি তোমাকে সব বলব।

1045
01:01:29,166 --> 01:01:30,458
তুমি এসে দাও
আমি আগে তোমার ফোন।

1046
01:01:30,458 --> 01:01:31,708
তার পা সোজা।

1047
01:01:31,791 --> 01:01:33,374
সে কোন প্রজাতির ভূতের অন্তর্গত?!

1048
01:01:35,291 --> 01:01:35,999
আপনার পাসওয়ার্ড কি?

1049
01:01:36,041 --> 01:01:36,916
[কোয়াভারিংলি] 1992।

1050
01:01:36,958 --> 01:01:38,291
[গলা পরিষ্কার করে] 1992।

1051
01:01:45,583 --> 01:01:47,749
দুঃখিত, আমি হয়েছি
অনেক কল পাচ্ছি।

1052
01:01:47,958 --> 01:01:48,458
ঠিক আছে স্যার।

1053
01:01:50,166 --> 01:01:51,541
আমি তোমার পেশা বুঝি।

1054
01:01:51,708 --> 01:01:52,874
এটা আমার পেশার কথা নয়।

1055
01:01:53,208 --> 01:01:56,208
এটা আমার ভাগ্নির বিয়ে
আজ এর জন্য আমাকে মাঝপথে চলে যেতে হয়েছে

1056
01:01:57,416 --> 01:01:58,333
আপনি কি বলছিলেন.

1057
01:01:58,374 --> 01:01:59,166
অনুগ্রহ করে চালিয়ে যান।

1058
01:01:59,833 --> 01:02:00,666
সমীক্ষা !

1059
01:02:01,749 --> 01:02:02,249
স্যাম!

1060
01:02:02,749 --> 01:02:03,333
স্যাম!

1061
01:02:03,916 --> 01:02:04,874
সমীক্ষা !

1062
01:02:07,124 --> 01:02:09,291
স্যাম.. স্যাম... ওঠো স্যাম!

1063
01:02:10,208 --> 01:02:10,624
স্যাম..

1064
01:02:10,916 --> 01:02:11,583
এটা কি?!

1065
01:02:11,624 --> 01:02:12,041
লোহিত !

1066
01:02:12,416 --> 01:02:13,124
তারা একই চেহারা!

1067
01:02:13,124 --> 01:02:14,958
এসো, সমীক্ষাকে নিয়ে আসি
এখুনি হাসপাতালে

1068
01:02:15,458 --> 01:02:17,124
আমি কিছু হতে দেব না
স্যামের সাথে ঘটতে।

1069
01:02:17,291 --> 01:02:17,916
তাড়াতাড়ি আসো!

1070
01:02:18,791 --> 01:02:21,166
স্যাম...উঠো স্যাম!

1071
01:02:21,916 --> 01:02:22,416
স্যাম…

1072
01:02:22,958 --> 01:02:24,041
তোমার কি দোষ?

1073
01:02:24,041 --> 01:02:24,624
কে এই?

1074
01:02:25,708 --> 01:02:27,124
সে আমার যমজ বোন।

1075
01:02:32,791 --> 01:02:33,333
না…

1076
01:02:37,083 --> 01:02:37,624
স্যাম..

1077
01:02:38,499 --> 01:02:40,291
907 সালের পুজো যখন মারা যায়,

1078
01:02:40,416 --> 01:02:42,749
মানে যখন যে
ঘটনা ঘটেছিল।

1079
01:02:43,208 --> 01:02:44,374
আমি বাড়িতেও ছিলাম না, স্যার।

1080
01:02:44,833 --> 01:02:45,374
কোথায় ছিলে?

1081
01:02:46,083 --> 01:02:46,916
অফিসে।

1082
01:02:47,541 --> 01:02:49,333
আমি কখনই আমার বোনের কাছাকাছি ছিলাম না।

1083
01:02:50,958 --> 01:02:51,999
যদিও আমরা যমজ ছিলাম,

1084
01:02:52,833 --> 01:02:54,666
ওর প্রতি আমার খুব একটা স্নেহ ছিল না।

1085
01:02:54,958 --> 01:02:56,166
আপনি কি বাড়িতে একা থাকেন?

1086
01:02:57,499 --> 01:02:58,958
আমার গার্ল ফ্রেন্ড ও
আমি একসাথে থাকি।

1087
01:02:59,249 --> 01:03:00,541
তোমার গার্ল ফ্রেন্ড তোমার সাথে থাকে?

1088
01:03:03,041 --> 01:03:05,208
আজ, তার রুমমেট
আমাকে ডেকে বললো

1089
01:03:05,249 --> 01:03:06,874
স্যাম দুই দিন বাড়ি আসেনি

1090
01:03:07,166 --> 01:03:08,833
এবং এমনকি না
তার ফোনের উত্তর দিচ্ছে।

1091
01:03:09,333 --> 01:03:10,833
আমি সঙ্গে সঙ্গে তাকে ডাকলাম।

1092
01:03:11,083 --> 01:03:12,333
সে ভয়ানক শোনাল।

1093
01:03:12,916 --> 01:03:14,666
আমি ভয় পেয়ে গেলাম এবং
দ্রুত চলে এলো।

1094
01:03:14,958 --> 01:03:17,208
কিন্তু আমি ক্যাবে আমার ফোন ভুলে গেছি।

1095
01:03:17,791 --> 01:03:19,416
আসলে, সে এবং আমি ছিলাম
তার সাথে দেখা করার কথা

1096
01:03:19,749 --> 01:03:21,999
শ্যালক আজ বিকেলে।

1097
01:03:22,416 --> 01:03:25,666
কিন্তু আমার একটা মিটিং ছিল
এবং অফিসে আটকা পড়ে।

1098
01:03:26,208 --> 01:03:27,249
তাই আমি এটা করতে পারিনি।

1099
01:03:27,666 --> 01:03:28,666
তো, সে কি বাড়িতে আছে?

1100
01:03:29,624 --> 01:03:30,374
আমি জানি না স্যার।

1101
01:03:31,583 --> 01:03:32,124
তুমি জানো না?

1102
01:03:32,416 --> 01:03:34,624
আমি যখন এখানে এসেছি,
দরজা খোলা ছিল

1103
01:03:34,999 --> 01:03:36,083
এবং কেউ এখানে ছিল না.

1104
01:03:36,666 --> 01:03:38,291
আমি যখন তাকে খুঁজছিলাম,

1105
01:03:38,999 --> 01:03:40,208
আমি অনুভব করলাম কেউ একজন ভিতরে এসেছে।

1106
01:03:40,958 --> 01:03:43,291
তাই আমি ভয় পেয়েছিলাম এবং
দৌড়ে গেল বারান্দায়।

1107
01:03:44,374 --> 01:03:46,499
আমি তাকে বললাম, "প্রণীতকে বিশ্বাস করো না।"

1108
01:03:46,499 --> 01:03:47,749
আমি তাকে বললাম, "প্রণীতকে বিশ্বাস করো না।"

1109
01:03:48,499 --> 01:03:49,749
আমি তাকে কল করার চেষ্টা করছি।

1110
01:03:50,083 --> 01:03:51,333
কিন্তু সে কল রিসিভ করছে না।

1111
01:03:53,083 --> 01:03:54,166
আমাকে তার বক্তব্যও নিতে হবে।

1112
01:03:56,249 --> 01:03:56,958
ওহ অপেক্ষা করুন।

1113
01:04:02,666 --> 01:04:04,166
আরে, আপনি কি আমাকে একটি উপকার করতে পারেন?

1114
01:04:04,624 --> 01:04:05,749
আপনি এটি আনলক করতে পারেন?

1115
01:04:06,333 --> 01:04:08,583
আমি দেখতে চাই সে চেষ্টা করেছে কিনা
শেষে একটি টেক্সট পাঠানো।

1116
01:04:22,583 --> 01:04:24,291
এটা খোলা.

1117
01:04:26,624 --> 01:04:29,249
আরো কত কি
আমি আজ লাশ দেখতে হবে!

1118
01:04:30,499 --> 01:04:33,083
“রাধিকা, আমি তোমার সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।

1119
01:04:33,624 --> 01:04:35,416
আমার থাকা উচিত নয়
বিশ্বস্ত প্রণীত।

1120
01:04:37,041 --> 01:04:40,916
তিনি আমাকে তার অ্যাপার্টমেন্টে সহযোগিতা করেছেন
কারণ আমি তাকে রং হাতে ধরেছি।

1121
01:04:41,333 --> 01:04:42,833
সে হয়তো আমাকে মেরে ফেলবে রাধিকা!

1122
01:04:44,541 --> 01:04:45,916
শীঘ্রই আসুন এবং আমাকে সাহায্য করুন

1123
01:04:47,083 --> 01:04:48,124
রাধিকা প্লিজ..."

1124
01:04:48,749 --> 01:04:49,249
অভিশাপ!

1125
01:04:49,333 --> 01:04:49,833
প্রণীত !

1126
01:04:50,166 --> 01:04:50,791
আমি এটা জানতাম.

1127
01:04:51,083 --> 01:04:52,291
আমি যে b******d ছাড়ব না!

1128
01:04:53,708 --> 01:04:54,499
রাধিকা...

1129
01:04:55,916 --> 01:04:57,333
আমি জানি আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন.

1130
01:04:57,791 --> 01:04:58,833
দয়া করে শান্ত হোন।

1131
01:05:10,958 --> 01:05:13,458
আমি কখনই পাত্তা দিইনি
সমীক্ষা সম্পর্কে।

1132
01:05:15,499 --> 01:05:17,041
আমি আমার বোনকে কখনো ভালোবাসিনি।

1133
01:05:18,999 --> 01:05:19,499
রাধিকা...

1134
01:05:20,833 --> 01:05:22,166
আমরা যে সিদ্ধান্তই নিই না কেন,

1135
01:05:23,124 --> 01:05:24,166
এটা শান্তভাবে করা যাক।

1136
01:05:29,874 --> 01:05:30,541
দুঃখিত ভাই..

1137
01:05:30,583 --> 01:05:31,791
এটা সত্যিই জরুরি ছিল।

1138
01:05:33,833 --> 01:05:36,624
আমি সহজে জিপ আপ করতে পারি না
এই রক্তাক্ত বাম হাত দিয়ে।

1139
01:05:38,166 --> 01:05:39,833
ঠিক আছে, আমি এখন ট্র্যাকের বাইরে যাচ্ছি।

1140
01:05:40,874 --> 01:05:42,249
কিন্তু অভিনয় করার চেষ্টা করেন না কেন?

1141
01:05:44,041 --> 01:05:45,499
আপনি সুদর্শন.

1142
01:05:46,083 --> 01:05:48,374
এবং আমি একটি দেখতে
তোমার মধ্যে লুকিয়ে আছে প্রতিভা।

1143
01:05:48,374 --> 01:05:50,666
আরে চল ভাই।
দয়া করে আমাকে বিভ্রান্ত করবেন না।

1144
01:05:50,874 --> 01:05:53,916
আমার কোন লুকানো প্রতিভা নেই, কিন্তু...

1145
01:05:55,041 --> 01:05:56,749
তাহলে কার কাছে আছে?

1146
01:06:00,208 --> 01:06:01,541
হাই প্রণীত।

1147
01:06:01,833 --> 01:06:02,916
আরে রাধিকা।

1148
01:06:03,416 --> 01:06:04,666
কি আনন্দদায়ক আশ্চর্য।

1149
01:06:04,791 --> 01:06:05,416
কেমন আছেন?

1150
01:06:05,458 --> 01:06:06,041
আমি ভালো আছি।

1151
01:06:06,541 --> 01:06:07,874
কেমন আছেন? সব ঠিক আছে?

1152
01:06:08,583 --> 01:06:09,041
হ্যাঁ।

1153
01:06:09,291 --> 01:06:09,791
তারপর?

1154
01:06:11,083 --> 01:06:11,999
এই রাঘব।

1155
01:06:13,708 --> 01:06:14,999
রাঘব...

1156
01:06:16,749 --> 01:06:17,499
অবশেষে !

1157
01:06:18,583 --> 01:06:20,249
স্যাম কথা বলতে থাকে
আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু

1158
01:06:20,666 --> 01:06:22,458
হ্যাঁ! এমনকি পুজো!

1159
01:06:24,583 --> 01:06:25,624
পুজো?!

1160
01:06:26,624 --> 01:06:28,624
সেটাই আমি
তাকে ভালবাসার সাথে ডাকুন।

1161
01:06:29,166 --> 01:06:29,791
হ্যাঁ!

1162
01:06:30,874 --> 01:06:31,708
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1163
01:06:32,333 --> 01:06:33,416
কাকতালীয়ভাবে,

1164
01:06:33,541 --> 01:06:35,166
সেখানে একটি মেয়েকে ডাকা হয়েছিল
পাশের ফ্ল্যাটে পুজো।

1165
01:06:36,041 --> 01:06:37,583
আজ সন্ধ্যায় সে আত্মহত্যা করেছে।

1166
01:06:37,874 --> 01:06:38,249
[টিএসকেএস]

1167
01:06:39,041 --> 01:06:39,541
দুঃখজনক।

1168
01:06:40,874 --> 01:06:42,041
এটা কি আপনার ল্যাপটপ?

1169
01:06:42,708 --> 01:06:43,333
এটা আমার.

1170
01:06:43,374 --> 01:06:44,416
আমি নাইট শিফটে কাজ করছি।

1171
01:06:44,749 --> 01:06:46,124
আইটি জব.. জানো!

1172
01:06:46,166 --> 01:06:48,208
কিন্তু স্যাম বলছিলেন
যে আপনি ব্যবসার মধ্যে আছেন!

1173
01:06:48,999 --> 01:06:51,083
[তোতলা] আইটি দৃঢ়.

1174
01:06:51,166 --> 01:06:52,458
যা আমার ব্যবসা।

1175
01:06:52,666 --> 01:06:53,624
হ্যাঁ... হ্যাঁ.

1176
01:06:54,916 --> 01:06:55,416
প্লিজ..

1177
01:06:55,583 --> 01:06:56,249
একটি আসন আছে.

1178
01:06:56,416 --> 01:06:57,541
নিজেকে আরামদায়ক করুন।

1179
01:06:57,541 --> 01:06:57,958
হ্যাঁ।

1180
01:06:57,999 --> 01:06:58,541
ধন্যবাদ!

1181
01:06:59,416 --> 01:07:00,874
সে সত্ত্বেও তিনি খুব ঠান্ডা আউট
হত্যা করছে!

1182
01:07:00,916 --> 01:07:01,249
[চুশে]

1183
01:07:01,333 --> 01:07:03,874
আমি আশা করি রাধিকা কথা বলেছেন
আমার সম্পর্কে শুধুমাত্র ভাল জিনিস.

1184
01:07:04,083 --> 01:07:05,374
প্রকৃতপক্ষে, অনেক!

1185
01:07:09,124 --> 01:07:09,624
দয়া করে।

1186
01:07:11,291 --> 01:07:11,749
ধন্যবাদ

1187
01:07:12,791 --> 01:07:13,249
ধন্যবাদ

1188
01:07:13,583 --> 01:07:13,874
হ্যাঁ।

1189
01:07:14,999 --> 01:07:16,083
স্যাম কোথায়?

1190
01:07:16,541 --> 01:07:19,458
-তার ফোন পাওয়া যাচ্ছে না।
-আমিও তোমাকে একই প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম।

1191
01:07:20,083 --> 01:07:21,458
সে আমার কল ধরছে না।

1192
01:07:21,999 --> 01:07:22,791
উম...

1193
01:07:23,374 --> 01:07:26,416
আমি আমার ফোন ভুলে গেছি
ক্যাব এখানে আমার পথে।

1194
01:07:26,916 --> 01:07:31,083
কিন্তু স্যাম আমাকে বলেছিল সে যাচ্ছে
বাইরে এবং দরজা খোলা হবে.

1195
01:07:33,833 --> 01:07:35,791
সে আমার ফোনে কল করেছিল।

1196
01:07:36,249 --> 01:07:36,708
হুহ.

1197
01:07:37,291 --> 01:07:38,416
সে তোমাকে ডেকেছে?

1198
01:07:39,124 --> 01:07:40,291
-হুহ।
-ঠিক আছে।

1199
01:07:41,041 --> 01:07:42,166
শুধু আমাকে একটি মুহূর্ত দিন দয়া করে.

1200
01:07:42,166 --> 01:07:42,666
হ্যাঁ।

1201
01:07:46,583 --> 01:07:47,791
দয়া করে ওভার অভিনয় বন্ধ করুন!

1202
01:07:48,124 --> 01:07:49,583
আমি তার সাথে মাত্র দুবার দেখা করেছি।

1203
01:07:50,166 --> 01:07:52,416
এবং তিনি রাঘবের ব্যবসা সম্পর্কে জানেন।

1204
01:07:52,708 --> 01:07:53,833
"স্যাম কোথায়?"

1205
01:07:54,124 --> 01:07:55,166
এটা ওভার অ্যাক্টিং।

1206
01:07:55,791 --> 01:07:57,249
আর রাঘব কে?

1207
01:07:59,208 --> 01:07:59,999
সেটা…

1208
01:08:03,249 --> 01:08:04,999
রাধিকা কি সব জানতে পেরেছে?

1209
01:08:09,041 --> 01:08:09,541
স্যাম…

1210
01:08:18,583 --> 01:08:19,083
স্যাম…

1211
01:08:20,624 --> 01:08:21,833
[ফোনের রিংগুলি]

1212
01:08:39,833 --> 01:08:41,791
আমি তোমাকে রেহাই দেব না রাধিকা!

1213
01:08:42,874 --> 01:08:43,791
তুমি রক্তাক্ত!
-প্রনীত !

1214
01:08:45,041 --> 01:08:46,791
স্যার! স্যার! দয়া করে বসুন কথা বলি।

1215
01:08:48,041 --> 01:08:49,499
আপনি আমার স্যাম কি করেছেন?

1216
01:08:50,124 --> 01:08:52,666
তুমি আমার স্যামকে কি করলে, রাধিকা?
- আমার কথা শুনছ না কেন!

1217
01:08:56,958 --> 01:08:58,166
আমি কারাতে একটি সাদা বেল্ট.

1218
01:08:59,958 --> 01:09:00,458
এসো!

1219
01:09:10,583 --> 01:09:11,083
লোহিত !

1220
01:09:13,083 --> 01:09:15,083
♪ সকলের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন ♪

1221
01:09:15,624 --> 01:09:18,041
♪ একজন জ্ঞানী ব্যক্তি একবার বলেছিলেন ♪

1222
01:09:19,083 --> 01:09:24,833
♪ তুমি তোমার নিজের
জীবনের যুদ্ধে ব্রুস লি। ♪

1223
01:09:24,874 --> 01:09:28,083
[ইন্টোনিং] ♪ লি ♪

1224
01:09:28,124 --> 01:09:32,416
♪ তারা অন্যদের দেখে হাসে
তাদের ছেঁড়া অন্তর্বাস সত্ত্বেও ♪

1225
01:09:32,458 --> 01:09:36,416
♪ আপনি কেন লোফ করছেন?
ঘুষি ছুড়তে শুরু করুন। ♪

1226
01:09:36,583 --> 01:09:40,958
♪ জীবন একটি শিশু, যত্ন সহকারে পরিচালনা করুন। ♪

1227
01:09:40,999 --> 01:09:45,208
♪ প্রতিবার, গ্রহণ করুন
ডায়াপার পরিবর্তন করার দায়িত্ব। ♪

1228
01:09:45,249 --> 01:09:54,333
♪ [কণ্ঠস্বর] ♪

1229
01:09:54,374 --> 01:10:01,874
♪♪

1230
01:10:02,208 --> 01:10:07,124
♪ আপনি নেওয়া প্রতিটি আঘাতের জন্য,
দুই ঝাঁকুনি উন্মোচন! ♪

1231
01:10:07,124 --> 01:10:11,416
♪ যথেষ্ট হওয়া উচিত
তোমার মধ্যে অহংকার। ♪

1232
01:10:11,416 --> 01:10:24,291
♪ মনে একটা বিস্ফোরক অপেক্ষা করছে বিস্ফোরণের জন্য,
নিজের দ্বারা কৃপণ buggers এটা লক্ষ্য. ♪

1233
01:10:24,666 --> 01:10:28,958
♪ যারা জগাখিচুড়ি করার সাহস করে তাদের বপ করুন
আপনার সাথে, আপনি বন্য নাটকেস! ♪

1234
01:10:29,083 --> 01:10:37,791
♪ [কণ্ঠস্বর] ♪

1235
01:10:37,791 --> 01:10:41,833
♪ জীবন একটি শিশু, যত্ন সহকারে পরিচালনা করুন। ♪

1236
01:10:42,083 --> 01:10:46,291
♪ প্রতিবার, গ্রহণ করুন
ডায়াপার পরিবর্তন করার দায়িত্ব। ♪

1237
01:10:46,458 --> 01:10:48,666
♪♪

1238
01:10:48,833 --> 01:10:51,041
♪ আরে না! এখানে গ্রুভ আসে. ♪

1239
01:10:52,749 --> 01:10:55,041
হ্যাঁ আমি রাঘব নই। আমি লোহিত!

1240
01:10:55,624 --> 01:10:56,416
লোহিত!!

1241
01:10:57,083 --> 01:10:57,791
লোহিত!!

1242
01:11:03,833 --> 01:11:05,333
রাধিকা, তুমি রক্তাক্ত সাইকোপ্যাথ।

1243
01:11:05,374 --> 01:11:06,583
আমার সাথে গেম খেলছ? '

1244
01:11:09,458 --> 01:11:10,749
আমি তোমাদের কাউকেই ছাড়ব না!

1245
01:11:31,749 --> 01:11:32,999
[-হ্যালো লোহিত। ]
-হ্যালো।

1246
01:11:32,999 --> 01:11:33,999
[আপনি কি বাগ (ত্রুটি) খুঁজে পেয়েছেন?]

1247
01:11:34,999 --> 01:11:35,541
বাগ !

1248
01:11:36,541 --> 01:11:37,666
-বাগ?
-হ্যাঁ।

1249
01:11:40,791 --> 01:11:41,291
হ্যাঁ স্যার,

1250
01:11:42,833 --> 01:11:43,833
আমি বাগ খুঁজে পেয়েছি.

1251
01:11:56,124 --> 01:11:58,208
তুমি আমার সমীক্ষাকে মেরে ফেললে।

1252
01:12:02,249 --> 01:12:03,791
আমার সমীক্ষা…

1253
01:12:20,499 --> 01:12:20,958
স্যার..

1254
01:12:21,124 --> 01:12:23,083
আমরা তরল খুঁজে পেয়েছি
ব্যালকনিতে নমুনা।

1255
01:12:23,124 --> 01:12:24,999
চুলের নমুনাও পেয়েছেন স্যার।

1256
01:12:25,249 --> 01:12:26,499
আমরা এটি ল্যাবে পাঠাব এবং,

1257
01:12:26,666 --> 01:12:29,041
শীঘ্রই স্যার আপনার সাথে রিপোর্ট শেয়ার করুন.

1258
01:12:29,083 --> 01:12:29,666
ধন্যবাদ

1259
01:12:30,249 --> 01:12:30,624
প্রতাপ !

1260
01:12:31,083 --> 01:12:32,624
- কর্মীদের বাড়িতে যেতে বলুন।
-হ্যাঁ স্যার।

1261
01:12:32,666 --> 01:12:34,166
আমরা কিছু পেতে হবে
বিবৃতি এবং ছেড়ে.

1262
01:12:34,208 --> 01:12:34,666
ঠিক আছে স্যার।

1263
01:12:40,874 --> 01:12:41,624
না,

1264
01:12:42,291 --> 01:12:43,124
টেনশন করবেন না।

1265
01:12:43,416 --> 01:12:45,499
আপনি করেন নি
কিছু ভুল আরাম করুন।

1266
01:12:45,833 --> 01:12:47,708
শিথিল! শিথিল!

1267
01:12:55,041 --> 01:12:56,666
কত সহজে তাকে মেরে ফেলল!

1268
01:13:01,458 --> 01:13:04,166
সৌভাগ্যক্রমে, রক্ত
আমার মুখে ঢুকেনি।

1269
01:13:05,083 --> 01:13:09,791
আমি লগ আউট করার সময়, ঈশ্বর জানেন
আর কত লাশ জমা হবে!

1270
01:13:10,499 --> 01:13:12,583
আমি এখানে একটি সাইকো সঙ্গে আটকে আছি.

1271
01:13:28,208 --> 01:13:29,541
স্যার, আমি লোহিত।

1272
01:13:29,874 --> 01:13:30,458
হুহ!

1273
01:13:30,541 --> 01:13:31,749
পূজা আমার ভালো বন্ধু।

1274
01:13:32,458 --> 01:13:34,791
আমি শুধু পরে ফিরে
এমজি রোডে কেনাকাটা।

1275
01:13:35,124 --> 01:13:36,999
আমারও বিল আছে।
আমি কি তোমাকে দেখাবো?

1276
01:13:38,041 --> 01:13:40,166
আমি কিভাবে তাকে পালাতে পারি?

1277
01:13:46,833 --> 01:13:48,208
আমি গুজবম্পস পাচ্ছি

1278
01:13:50,166 --> 01:13:52,708
এটা কি বিগবাজার সেল?
একটি কিনতে এবং দুটি বিনামূল্যে পেতে.

1279
01:13:55,208 --> 01:13:56,749
তিন জনের আছে
আজ আমার সামনে মারা গেছে।

1280
01:13:58,999 --> 01:14:00,583
আমরা তার সাথে কথা বলতে পারতাম।

1281
01:14:01,124 --> 01:14:02,083
তোমার তাকে হত্যা করা উচিত হয়নি।

1282
01:14:03,291 --> 01:14:04,458
তোমার পূজাকে মেরে ফেলা উচিত হয়নি।

1283
01:14:04,499 --> 01:14:06,208
হ্যালো ম্যাডাম, এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

1284
01:14:06,916 --> 01:14:07,249
এই...

1285
01:14:07,416 --> 01:14:08,083
এই তো খুন!

1286
01:14:11,458 --> 01:14:11,958
ঠিক আছে,

1287
01:14:12,416 --> 01:14:13,624
তুমিও আমাকে ছেড়ে চলে যাও।

1288
01:14:14,416 --> 01:14:15,499
আমিও মরে যাবো।

1289
01:14:16,333 --> 01:14:17,374
আমি মরে যাব।

1290
01:14:18,458 --> 01:14:20,208
শোন, কাঁদিস না।

1291
01:14:20,791 --> 01:14:21,624
রাধিকা...

1292
01:14:22,374 --> 01:14:26,208
আপনি জানেন, আমি শুধু পারি না
মৃতদেহ দেখতে ভালুক.

1293
01:14:32,958 --> 01:14:33,666
হাই শ্রাদ্ধ।

1294
01:14:33,833 --> 01:14:36,999
[-লোহিত, আমি আমার চলে গেছি
অ্যাপার্টমেন্ট তুমি কোথায়?]

1295
01:14:37,249 --> 01:14:40,624
আমি দশ মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।
ব্যাঙ্গালোরের ট্রাফিক ম্যান!

1296
01:14:40,833 --> 01:14:41,916
[-ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি আসো। ]

1297
01:14:42,166 --> 01:14:42,708
হুহ.

1298
01:14:43,624 --> 01:14:44,291
কি হয়েছে?

1299
01:14:44,333 --> 01:14:45,791
আমি আমার বক্তব্য দেব এবং আসব।

1300
01:14:46,458 --> 01:14:46,791
উম...

1301
01:14:46,833 --> 01:14:49,583
এবং যখন আমি ফিরে আসব,
এই দৃশ্য পরিষ্কার করুন.

1302
01:14:51,999 --> 01:14:53,416
আর ফিরে না এলে কি হবে?

1303
01:14:55,999 --> 01:14:56,499
এটা রাখুন(!)

1304
01:14:58,833 --> 01:14:59,749
রাখ আমার ফোন,

1305
01:15:00,166 --> 01:15:01,083
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস না করেন।

1306
01:15:04,166 --> 01:15:05,124
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি লোহিত।

1307
01:15:05,666 --> 01:15:06,166
নাও।

1308
01:15:07,499 --> 01:15:08,708
কিন্তু বাইরে যাবেন কী করে?

1309
01:15:09,791 --> 01:15:12,166
একইভাবে আমি পূজার ফ্ল্যাটে লুকিয়েছিলাম।

1310
01:15:15,916 --> 01:15:17,749
আমার শুধু বাড়িতে থাকা উচিত ছিল

1311
01:15:26,749 --> 01:15:27,416
অটো !

1312
01:15:27,666 --> 01:15:27,999
স্যার,

1313
01:15:28,499 --> 01:15:30,583
আমি কাউকে বাদ দিয়েছিলাম
রাধিকাকে এই অ্যাপার্টমেন্টে ডেকেছে।

1314
01:15:30,583 --> 01:15:32,333
তিনি তার ফোন ক্যাবে রেখেছিলেন।
-স্যার...

1315
01:15:32,833 --> 01:15:35,208
স্যার, এটা সেই মেয়ে যে 906-এ থাকে।

1316
01:15:35,583 --> 01:15:37,041
প্রণীত স্যারের বান্ধবী।

1317
01:15:37,083 --> 01:15:38,083
আমি তার স্যারের হাতে তুলে দেব।

1318
01:15:38,708 --> 01:15:39,458
স্যার, আমি চলে যাব।
-হুহ।

1319
01:15:39,499 --> 01:15:39,999
এক মুহূর্ত।

1320
01:15:42,958 --> 01:15:43,249
স্যার..

1321
01:15:43,499 --> 01:15:44,333
এটা আপনার সততার জন্য।
-ধন্যবাদ স্যার।

1322
01:15:44,624 --> 01:15:45,333
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার.

1323
01:15:48,874 --> 01:15:49,499
সে কি ফিরে এসেছে?

1324
01:15:49,916 --> 01:15:51,499
স্যার, সে ফিরে এসেছে
সন্ধ্যায় নিজেই।

1325
01:15:53,916 --> 01:15:54,624
কোথায় স্যার?

1326
01:15:54,833 --> 01:15:55,999
সেঞ্চুরি অ্যাপার্টমেন্ট।

1327
01:15:56,416 --> 01:15:58,374
স্যার, ওই অ্যাপার্টমেন্ট
ঠিক সামনে আছে।

1328
01:15:58,374 --> 01:15:59,666
আমি জানি দোস্ত। শুধু যান.

1329
01:15:59,916 --> 01:16:00,666
দেড়টা হবে।

1330
01:16:00,666 --> 01:16:02,499
দোস্ত, আমার পায়ে ব্যাথা, চল যাই।

1331
01:16:02,583 --> 01:16:03,208
ঠিক আছে স্যার।

1332
01:16:14,124 --> 01:16:14,624
হ্যালো,

1333
01:16:14,874 --> 01:16:15,874
[-লোহিত আর কতক্ষণ?]

1334
01:16:15,874 --> 01:16:18,958
আমি ঠিক কোণার কাছাকাছি আছি
আপনার পাঠানো অবস্থানের।

1335
01:16:19,083 --> 01:16:20,958
আমি সবেমাত্র রিলায়েন্স অতিক্রম করেছি।

1336
01:16:21,124 --> 01:16:24,291
সেঞ্চুরি অ্যাপার্টমেন্টও তাই
ডানে না বামে?

1337
01:16:24,291 --> 01:16:25,041
এটি বাম দিকে।

1338
01:16:25,041 --> 01:16:27,374
[একটি সবুজ রঙের ভবন। ]
-স্যার, এখানেই, সেঞ্চুরি অ্যাপার্টমেন্ট।

1339
01:16:28,958 --> 01:16:30,083
স্যার, আপনার অ্যাপার্টমেন্ট এখানে আছে.

1340
01:16:32,791 --> 01:16:34,374
বড়রা বলে

1341
01:16:34,958 --> 01:16:36,749
কেউ তাদের নাক খোঁচা উচিত নয়
অন্য কারো ব্যবসায়।

1342
01:16:36,749 --> 01:16:38,083
আমি কিছুই পেলাম না
আপনি বলেছেন স্যার।

1343
01:16:38,166 --> 01:16:39,208
-এটা নাও।
-আপনার ডান হাত থেকে দিন স্যার।

1344
01:16:39,416 --> 01:16:40,374
আপনি আজ আমার প্রথম গ্রাহক.

1345
01:16:40,999 --> 01:16:42,583
-কী নাটক!
-ধন্যবাদ স্যার।

1346
01:16:44,083 --> 01:16:45,749
আমি এম জি রোডের আশেপাশে কেনাকাটা করছিলাম

1347
01:16:45,791 --> 01:16:48,124
এটি সর্বোচ্চ ট্রাফিক ছিল, তাই আমি দেরি করেছি।

1348
01:16:49,749 --> 01:16:50,958
কিছু দুঃখ দেখান।

1349
01:16:52,249 --> 01:16:52,791
লোহিত !

1350
01:16:53,458 --> 01:16:54,208
এস-শ্রাদ্ধ…

1351
01:16:56,124 --> 01:16:57,416
আমি খুবই দুঃখিত

1352
01:16:59,416 --> 01:17:00,708
আমি জানি আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন.

1353
01:17:01,874 --> 01:17:03,208
দয়া করে শক্ত হোন।

1354
01:17:05,208 --> 01:17:06,583
সে তোমাকে অনেক ভালবাসত।

1355
01:17:06,958 --> 01:17:08,374
সে সবসময় আমাকে এটা সম্পর্কে বলত।

1356
01:17:10,416 --> 01:17:11,124
ছেলেরা,

1357
01:17:11,833 --> 01:17:13,458
মেয়েরা যখন প্রেমে পড়ে,
ছেলেটি ছাড়া,

1358
01:17:13,999 --> 01:17:16,374
কেন অন্য সবাই এটা সম্পর্কে জানে.

1359
01:17:18,583 --> 01:17:19,958
আমি জানি না
যে সম্পর্কে কিছু

1360
01:17:21,083 --> 01:17:21,916
কী বলল পুলিশ?

1361
01:17:22,208 --> 01:17:24,041
পুলিশ বলেছে আমাদের আছে
থানায় যেতে।

1362
01:17:24,249 --> 01:17:27,999
তারা সেখানে আমাদের জিজ্ঞাসাবাদ করবে
কারণ এটা এখানে করা যাবে না।

1363
01:17:28,041 --> 01:17:29,749
বাসিন্দারা সবাই
দৃশ্যত বিরক্ত

1364
01:17:31,041 --> 01:17:34,916
পুলিশ জানিয়েছে, পূজা আত্মহত্যা করেছে।

1365
01:17:34,916 --> 01:17:35,374
কি?!

1366
01:17:36,333 --> 01:17:37,999
তার আত্মহত্যা করার কোনো উপায় নেই।

1367
01:17:39,291 --> 01:17:40,416
এটা কিভাবে সম্ভব?

1368
01:17:40,458 --> 01:17:40,958
হ্যাঁ,

1369
01:17:41,999 --> 01:17:43,541
পুলিশ জিজ্ঞাসা করছিল
আপনার বিবরণের জন্যও।

1370
01:17:43,708 --> 01:17:45,083
আমি তাদের বলেছিলাম আপনি এখানে আসছেন।

1371
01:17:45,749 --> 01:17:47,416
টি-তারা আমার সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছে?

1372
01:17:48,124 --> 01:17:49,291
-হ্যাঁ।
-খুন, চল যাই।

1373
01:17:50,041 --> 01:17:50,749
সবাই আমার সাথে আসুন।

1374
01:17:54,916 --> 01:17:55,958
হুম... স্যার কোথায়?

1375
01:17:55,958 --> 01:17:56,749
সে এখানেই আছে।

1376
01:17:57,374 --> 01:17:57,999
মাফ করবেন,

1377
01:17:57,999 --> 01:17:59,083
অফিসার কোথায়?

1378
01:18:00,124 --> 01:18:00,666
হ্যাঁ।

1379
01:18:00,916 --> 01:18:01,499
উহ...

1380
01:18:01,624 --> 01:18:03,083
সে তোমাকে কিছু বলতে চায়!

1381
01:18:03,708 --> 01:18:04,333
স্যার…

1382
01:18:04,874 --> 01:18:05,458
এর...

1383
01:18:06,124 --> 01:18:06,749
দয়া করে আসুন।

1384
01:18:07,083 --> 01:18:10,041
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]

1385
01:18:10,666 --> 01:18:11,208
বসুন!

1386
01:18:12,583 --> 01:18:13,749
হুহ. ধন্যবাদ

1387
01:18:14,333 --> 01:18:16,458
স্যার, আমি শ্রাদ্ধ।

1388
01:18:17,208 --> 01:18:18,208
এই লোহিত।

1389
01:18:18,708 --> 01:18:20,208
পূজা আমাদের খুব কাছের বন্ধু।

1390
01:18:22,833 --> 01:18:25,249
আপনি কি আমাদের তার সাথে দেখা করার অনুমতি দিতে পারেন?

1391
01:18:25,916 --> 01:18:27,541
আমরা তার লাশ ময়নাতদন্তের জন্য পাঠিয়েছি।

1392
01:18:28,458 --> 01:18:29,624
সকালে তাকে দেখতে পারেন।

1393
01:18:30,458 --> 01:18:32,541
স্যার, পূজা খুব শক্ত মেয়ে ছিল।

1394
01:18:33,041 --> 01:18:35,208
তার আত্মহত্যা করার কোনো উপায় নেই।

1395
01:18:35,916 --> 01:18:39,333
আমার মনে হচ্ছে কেউ তাকে খুন করেছে স্যার।

1396
01:18:40,541 --> 01:18:41,291
হ্যাঁ স্যার!

1397
01:18:41,666 --> 01:18:44,708
আমি শুধু শেষ
এমজি রোডে কেনাকাটা।

1398
01:18:44,916 --> 01:18:47,291
কারনে আমি দেরি করছি
বেঙ্গালুরু ট্রাফিক

1399
01:18:47,291 --> 01:18:47,833
দুঃখিত!

1400
01:18:48,499 --> 01:18:50,958
স্যার, আমার মনে হয় কেউ আছে
তার উপর থেকে ধাক্কা.

1401
01:18:50,999 --> 01:18:51,791
হ্যাঁ স্যার।

1402
01:18:51,999 --> 01:18:54,666
আমি বাজি ধরেছি কেউ তাকে খুন করেছে।

1403
01:18:54,833 --> 01:18:55,416
হে বীর।

1404
01:18:56,208 --> 01:18:56,749
আমি?

1405
01:18:56,833 --> 01:18:57,874
তুমি পুজোর
সহকর্মী, তাই না?

1406
01:18:57,958 --> 01:18:58,374
হ্যাঁ।

1407
01:18:58,374 --> 01:18:58,916
আমার সাথে এসো।

1408
01:19:02,166 --> 01:19:03,291
এখানে আপনার বিস্তারিত লিখুন.

1409
01:19:04,041 --> 01:19:04,541
প্রতাপ !

1410
01:19:04,999 --> 01:19:05,374
হ্যাঁ স্যার..

1411
01:19:05,416 --> 01:19:07,083
পুজোর বাড়িতে একটা বাক্স পেয়েছেন?

1412
01:19:07,166 --> 01:19:07,916
এটা টেবিলে, স্যার!

1413
01:19:10,124 --> 01:19:10,708
এটা কি?

1414
01:19:10,999 --> 01:19:12,041
লেফট আউট স্টোর।

1415
01:19:12,208 --> 01:19:14,958
এই কোম্পানি ডিজাইন
বাম হাতিদের জন্য পণ্য স্যার।

1416
01:19:15,208 --> 01:19:16,416
লেফট আউট স্টোর।

1417
01:19:18,458 --> 01:19:20,499
তোমার বন্ধু
পূজা কি বাঁহাতি?

1418
01:19:20,999 --> 01:19:23,249
না স্যার। পুজো
ডান হাতি ছিল।

1419
01:19:23,874 --> 01:19:26,208
আসলে লোহিত একজন বাঁহাতি।

1420
01:19:27,666 --> 01:19:32,041
আমি উপস্থিত হতে আমার বাম হাত ব্যবহার করি
ক্রিকেট খেলার সময় স্টাইলিশ, স্যার!

1421
01:19:32,333 --> 01:19:34,333
আমি আমার ডান হাত ব্যবহার করি
অন্য সব কিছুর জন্য।

1422
01:19:35,166 --> 01:19:35,749
প্রতাপ

1423
01:19:35,999 --> 01:19:36,249
স্যার।

1424
01:19:36,791 --> 01:19:37,999
দয়া করে এটি ল্যাবে পাঠান।

1425
01:19:38,083 --> 01:19:38,499
হ্যাঁ স্যার।

1426
01:19:42,624 --> 01:19:44,124
কোন ঠিকানা লিখব?

1427
01:19:49,666 --> 01:19:51,208
শ্রদ্ধা, চল যাই।

1428
01:19:51,874 --> 01:19:55,249
আমাদের জন্য বাম হাতি, লেখা
সর্পিল বই সবসময় একটি বেদনাদায়ক ব্যাপার!

1429
01:19:56,249 --> 01:19:57,749
আমি একটি ব্যান্ড খুঁজে পাচ্ছি না
সাহায্য, লোহিত। আমি দুঃখিত

1430
01:19:57,791 --> 01:19:58,708
-আরে!
-আমি দুঃখিত!

1431
01:19:58,708 --> 01:20:01,124
এটা ঠিক আছে আমি পথে এটি কিনব.

1432
01:20:01,583 --> 01:20:02,124
ঠিক আছে,

1433
01:20:02,874 --> 01:20:03,749
আমি এখন চলে যাব।

1434
01:20:03,791 --> 01:20:04,249
ঠিক আছে।

1435
01:20:04,249 --> 01:20:05,083
আমি কি তোমাকে ছেড়ে দেব?

1436
01:20:05,291 --> 01:20:06,541
এটা ঠিক আছে

1437
01:20:06,708 --> 01:20:07,624
আমি নিজে থেকে যাব।

1438
01:20:07,916 --> 01:20:09,499
ঠিক আছে, যত্ন নিন।

1439
01:20:09,499 --> 01:20:09,833
হুম।

1440
01:20:11,958 --> 01:20:14,333
[বাম হাতের জন্য
সমতল এবং ডান পুলিশ. ]

1441
01:20:14,499 --> 01:20:15,458
আরে শ্রাদ্ধ।
-হুহ।

1442
01:20:16,124 --> 01:20:17,499
এক হাত বেছে নিন।

1443
01:20:19,374 --> 01:20:20,041
আহ!

1444
01:20:21,374 --> 01:20:22,291
বাই.

1445
01:20:41,958 --> 01:20:42,333
আরে,

1446
01:20:43,541 --> 01:20:44,499
ঘুমন্ত সৌন্দর্য।

1447
01:20:44,791 --> 01:20:45,499
মোটেই না।

1448
01:20:45,916 --> 01:20:46,958
আপনি কি দেখেছেন
চারপাশে ইন্সপেক্টর?

1449
01:20:47,083 --> 01:20:48,249
না ভাই।

1450
01:20:49,624 --> 01:20:51,583
-ঠিক আছে তাহলে দেখা হবে।
-ঠিক আছে

1451
01:20:52,791 --> 01:20:54,874
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না। দয়া করে খাবেন।

1452
01:20:55,958 --> 01:20:57,333
আমি আরো সময় নেব।

1453
01:21:02,708 --> 01:21:04,333
সম্পর্কে জানি না
পুজোর দুর্ঘটনা,

1454
01:21:04,416 --> 01:21:06,083
কিন্তু যদি আমি যৌগিক লাফাতে থাকি,

1455
01:21:07,833 --> 01:21:08,999
আমি অবশ্যই জেলে যাব।

1456
01:21:14,458 --> 01:21:15,499
আরে মাফ করবেন!

1457
01:21:18,333 --> 01:21:19,833
ভাই, আমাকে এ থেকে বাদ দিন

1458
01:21:19,833 --> 01:21:20,541
আপনার সমস্যা কি?

1459
01:21:23,083 --> 01:21:24,916
একটি ভিডিও কল করুন
যখন চাচা আসে।

1460
01:21:25,208 --> 01:21:28,541
যতক্ষণ না আপনি শক্ত হয়ে বসে থাকবেন
এই মামলা সমাধান করা হয়। এটা মন.

1461
01:21:30,708 --> 01:21:31,249
হে শি*টি!

1462
01:21:33,624 --> 01:21:34,249
অ্যায়!

1463
01:21:34,333 --> 01:21:36,666
বিশ্বাস করুন প্রিয়, আমি শুধু করেছি
চিনিহীন কফি ছিল।

1464
01:21:42,374 --> 01:21:43,499
কী বলল পুলিশ?
-ওহ!

1465
01:21:46,208 --> 01:21:46,874
আআহ!

1466
01:21:51,791 --> 01:21:53,666
ও-হো!

1467
01:21:54,083 --> 01:21:56,499
আপনি পরিষ্কার করেছেন
ভালো মেয়ের মতো ঘর!

1468
01:21:57,166 --> 01:21:59,208
কিন্তু মূল আইটেম
এখনও এখানে শুয়ে আছে।

1469
01:21:59,416 --> 01:22:00,541
সে খুব ভারী ছিল!

1470
01:22:01,291 --> 01:22:03,666
পুলিশ এখানে আসতে পারে
যে কোন সময় আসুন দ্রুত তাকে আড়াল করি।

1471
01:22:22,999 --> 01:22:23,624
হ্যাঁ স্যার।

1472
01:22:23,708 --> 01:22:25,874
হ্যালো। আমি ইন্সপেক্টর প্রকাশ।

1473
01:22:26,958 --> 01:22:28,958
বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত
আপনি এই সময়ে.

1474
01:22:28,958 --> 01:22:29,749
কিন্তু...

1475
01:22:30,624 --> 01:22:33,333
আপনার বক্তব্য পেতে হয়েছে
আপনার প্রতিবেশীর সাথে।

1476
01:22:33,499 --> 01:22:33,999
ওহ!

1477
01:22:34,041 --> 01:22:35,124
আমি দুঃখিত স্যার।

1478
01:22:35,458 --> 01:22:36,916
আমি অত্যন্ত ক্লান্ত।

1479
01:22:37,374 --> 01:22:38,624
আমি আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন।

1480
01:22:39,791 --> 01:22:40,374
ধন্যবাদ

1481
01:22:51,374 --> 01:22:52,499
[দরজায় নক করা]

1482
01:22:52,583 --> 01:22:55,499
[দ্রুত হার্ট বিটস]

1483
01:22:55,541 --> 01:22:56,416
[দরজায় নক করা]

1484
01:22:56,874 --> 01:22:57,583
[দরজা খোলে]

1485
01:22:58,874 --> 01:22:59,291
স্যার?

1486
01:22:59,791 --> 01:23:00,749
এটা আপনার ফোন না?

1487
01:23:01,499 --> 01:23:03,666
ক্যাব চালক সেটি তুলে দেন।

1488
01:23:05,416 --> 01:23:05,916
হ্যাঁ।

1489
01:23:06,583 --> 01:23:07,291
ধন্যবাদ স্যার।

1490
01:23:08,166 --> 01:23:09,374
আমি কি এক গ্লাস পানি পেতে পারি?

1491
01:23:12,041 --> 01:23:13,708
নিশ্চিত। অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

1492
01:23:16,333 --> 01:23:16,958
তোমার পরে।

1493
01:23:17,124 --> 01:23:17,666
হ্যাঁ স্যার।

1494
01:23:18,749 --> 01:23:19,333
[দরজা বন্ধ]

1495
01:23:24,249 --> 01:23:24,874
হ্যালো

1496
01:23:25,208 --> 01:23:25,916
বসুন স্যার।

1497
01:23:26,499 --> 01:23:27,208
আমি জল আনব।

1498
01:23:27,333 --> 01:23:28,291
হ্যালো চাচা!

1499
01:23:29,124 --> 01:23:29,958
শুভেচ্ছা!

1500
01:23:31,083 --> 01:23:31,833
কেমন আছেন?

1501
01:23:33,458 --> 01:23:34,249
আমি ভালো আছি।

1502
01:23:35,416 --> 01:23:36,166
হ্যালো…

1503
01:23:36,499 --> 01:23:37,249
হ্যালো... হ্যালো...

1504
01:23:37,249 --> 01:23:38,416
-স্যার।
-হুহ।

1505
01:23:39,166 --> 01:23:40,291
যদি কিছু মনে না করেন, জুতা।

1506
01:23:40,333 --> 01:23:41,083
ওহ! দুঃখিত।

1507
01:23:41,999 --> 01:23:44,249
হ্যাঁ চাচা, এক মুহূর্ত।

1508
01:23:45,208 --> 01:23:48,624
আমি শুধু এ মামলা পেতে ঘটতে
যেমন মুহূর্ত আমি অসহায় চাচা।

1509
01:23:49,624 --> 01:23:52,374
এক মুহূর্ত, যাক
আমি আমার জুতা খুলে দাও

1510
01:23:53,874 --> 01:23:56,458
একটি কেস সর্বদা উপস্থিত হয়
নীলের বাইরে, তাই না?

1511
01:23:58,208 --> 01:23:58,791
হ্যালো…

1512
01:23:58,833 --> 01:23:59,208
হ্যালো…

1513
01:23:59,624 --> 01:24:00,083
হ্যালো…

1514
01:24:00,916 --> 01:24:02,249
নেটওয়ার্ক সমস্যা আছে।

1515
01:24:02,291 --> 01:24:02,874
হ্যালো…

1516
01:24:03,791 --> 01:24:04,333
হ্যালো…

1517
01:24:04,958 --> 01:24:05,583
ওয়াইফাই কি কাজ করছে?

1518
01:24:06,624 --> 01:24:08,583
তুমি ভালো হয়ে যাবে
ব্যালকনিতে সিগন্যাল স্যার।

1519
01:24:09,541 --> 01:24:09,958
হ্যালো।

1520
01:24:10,749 --> 01:24:11,249
হ্যালো।

1521
01:24:20,124 --> 01:24:21,624
লোহিত, দেখো।

1522
01:24:21,708 --> 01:24:23,374
-আরে লোহিত
-হুম।

1523
01:24:23,458 --> 01:24:24,041
সেখানে দেখুন।

1524
01:24:31,708 --> 01:24:34,416
আমি একটিতে এসেছি
তদন্তের জন্য অ্যাপার্টমেন্ট।

1525
01:24:35,874 --> 01:24:36,833
হ্যাঁ, খুব সুন্দর।

1526
01:24:37,083 --> 01:24:38,499
দাঁড়াও, দেখাবো।

1527
01:24:39,583 --> 01:24:40,083
দেখে নিন।

1528
01:24:42,999 --> 01:24:44,333
এই মূর্তিটির মুখ বন্ধ রয়েছে।

1529
01:24:44,541 --> 01:24:46,458
কাউকে না কাউকে করতেই হবে
এটা আমাদের স্ত্রীদের সাথে!

1530
01:24:46,541 --> 01:24:47,583
ইংরেজি?
হিন্দি?

1531
01:24:47,791 --> 01:24:48,624
কন্নড়?

1532
01:24:50,666 --> 01:24:52,041
আপনি সিরিয়াসলি চান
এখন বোবা চ্যারেড খেলুন?

1533
01:24:52,291 --> 01:24:52,708
ধন্যবাদ

1534
01:24:54,041 --> 01:24:55,666
আমি মনে করি আমাদের একটি পাওয়া উচিত
আমাদের বাড়ির জন্যও মূর্তি, চাচা।

1535
01:24:55,708 --> 01:24:56,083
নিচে?

1536
01:25:04,749 --> 01:25:08,166
দয়া করে আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না।
ডিনার করুন। আমার দেরি হবে।

1537
01:25:08,624 --> 01:25:09,124
হ্যালো…

1538
01:25:09,666 --> 01:25:11,208
অভিশাপ, কোন সংকেত নেই.

1539
01:25:12,166 --> 01:25:12,708
হ্যালো…

1540
01:25:15,791 --> 01:25:16,499
হ্যালো...চাচা?

1541
01:25:24,958 --> 01:25:26,124
আমি মনে করি তিনি এটা দেখেছেন.

1542
01:25:32,583 --> 01:25:33,124
হে শ*ট!

1543
01:25:33,624 --> 01:25:34,999
আমার এই হাত থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে!

1544
01:25:39,333 --> 01:25:42,083
আজ আপনার চেষ্টা করুন
ডান হাত দিয়ে ভাগ্য!

1545
01:25:42,124 --> 01:25:42,666
এই নাও।

1546
01:25:43,708 --> 01:25:44,749
কেটে রক্তাক্ত হাত!

1547
01:26:07,541 --> 01:26:08,041
স্যার…

1548
01:26:08,083 --> 01:26:08,624
হুম।

1549
01:26:12,583 --> 01:26:13,583
আহ, দুঃখিত।

1550
01:26:16,791 --> 01:26:17,249
ভাই,

1551
01:26:18,041 --> 01:26:19,416
তুমি আইসক্রিম খাও না

1552
01:26:19,791 --> 01:26:20,791
না ধূমপান।

1553
01:26:21,374 --> 01:26:25,124
আপনার কথা এবং আপনার দর্শন
কোনো সংযোগ নেই।

1554
01:26:25,958 --> 01:26:27,124
আমি অনুভব করি

1555
01:26:27,791 --> 01:26:30,999
আপনার জীবন আরও বেশি
আমার চেয়ে সফল!

1556
01:26:32,708 --> 01:26:33,999
আমি যে উত্তর দিতে পারে.

1557
01:26:34,708 --> 01:26:37,458
আগে একটা ধাঁধা জিজ্ঞেস করতে পারি?
আমরা আপনার গল্প চালিয়ে?

1558
01:26:37,624 --> 01:26:37,916
অবশ্যই,

1559
01:26:38,041 --> 01:26:38,708
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।

1560
01:26:39,583 --> 01:26:40,874
একবার সিংহ,

1561
01:26:41,666 --> 01:26:42,374
একটি নেকড়ে

1562
01:26:43,499 --> 01:26:43,916
এবং একটি হাতি

1563
01:26:44,666 --> 01:26:45,208
হুম।

1564
01:26:46,666 --> 01:26:50,208
একটি সম্পর্কে আলোচনা করা হয়
হীরা যে হারিয়ে গেছে।

1565
01:26:50,208 --> 01:26:50,708
হুম।

1566
01:26:51,374 --> 01:26:54,874
প্রত্যেকের নিজস্ব সংস্করণ আছে
এবং অন্যকে দোষারোপ করতে থাকুন।

1567
01:26:55,791 --> 01:26:57,708
নেকড়ে পায় না
যে কোন আলোচনায় জড়িত।

1568
01:26:58,458 --> 01:26:59,583
সিংহ সত্য জানে।

1569
01:26:59,999 --> 01:27:00,541
এখন বলুন,

1570
01:27:01,124 --> 01:27:02,708
চোর কে। আর কেন?

1571
01:27:03,291 --> 01:27:04,291
স্পষ্টতই, নেকড়ে।

1572
01:27:04,624 --> 01:27:05,083
হুম-হুম।

1573
01:27:05,166 --> 01:27:05,624
না.

1574
01:27:08,624 --> 01:27:10,999
তারপর এটা আবশ্যক
নিশ্চিতভাবে সিংহ।

1575
01:27:11,333 --> 01:27:13,583
কারণ হাতি
একটি নিরীহ প্রাণী।

1576
01:27:15,249 --> 01:27:15,666
না.

1577
01:27:15,833 --> 01:27:16,458
তারপর?

1578
01:27:17,583 --> 01:27:19,624
নেকড়ে শোনে
তাদের আলোচনা সাবধানে

1579
01:27:20,208 --> 01:27:22,833
এবং বলে এটা জানে
চোর কে নিশ্চিত।

1580
01:27:23,541 --> 01:27:25,166
হাতির অপরাধবোধ আছে
এবং তার মুখে ভয়।

1581
01:27:25,999 --> 01:27:26,958
তবে হাতিটি নির্দোষ।

1582
01:27:27,666 --> 01:27:29,666
সে কারণেই এটি পায়
নেকড়ে এর ফাঁদে ধরা।

1583
01:27:30,666 --> 01:27:31,874
তোমার গল্পেও,
একটি নেকড়ে আছে

1584
01:27:33,874 --> 01:27:34,374
ভাই,

1585
01:27:34,874 --> 01:27:35,541
এটা কে?

1586
01:27:35,874 --> 01:27:36,624
পুলিশ?

1587
01:27:37,416 --> 01:27:37,958
হতে পারে।

1588
01:27:38,583 --> 01:27:39,166
যাইহোক,

1589
01:27:39,583 --> 01:27:41,291
পুলিশ কিভাবে অজ্ঞান হয়ে গেল?

1590
01:27:42,291 --> 01:27:43,374
যে ছিল..

1591
01:27:44,249 --> 01:27:46,833
আমরা জলে একটি ম্যাজিক পিল মেশালাম।

1592
01:27:48,333 --> 01:27:49,541
-কি?!
-হ্যাঁ।

1593
01:28:03,874 --> 01:28:04,416
নমস্কার!

1594
01:28:04,791 --> 01:28:05,458
স্পাইডারম্যান..

1595
01:28:05,874 --> 01:28:07,249
তোমার পুজোর বন্ধু তাই না?

1596
01:28:07,999 --> 01:28:09,541
তুমি ভাবছ আমি পারব না
সেই মুখোশে তোমাকে চিনতে পারো?

1597
01:28:10,249 --> 01:28:10,666
এহ?

1598
01:28:11,249 --> 01:28:12,416
আপনি পরতে এড়িয়ে গেছেন
প্যান্টের উপরে অন্তর্বাস।

1599
01:28:13,791 --> 01:28:14,249
দেখ,

1600
01:28:15,041 --> 01:28:15,958
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি।

1601
01:28:17,791 --> 01:28:19,124
তুমি বলেছিলে সে করবে না
সেই মুখোশে আমাকে চিনুন।

1602
01:28:19,208 --> 01:28:19,874
দেখুন এবার কি হল!

1603
01:28:23,041 --> 01:28:24,208
কিভাবে জানলেন স্যার?

1604
01:28:25,458 --> 01:28:26,124
তুমি বানর!

1605
01:28:26,624 --> 01:28:29,541
Google মানচিত্রের মতো, আপনি করেছেন
তোমার পিছনে রক্তের লেজ রেখে গেছে।

1606
01:28:29,624 --> 01:28:30,541
আপনি এটা খুঁজে বের করা কঠিন মনে করেন?

1607
01:28:35,374 --> 01:28:36,624
স্যার, আমি বানর নই।

1608
01:28:36,833 --> 01:28:37,416
নির্দোষ।

1609
01:28:38,916 --> 01:28:42,958
তাই, আমি সব জায়গায় ক্লু রেখেছি।

1610
01:28:42,958 --> 01:28:43,583
আরে ভালো ছেলে,

1611
01:28:44,291 --> 01:28:46,458
প্রথমে আমাকে খুলে দাও। আমার চোখ
জ্বলছে জল দাও

1612
01:28:47,166 --> 01:28:48,624
আরে ওকে পানি দাও।

1613
01:28:49,499 --> 01:28:49,666
দাও!

1614
01:28:49,666 --> 01:28:51,249
আপনি একজন আমাকে এটা দিন!

1615
01:28:53,083 --> 01:28:54,541
আমার হাত বাঁধা। এটা ঢালা!

1616
01:28:55,166 --> 01:28:56,291
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

1617
01:28:56,749 --> 01:28:57,791
এটা দ্রুত করুন.

1618
01:28:58,499 --> 01:29:01,249
স্যার, এখন দেখতে পারেন
স্পষ্টতই আমি কতটা নির্দোষ।

1619
01:29:01,541 --> 01:29:02,083
আপনি নিজেই দেখুন স্যার.

1620
01:29:02,624 --> 01:29:03,958
দয়া করে আমাকে এখন জল খাওয়ান।

1621
01:29:10,874 --> 01:29:11,833
কি আছে ওই আলমারিতে?

1622
01:29:14,416 --> 01:29:15,708
-ওই ওয়ার্ডরোব স্যার?
-হ্যাঁ।

1623
01:29:15,999 --> 01:29:18,083
সেখানে কিছু নেই, আমি করব
এখনই দেখান।

1624
01:29:19,083 --> 01:29:19,458
লোহিত…

1625
01:29:20,124 --> 01:29:22,041
আপনি মনে করেন সেখানে আছে
ভিতরে কেউ আছে, হাহ?

1626
01:29:22,041 --> 01:29:22,583
লোহিত !

1627
01:29:22,666 --> 01:29:23,749
দরজা লক করা হয় না।

1628
01:29:24,458 --> 01:29:25,374
আরে স্মার্ট প্যান্ট!

1629
01:29:25,416 --> 01:29:27,458
এখন আমাকে ব্লাফ করা বন্ধ করুন!

1630
01:29:27,499 --> 01:29:28,791
আমি জানি দরজা বন্ধ..

1631
01:29:28,874 --> 01:29:30,708
3,2,1

1632
01:29:31,666 --> 01:29:32,583
ওহ আমার!!

1633
01:29:33,541 --> 01:29:34,499
এই কে!

1634
01:29:34,541 --> 01:29:36,333
আপনার নাটক দিয়ে যথেষ্ট! উঠো!!

1635
01:29:36,374 --> 01:29:36,999
জাগো!

1636
01:29:37,124 --> 01:29:37,916
জাগো!

1637
01:29:38,624 --> 01:29:39,416
জাগো!

1638
01:29:47,541 --> 01:29:48,374
সেখানে কি কেউ নেই?

1639
01:29:48,374 --> 01:29:49,666
আমি জানি না সে কে!

1640
01:29:52,666 --> 01:29:53,624
তোমাকে নির্দোষ দেখাচ্ছে তাই না?

1641
01:29:53,958 --> 01:29:54,583
হ্যাঁ স্যার

1642
01:29:54,958 --> 01:29:55,749
আমি আপনাকে এটি আবার বলছি।

1643
01:29:55,749 --> 01:29:57,166
আমাকে সাহায্য করতে দাও. আমাকে খুলে দাও।

1644
01:30:02,166 --> 01:30:02,958
আসুন, একটু আড্ডা দেই।

1645
01:30:03,833 --> 01:30:04,416
আসো!

1646
01:30:05,624 --> 01:30:07,291
আসুন তার কথা শুনি।

1647
01:30:07,541 --> 01:30:08,708
তিনি আমাদের সাহায্য করবেন।

1648
01:30:08,708 --> 01:30:09,708
তাকে একজন সৎ পুলিশ বলে মনে হচ্ছে।

1649
01:30:09,708 --> 01:30:11,749
আমি তাকে বিশ্বাস করি না। আপনি
তুমি চাইলে তাকে খুলে দাও।

1650
01:30:11,791 --> 01:30:12,458
ঠিক আছে।

1651
01:30:12,541 --> 01:30:12,999
আরে!

1652
01:30:13,833 --> 01:30:15,541
তিনিও আপনাকে সাহায্য করবেন, আসুন।

1653
01:30:16,416 --> 01:30:16,708
[GASPS]

1654
01:30:21,291 --> 01:30:21,916
স্যার,

1655
01:30:22,708 --> 01:30:23,999
আমি কোন ভুল করিনি স্যার।

1656
01:30:24,208 --> 01:30:25,541
আমি একজন ভালো পরিবার থেকে এসেছি স্যার!

1657
01:30:25,708 --> 01:30:26,791
আমি একজন স্বর্ণপদক বিজয়ী স্যার!

1658
01:30:26,999 --> 01:30:27,958
আমি একজন উজ্জ্বল ছাত্র।

1659
01:30:28,499 --> 01:30:30,999
স্যার, আমি এখনো অবিবাহিত!

1660
01:30:31,249 --> 01:30:32,208
এবং তারপর এই সব…

1661
01:30:32,291 --> 01:30:33,541
এটা আসলে একটি দুর্ঘটনা ছিল!

1662
01:30:33,999 --> 01:30:34,416
স্যার,

1663
01:30:35,041 --> 01:30:38,124
এবং আপনার প্রাক্তন ADGP আমার দূর সম্পর্কের আত্মীয়।

1664
01:30:38,666 --> 01:30:40,166
দূর আসলে খুব বেশি দূরে নয়--

1665
01:30:41,249 --> 01:30:43,416
স্যার, আমি খুনও করিনি
আজ পর্যন্ত একটি মশা।

1666
01:30:43,791 --> 01:30:45,708
আমি কেন কাউকে খুন করব?

1667
01:30:46,333 --> 01:30:46,958
শয়তান !

1668
01:30:47,874 --> 01:30:49,083
একজন পুলিশের সাথে গেম খেলছেন, হাহ?

1669
01:30:49,958 --> 01:30:51,749
সত্যিটা বল
কি ঘটেছে সম্পর্কে

1670
01:30:52,874 --> 01:30:53,458
অন্যথায়...

1671
01:30:53,583 --> 01:30:55,124
স্যার, আমি শপথ করছি...

1672
01:30:55,583 --> 01:30:55,999
স্যার!

1673
01:30:56,374 --> 01:30:56,958
স্যার!

1674
01:30:57,999 --> 01:30:58,666
অফিসার !

1675
01:30:58,999 --> 01:30:59,499
স্যার!

1676
01:31:00,333 --> 01:31:01,333
হাসছেন কেন?

1677
01:31:02,333 --> 01:31:04,666
সে কি পরে পানি চাইবে না
আমি কি তার দিকে মরিচের গুড়া ছুড়ে দিয়েছি?

1678
01:31:05,083 --> 01:31:07,958
তাই আমি ইতিমধ্যে মিশ্রিত ছিল
পানিতে সমীক্ষার ঘুমের ওষুধ!

1679
01:31:07,958 --> 01:31:10,916
অভিশাপ! আর আমি তাকে সেই পানি দিলাম!

1680
01:31:11,249 --> 01:31:11,708
ড্রাট !

1681
01:31:12,541 --> 01:31:14,541
মাঝে মাঝে, আমি অনুভব করি
আপনি একজন সিরিয়াল কিলার।

1682
01:31:15,166 --> 01:31:15,916
সুর্পনখি (রাবণের রাক্ষস বোন)

1683
01:31:29,874 --> 01:31:30,708
দ্রুত !

1684
01:31:32,124 --> 01:31:33,624
আপনি কি পাগলাটে বামপন্থী?!

1685
01:31:34,749 --> 01:31:35,833
দিয়ে দাও
আপনার ডান হাত, স্যার।

1686
01:31:35,999 --> 01:31:36,833
আপনি আজ প্রথম গ্রাহক।

1687
01:31:37,416 --> 01:31:39,333
তোমার বন্ধু
পূজা কি বাঁহাতি?

1688
01:31:42,291 --> 01:31:44,958
একটু বেদনাদায়ক, কিন্তু পরিচালনাযোগ্য।

1689
01:31:51,083 --> 01:31:51,666
লোহিত,

1690
01:31:53,291 --> 01:31:53,874
এটি প্রয়োগ করুন

1691
01:31:59,916 --> 01:32:03,958
আমি যদি বাম হাতের গ্লাভস পেতাম,
এই পুরো বিশৃঙ্খলা এড়ানো যেত।

1692
01:32:04,374 --> 01:32:05,374
একটি গুরুতর নোটে,

1693
01:32:05,749 --> 01:32:08,916
আমরা স্বীকার করা ভাল
যখন সময় সঠিক হয়।

1694
01:32:10,583 --> 01:32:11,416
শোন লোহিত,

1695
01:32:11,874 --> 01:32:13,083
আমরা ইতিমধ্যে একটি খারাপ দিন ছিল.

1696
01:32:13,333 --> 01:32:15,999
আগে এখান থেকে চলে যাই
সূর্যোদয় এবং একটি পরিকল্পনা করুন।

1697
01:32:17,499 --> 01:32:18,541
কিছুক্ষণের জন্য,

1698
01:32:18,583 --> 01:32:19,999
আমি এই সব ভুলে যেতে চাই।

1699
01:32:20,749 --> 01:32:21,999
এবং এটি করার একমাত্র উপায় হল…

1700
01:32:28,541 --> 01:32:30,958
কি?! আপনি কি মদ চুমুক দিতেন
সেই ক্ষেত্রেও?

1701
01:32:31,541 --> 01:32:34,958
ভাই আপনার যদি এমন অবস্থা হতো
আপনি কি করতেন?

1702
01:33:05,916 --> 01:33:13,333
♪ অধরা ছায়ার একটি অভিনয় ভিতরে নাচছে
এই আবদ্ধ স্থানের সীমাবদ্ধতা। ♪

1703
01:33:13,458 --> 01:33:21,083
♪ অজানা পাপী নীরব হওয়ার আগে ♪

1704
01:33:23,374 --> 01:33:30,208
♪♪

1705
01:33:30,416 --> 01:33:37,874
♪ যখন জেস্টার নাচছে
একটি মুরগির ক্লকিং দ্বারা জ্বালানী ♪

1706
01:33:38,041 --> 01:33:45,958
♪ কোন অগাধ রহস্য আছে?
আনন্দময় শব্দে আবৃত? ♪

1707
01:33:46,083 --> 01:33:49,499
♪ এমনকি মিথ্যা হাসির মধ্যেও
একটি বাস্তব আনন্দ লুকানো. ♪

1708
01:33:49,499 --> 01:33:53,166
♪ রাতের আভায়,
অন্ধকার নিছক মায়া হয়ে যায়। ♪

1709
01:33:53,166 --> 01:33:54,999
আমিও আপনার মত মানিয়ে নিতে হবে!

1710
01:33:55,499 --> 01:33:59,999
♪ চাঁদ অদৃশ্য হয়ে গেছে, পিছলে যাচ্ছে
নিয়ন্ত্রণের সীমানা অতিক্রম করে। ♪

1711
01:34:02,124 --> 01:34:09,499
♪ এগারোটি সমন্বিত একটি নির্জন পথ
বক্ররেখা, একটি বিভ্রান্তিকর ধারণা উপস্থাপন করে। ♪

1712
01:34:09,708 --> 01:34:16,166
♪ চড়ুই কে? বাজপাখি কে? ডেলভ
তাদের ঘিরে থাকা রহস্যের মধ্যে। ♪

1713
01:34:17,624 --> 01:34:35,333
♪♪

1714
01:34:35,666 --> 01:34:42,958
♪ ঘুমন্ত শহর ঘুমিয়ে পড়ছে
অন্ধকারে লুলাবিজ ♪

1715
01:34:43,249 --> 01:34:51,083
♪ তারকা দরজায় র‍্যাপ করছে, ফিরে আসছে
বেপরোয়া আনন্দের রাত থেকে। ♪

1716
01:34:51,249 --> 01:34:58,749
♪ আমরা চুমুক দিয়ে এবং তৈরি করে বাঁচি এবং মরি
অন্যরা অংশ নেয়, সময় নামক একটি নিষ্ঠুর মদ্যপান। ♪

1717
01:34:58,791 --> 01:35:02,624
♪ এটা বোঝা বৃথা,
এটা বিশ্বাস আপনি জগাখিচুড়ি হবে. ♪

1718
01:35:02,624 --> 01:35:05,208
♪ জীবন একটি শেষ না
চিরস্থায়ী বিভ্রম ♪

1719
01:35:05,499 --> 01:35:08,916
♪ [কণ্ঠস্বর] ♪

1720
01:35:10,124 --> 01:35:20,124
♪♪

1721
01:35:25,416 --> 01:35:26,166
লোহিত..

1722
01:35:26,333 --> 01:35:26,874
হুহ.

1723
01:35:27,249 --> 01:35:30,166
চুম্বনে আপত্তি আছে?

1724
01:35:36,958 --> 01:35:39,083
এই পুলিশ খুবই নির্দোষ।

1725
01:35:41,124 --> 01:35:44,249
আগে এই শরীরটা বাইরে নিয়ে যাই।

1726
01:36:00,083 --> 01:36:00,791
এখানে আসুন।

1727
01:36:04,999 --> 01:36:05,874
-আরে।
-হুহ?

1728
01:36:09,833 --> 01:36:11,208
[ব্যাকগ্রাউন্ডে শোনা কাশি]

1729
01:36:21,499 --> 01:36:22,749
[ব্যাকগ্রাউন্ডে শোনা কাশি]

1730
01:36:28,874 --> 01:36:30,874
এখন কোন অতিথি এসেছে?!

1731
01:36:38,624 --> 01:36:39,166
এটা কে?

1732
01:36:52,583 --> 01:36:55,791
আমি পান করার আগে লগআউট করতে ভুলে গেছি!

1733
01:37:15,624 --> 01:37:16,416
বেচারা!

1734
01:37:16,708 --> 01:37:18,291
বিনা কারণে মারা গেছে!

1735
01:37:19,083 --> 01:37:19,624
হাহ?!

1736
01:37:32,874 --> 01:37:35,958
এটা কি বাথরুম? তাই অন্ধকার।

1737
01:37:49,291 --> 01:37:50,749
এটা লক করা আছে।

1738
01:37:52,666 --> 01:37:55,541
আমি শুধু বিয়ার খাওয়া উচিত ছিল.

1739
01:37:55,833 --> 01:37:59,583
পানীয় মেশানো হয়
সবসময় একটি খারাপ ট্রিপ।

1740
01:38:03,041 --> 01:38:04,124
[দরজা খুলে দেয়]

1741
01:38:25,541 --> 01:38:26,416
এটা কে?

1742
01:39:15,624 --> 01:39:17,333
ওহ শ*টি!

1743
01:39:30,333 --> 01:39:34,624
গতকাল, আমি একটি ব্যাথা হাতে শেষ,
অধরা বাম গ্লাভস সব ধন্যবাদ!

1744
01:39:34,999 --> 01:39:37,083
আর সেই হাতটা বাড়িয়ে দিলাম পূজাকে সাহায্য করার জন্য।

1745
01:39:37,624 --> 01:39:39,041
আর পুজো বিআইডি এডিইউ।

1746
01:39:39,083 --> 01:39:40,541
তুমি বলতে চাচ্ছো,

1747
01:39:40,541 --> 01:39:43,374
"বাম হাতই কারণ
এই দুর্ঘটনার পিছনে?"

1748
01:39:43,541 --> 01:39:44,291
অবশ্যই।

1749
01:39:44,583 --> 01:39:45,083
মশাই।

1750
01:39:46,083 --> 01:39:46,791
মিস

1751
01:39:47,624 --> 01:39:49,624
তাই আপনি উভয় আছে
আপনার সংস্করণ দেওয়া.

1752
01:39:51,083 --> 01:39:52,333
আপনি কি জানেন একজন পুলিশের কাজ কি?

1753
01:39:53,249 --> 01:39:54,374
সত্য জানার জন্য।

1754
01:39:55,333 --> 01:39:57,624
তাই...প্রতাপ।

1755
01:39:57,708 --> 01:39:58,208
স্যার..

1756
01:39:58,333 --> 01:39:59,249
তাদের গ্রেফতার করুন।
-ঠিক আছে স্যার।

1757
01:39:59,291 --> 01:40:00,583
স্যার, আমি নির্দোষ।

1758
01:40:00,666 --> 01:40:01,458
সে অপরাধী।

1759
01:40:01,458 --> 01:40:03,708
স্যার, আমি কিছু করিনি
ভুল! সে সাইকো কিলার।

1760
01:40:03,749 --> 01:40:04,791
তাকে গ্রেফতার কর!

1761
01:40:07,708 --> 01:40:10,083
আপনি আমাকে একটি কল
সাইকো? তুমি রক্তাক্ত!

1762
01:40:10,583 --> 01:40:11,916
আমি সাইকো নই।

1763
01:40:21,541 --> 01:40:22,166
লোহিত !

1764
01:40:22,333 --> 01:40:23,583
আমি নির্দোষ!

1765
01:40:24,624 --> 01:40:25,249
জাগো।

1766
01:40:25,374 --> 01:40:27,166
আগে চলে যেতে হবে
পুলিশ এখানে আসে।

1767
01:40:27,499 --> 01:40:28,666
দ্রুত।

1768
01:40:28,749 --> 01:40:29,624
হ্যাঁ, হ্যাঁ

1769
01:40:30,041 --> 01:40:31,416
কি দুঃস্বপ্ন!

1770
01:40:35,333 --> 01:40:36,833
গেটআপ স্লো কোচ।

1771
01:40:36,958 --> 01:40:38,333
তাড়াতাড়ি আসো। আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।

1772
01:40:38,791 --> 01:40:39,374
তাড়াতাড়ি আসো।

1773
01:40:39,583 --> 01:40:40,208
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1774
01:40:40,583 --> 01:40:41,249
চল যাই।

1775
01:40:47,708 --> 01:40:49,541
সমীক্ষা আর ওই অফিসার?

1776
01:40:51,166 --> 01:40:53,833
আমি এটি পরিচালনা করব।
আগে বাইরে যাই।

1777
01:40:58,833 --> 01:40:59,749
আশেপাশে কেউ নেই।

1778
01:41:00,874 --> 01:41:01,374
আসো।

1779
01:41:11,249 --> 01:41:14,041
আমার ফোন ভিতরে আছে।
আপনি চালিয়ে যান. আমি তোমার সাথে যোগ দেব।

1780
01:41:54,333 --> 01:41:55,624
ওহ মাই গড!! স্যার!

1781
01:41:56,374 --> 01:41:56,874
স্যার!

1782
01:42:07,041 --> 01:42:07,624
চল যাই।

1783
01:42:08,708 --> 01:42:09,208
আমি দেরী করছি

1784
01:42:10,791 --> 01:42:11,874
কেন ভাই?

1785
01:42:12,541 --> 01:42:15,541
আপনি চান না
পুরো ঘটনাটা শুনবেন?

1786
01:42:17,749 --> 01:42:20,333
আপনার অন্তত কেউ আছে
সাথে আপনার অনুভূতি শেয়ার করতে।

1787
01:42:21,041 --> 01:42:21,749
আপনি কি বলতে চান?

1788
01:42:24,124 --> 01:42:24,624
কিছুই না।

1789
01:42:25,458 --> 01:42:30,166
তাই একটা ভুল আড়াল করতে,
আপনি আরো চারটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

1790
01:42:31,666 --> 01:42:32,291
না ভাই।

1791
01:42:32,499 --> 01:42:34,166
আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
মাত্র দুটি ভুল।

1792
01:42:35,916 --> 01:42:37,166
আমিও ভুল করেছি।

1793
01:42:38,041 --> 01:42:38,624
কিন্তু..

1794
01:42:38,833 --> 01:42:40,374
আমিও তোমার মত আফসোস করতে পারি না..

1795
01:42:40,791 --> 01:42:41,291
কেন?

1796
01:42:42,749 --> 01:42:43,374
সেটা হতে দিন।

1797
01:42:44,083 --> 01:42:44,666
তাই, আমাকে আরও বলুন..

1798
01:42:44,916 --> 01:42:46,916
.. সেই তথাকথিত দুটি ভুল সম্পর্কে।

1799
01:42:48,166 --> 01:42:48,749
লোহিত !

1800
01:42:49,124 --> 01:42:53,208
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
একটি গুরুতর বিষয় সম্পর্কে।

1801
01:42:55,041 --> 01:42:57,791
আমার বন্ধু বাস্যা
আমাকে সবসময় বলতো,

1802
01:42:57,958 --> 01:42:58,999
"দেখ দোস্ত,

1803
01:42:59,541 --> 01:43:02,874
যদি কোন মেয়ে ইঙ্গিত করে চায়
একটি গুরুতর বিষয়ে ডুব দিতে,

1804
01:43:03,041 --> 01:43:04,333
এইটা মাথায় রাখো,

1805
01:43:04,541 --> 01:43:05,333
আপনার'e F**kd. "

1806
01:43:06,083 --> 01:43:06,833
এক মুহূর্ত দয়া করে.

1807
01:43:07,374 --> 01:43:08,124
শুভ সন্ধ্যা ম্যাডাম!

1808
01:43:12,666 --> 01:43:13,124
তাই নাকি?

1809
01:43:22,374 --> 01:43:24,458
ঠিক আছে শান্ত লোহিত।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

1810
01:43:26,333 --> 01:43:27,958
আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

1811
01:43:28,583 --> 01:43:30,541
পূজা, তুমি খুব মিষ্টি মানুষ ছিলে।

1812
01:43:30,541 --> 01:43:31,416
আমি খুবই দুঃখিত

1813
01:43:32,208 --> 01:43:32,708
হে লোহিত,

1814
01:43:33,416 --> 01:43:34,624
এই আমার ফ্ল্যাশব্যাক.

1815
01:43:34,749 --> 01:43:35,916
তোমার মনোযোগ আমার দিকে থাকুক।

1816
01:43:35,958 --> 01:43:36,416
এখানে আসুন।

1817
01:43:42,291 --> 01:43:43,124
হাই রাধিকা।

1818
01:43:46,208 --> 01:43:46,874
রাঘব !

1819
01:43:47,833 --> 01:43:48,333
রাঘব !

1820
01:43:49,374 --> 01:43:50,874
আমি জানি তুমি এখানে

1821
01:43:53,958 --> 01:43:54,958
কোথায় তুমি রাঘব?

1822
01:43:55,874 --> 01:43:57,124
রাঘব, বাইরে এসো।

1823
01:43:57,874 --> 01:43:58,499
রাঘব

1824
01:44:00,374 --> 01:44:01,166
রাঘব কোথায়?

1825
01:44:02,499 --> 01:44:03,166
মাফ করবেন?

1826
01:44:03,249 --> 01:44:05,458
আপনি দয়া করে থামাতে পারেন
আমার জীবনে হস্তক্ষেপ?

1827
01:44:06,208 --> 01:44:07,416
আমি তোমার কি করেছি?

1828
01:44:08,166 --> 01:44:09,499
রাধিকা, আরাম কর।

1829
01:44:09,916 --> 01:44:11,041
প্লিজ বসুন। কথা বলি।

1830
01:44:17,833 --> 01:44:18,583
তোমার ফোনটা দাও।

1831
01:44:18,749 --> 01:44:19,958
ফোন…

1832
01:44:24,458 --> 01:44:25,624
কোথায় রেখেছেন?

1833
01:44:32,999 --> 01:44:34,291
থামো রাধিকা!

1834
01:44:36,166 --> 01:44:37,499
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

1835
01:44:37,583 --> 01:44:39,124
রাঘবকে কি বললি?

1836
01:44:39,499 --> 01:44:41,874
আমি কি এলোমেলো পুরুষদের সাথে ঘুমাই?

1837
01:44:42,499 --> 01:44:44,833
কবে থামবে
আমার জীবনে হস্তক্ষেপ!

1838
01:44:45,166 --> 01:44:47,208
এবং এখন আপনি হস্তক্ষেপ করছেন
আমার বিয়েতেও।

1839
01:44:50,124 --> 01:44:51,208
আপনি বিবাহিত?

1840
01:44:52,166 --> 01:44:52,874
হ্যাঁ।

1841
01:44:54,708 --> 01:44:56,249
আমি আপনাকে সব ব্যাখ্যা করব।

1842
01:44:57,791 --> 01:44:59,416
হ্যাঁ, আমরা বিবাহিত।

1843
01:44:59,916 --> 01:45:00,749
আমি তাকে ভালোবাসিনি।

1844
01:45:01,833 --> 01:45:05,666
একটাই কারণ আমি বিয়ে করেছি
কারণ সে তাকে ভালবাসত।

1845
01:45:05,791 --> 01:45:06,291
হুম?!

1846
01:45:07,333 --> 01:45:08,624
রাঘব খুবই নির্দোষ।

1847
01:45:09,249 --> 01:45:11,374
সে তোমার জন্য অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছে।

1848
01:45:11,833 --> 01:45:12,458
কিন্তু তুমি?

1849
01:45:13,249 --> 01:45:15,249
সবসময় তোমার পথ চাই।

1850
01:45:15,833 --> 01:45:17,541
তুমি তাকে আলাদা করেছ
তার পিতামাতার কাছ থেকে।

1851
01:45:17,874 --> 01:45:18,541
আর এখন,

1852
01:45:18,833 --> 01:45:20,499
আপনি অপরিচিতদের সাথে ঘুমাচ্ছেন!

1853
01:45:20,708 --> 01:45:22,041
তুমি ব্ল***ডাই মহিলা!
এ কি ফালতু কথা!

1854
01:45:23,583 --> 01:45:24,124
রাঘব,

1855
01:45:25,374 --> 01:45:26,458
রাঘব, বের হও!

1856
01:45:26,541 --> 01:45:27,749
আমার ধৈর্য পরীক্ষা করবেন না।

1857
01:45:28,916 --> 01:45:29,499
রাঘব !

1858
01:45:32,499 --> 01:45:33,291
আপনি কি করছেন?

1859
01:45:33,333 --> 01:45:34,041
রাধিকা,

1860
01:45:34,208 --> 01:45:34,958
এটা বন্ধ করুন!

1861
01:45:36,208 --> 01:45:37,249
রাঘব এখানে নেই।

1862
01:45:37,416 --> 01:45:39,249
এবং এই আমার
প্রেমিকের বাড়ি।

1863
01:45:39,374 --> 01:45:41,749
একবারের জন্য সাইকোপ্যাথের মতো আচরণ করা বন্ধ করুন।

1864
01:45:43,624 --> 01:45:45,583
আপনি কি আমাকে শুধু সাইকোপ্যাথ বলেছেন?

1865
01:45:45,999 --> 01:45:46,708
হ্যাঁ।

1866
01:45:46,708 --> 01:45:48,041
এখান থেকে চলে যাও।

1867
01:45:49,124 --> 01:45:52,124
আপনি কি আমাকে শুধু সাইকোপ্যাথ বলেছেন?

1868
01:45:52,124 --> 01:45:52,958
হ্যাঁ!

1869
01:45:53,124 --> 01:45:54,041
কারণ আপনি একজন।

1870
01:45:57,458 --> 01:45:58,208
ওহ মাই গড!!

1871
01:45:58,208 --> 01:46:01,833
আমাকে সাইকোপ্যাথ বলা বন্ধ করুন।

1872
01:46:11,083 --> 01:46:11,666
স্যাম।

1873
01:46:13,041 --> 01:46:13,583
স্যাম।

1874
01:46:14,208 --> 01:46:15,749
স্যাম…স্যাম…

1875
01:46:16,041 --> 01:46:17,499
স্যাম, উঠ স্যাম।

1876
01:46:17,708 --> 01:46:18,458
স্যাম।

1877
01:46:22,958 --> 01:46:23,999
আমি শুধু কি করলাম!

1878
01:46:33,666 --> 01:46:35,416
যদিও আমরা দুজনেই দেখতে একই রকম,

1879
01:46:35,916 --> 01:46:37,333
সবাই তাকে বেশি পছন্দ করেছে।

1880
01:46:37,749 --> 01:46:39,249
আপনি কি জানেন
আমাদের মধ্যে পার্থক্য?

1881
01:46:40,249 --> 01:46:41,583
তিনি একজন ডান হাতি।

1882
01:46:41,958 --> 01:46:43,541
আর আমি…

1883
01:46:46,208 --> 01:46:46,749
স্যাম…

1884
01:46:47,291 --> 01:46:48,791
স্যাম...আমি খুবই দুঃখিত।

1885
01:46:49,124 --> 01:46:50,333
স্যাম, উঠো!

1886
01:46:50,708 --> 01:46:51,416
স্যাম…

1887
01:46:59,874 --> 01:47:02,624
আমার বাবা-মা হবে
আমার বাম হাত বেঁধে দিন।

1888
01:47:03,833 --> 01:47:05,916
আমি যতবার বাম হাত ব্যবহার করি,
তারা আমাকে মারধর করবে

1889
01:47:06,249 --> 01:47:08,499
এবং আমাকে বাধ্য করুন
আমার ডান হাত ব্যবহার করুন

1890
01:47:10,333 --> 01:47:11,041
তুমি কি জানো?

1891
01:47:11,791 --> 01:47:13,541
আমাদের মস্তিষ্ক আমাদের শরীরের সাথে ক্রস তারযুক্ত।

1892
01:47:13,916 --> 01:47:17,166
আমাদের বাম মস্তিষ্ক নিয়ন্ত্রণ করে
আমাদের শরীরের ডান দিকে।

1893
01:47:17,499 --> 01:47:21,124
আর ডান মস্তিষ্ক নিয়ন্ত্রণ করে
শরীরের বাম দিকে।

1894
01:47:21,833 --> 01:47:25,333
এবং যদি আমরা পরিবর্তন করার চেষ্টা করি
প্রভাবশালী হাত জোর করে,

1895
01:47:26,083 --> 01:47:29,958
মস্তিষ্ক বিভ্রান্ত হয় এবং
প্রভাবে নক তৈরি করে।

1896
01:47:30,708 --> 01:47:31,624
আপনি জানেন যেমন…

1897
01:47:32,583 --> 01:47:33,666
উত্তেজক আচরণ।

1898
01:47:33,916 --> 01:47:34,333
হ্যাঁ।

1899
01:47:34,374 --> 01:47:35,374
আমি পুরোপুরি দেখতে পাচ্ছি(!)

1900
01:47:36,958 --> 01:47:40,249
আমি এটা সচেতন
আমি সহজেই রেগে যাই।

1901
01:47:42,249 --> 01:47:43,083
সেজন্য

1902
01:47:45,208 --> 01:47:48,249
আমি ঘুমের মধ্যে এই ফ্লাস্ক পূরণ
বড়ি এবং আমার কাছে রাখুন।

1903
01:47:53,791 --> 01:47:54,291
লোহিত,

1904
01:47:54,499 --> 01:47:55,833
আমি কি সাইকোপ্যাথের মতো দেখতে?

1905
01:47:55,958 --> 01:47:58,416
কোন উপায় নেই। আপনি নাগাভল্লির সাথে সাদৃশ্য রাখেন না।

1906
01:47:58,541 --> 01:47:59,374
মানে--

1907
01:47:59,749 --> 01:48:00,999
তোমাকে সুন্দর লাগছে!

1908
01:48:04,458 --> 01:48:06,249
নিতে চেয়েছিলাম
তাকে হাসপাতালে

1909
01:48:06,958 --> 01:48:07,749
কিন্তু ততক্ষণে,

1910
01:48:08,499 --> 01:48:10,249
কেউ দরজায় ছিল।

1911
01:48:25,083 --> 01:48:25,999
-[ডোরবেল বাজছে]
-কিন্তু ততদিনে,

1912
01:48:26,374 --> 01:48:28,166
কেউ দরজায় ছিল।

1913
01:48:29,708 --> 01:48:32,874
তাহলে.. এসব দুর্ঘটনার পেছনে?

1914
01:48:34,333 --> 01:48:35,374
রক্তাক্ত বাম হাত!!!!!!

1915
01:48:39,416 --> 01:48:39,958
লোহিত !

1916
01:48:41,208 --> 01:48:42,416
কেউ কি আপনাকে আসতে দেখেছে?

1917
01:48:42,499 --> 01:48:44,333
আমি আমার জামাকাপড় পরিবর্তন
এবং আমি বারান্দার উপর দিয়ে হেঁটে গেলাম

1918
01:48:47,999 --> 01:48:48,249
আরে!

1919
01:48:48,624 --> 01:48:49,291
আমাকে এটা মুছে দিন.

1920
01:48:49,333 --> 01:48:49,874
এক মুহূর্ত।

1921
01:49:01,749 --> 01:49:02,916
পুজো!!

1922
01:49:06,833 --> 01:49:07,708
সেখানে কেউ দাঁড়িয়ে ছিল!

1923
01:49:07,958 --> 01:49:08,374
সে মারা গেছে!

1924
01:49:08,791 --> 01:49:09,208
সে মারা গেছে!

1925
01:49:09,374 --> 01:49:10,083
কি করলে!!

1926
01:49:10,166 --> 01:49:11,041
কি করলে!!

1927
01:49:12,291 --> 01:49:13,166
পুজো মারা গেছে!

1928
01:49:13,416 --> 01:49:14,249
আমি কি করলাম?

1929
01:49:14,416 --> 01:49:15,083
আমি কিছুই করিনি!

1930
01:49:18,249 --> 01:49:18,791
লোহিত।

1931
01:49:18,791 --> 01:49:20,083
রাধিকা, থামো!

1932
01:49:21,374 --> 01:49:23,666
আমরা কি জানি
তার পরে ঘটেছে।

1933
01:49:24,333 --> 01:49:25,208
শোন লোহিত।

1934
01:49:25,958 --> 01:49:27,458
আমি কখনই আচরণ করব না
আবার যে মত

1935
01:49:28,583 --> 01:49:29,499
আমি কথা দিচ্ছি।

1936
01:49:30,291 --> 01:49:32,083
আমি তোমাকে নিয়ে নতুন জীবন শুরু করতে চাই।

1937
01:49:33,666 --> 01:49:35,249
চল দূরে কোথাও যাই।

1938
01:49:35,999 --> 01:49:37,541
আসুন আমাদের নামও পরিবর্তন করি।

1939
01:49:37,749 --> 01:49:38,124
ঠিক আছে।

1940
01:49:38,124 --> 01:49:38,874
আপনি কি বলেন?

1941
01:49:38,874 --> 01:49:39,333
ঠিক আছে।

1942
01:49:40,916 --> 01:49:44,124
আমি আশা করি আপনি আমাকে ভালবাসেন
সত্য জানা সত্ত্বেও।

1943
01:49:45,249 --> 01:49:47,541
সারা রাত কাটিয়ে দিলাম
এই সিরিয়াল কিলারের সাথে।

1944
01:49:48,333 --> 01:49:50,499
আমি সে ছিল
আমার জন্য এটা সব করা.

1945
01:49:51,791 --> 01:49:52,666
কিছু বললে?

1946
01:49:52,749 --> 01:49:53,958
মোটেই না।

1947
01:49:54,916 --> 01:49:55,958
সন্ধ্যায় তোমাকে ধরব।

1948
01:49:57,874 --> 01:49:58,416
বাই.

1949
01:50:00,458 --> 01:50:01,249
হে লোহিত!

1950
01:50:01,791 --> 01:50:02,416
লোহিত !

1951
01:50:04,124 --> 01:50:07,166
বোকা, তুমি কি অন্ধ?
তুমি কতটা নির্লিপ্ত!

1952
01:50:08,041 --> 01:50:08,333
লোহিত…

1953
01:50:08,333 --> 01:50:09,041
তুমি কি..?

1954
01:50:09,541 --> 01:50:10,083
রাধিকা !

1955
01:50:11,083 --> 01:50:11,624
রাধিকা !

1956
01:50:12,291 --> 01:50:13,624
[ইন্টোনিং] শ*ট!

1957
01:50:21,999 --> 01:50:24,749
এক রাতে এত কিছু হয়ে গেল ভাই।

1958
01:50:24,833 --> 01:50:26,166
[সায়ারেন হাহাকার]

1959
01:50:26,333 --> 01:50:26,874
এটা দুঃখজনক।

1960
01:50:28,499 --> 01:50:30,416
তুমি আমাকে সব বলেছ
যে ঘটেছে,

1961
01:50:30,833 --> 01:50:33,749
কেন আপনি ছাড়া
আত্মহত্যা করতে চেয়েছিল।

1962
01:50:33,833 --> 01:50:34,291
ভাই,

1963
01:50:34,791 --> 01:50:39,166
তোমার সাথে কথা বলার পর আমি ভুলে গেছি
কেন আমি আত্মহত্যা করতে চেয়েছিলাম!

1964
01:50:40,916 --> 01:50:41,458
রাঘব,

1965
01:50:42,499 --> 01:50:43,333
তার সম্পর্কে কি?

1966
01:50:44,249 --> 01:50:45,291
কল্পনা করুন যে সে কিসের মধ্য দিয়ে গেছে।

1967
01:50:45,458 --> 01:50:45,999
রাঘব।

1968
01:50:46,166 --> 01:50:48,124
রাধিকার স্বামী।

1969
01:50:49,708 --> 01:50:52,333
এখন আপনি জানেন কে
আপনার গল্পে নেকড়ে আছে.

1970
01:50:53,874 --> 01:50:56,291
আপনি কে কি মনে করেন
ফ্ল্যাট থেকে পালিয়েছে?

1971
01:50:56,499 --> 01:50:57,499
তাহলে কি রাঘব হতো?

1972
01:50:59,041 --> 01:51:00,666
তার স্ত্রী কাউকে খুন করছে।

1973
01:51:01,249 --> 01:51:02,583
এবং কাছাকাছি হচ্ছে
অন্য কারো কাছে..

1974
01:51:02,583 --> 01:51:03,291
যদি সে..

1975
01:51:03,333 --> 01:51:05,041
ভাই, না! এটা শুধু আবর্জনা.

1976
01:51:05,708 --> 01:51:07,291
তুমি কি করে জানলে যে ওটা রাঘব ছিল?

1977
01:51:07,958 --> 01:51:08,916
আহ... ভাই

1978
01:51:13,416 --> 01:51:15,083
আমরা আমাদের চূড়ান্ত গন্তব্যে পৌঁছে গেছি।

1979
01:51:18,999 --> 01:51:20,124
আমি আপনার কাছে একটি উপকারের জন্য জিজ্ঞাসা করব।

1980
01:51:21,916 --> 01:51:23,708
আপনি এটা ছাড়া করতে পারেন
কোন প্রশ্ন?

1981
01:51:24,833 --> 01:51:25,583
দয়া করে বলবেন ভাই।

1982
01:51:25,916 --> 01:51:27,083
তোমার জন্যই বেঁচে আছি।

1983
01:51:27,291 --> 01:51:28,249
আপনি যা চান আমাকে জিজ্ঞাসা করুন.

1984
01:51:28,374 --> 01:51:29,916
আমার প্রিয় জীবন ছাড়া!

1985
01:51:32,333 --> 01:51:33,749
একটি পুরাতন আছে
সেই বাড়ির লোক।

1986
01:51:35,708 --> 01:51:36,624
তাকে বলুন

1987
01:51:37,583 --> 01:51:40,749
তোমার ছেলে তোমাকে অনেক ভালোবাসে
এবং আপনাকে ভয়ানকভাবে মিস করছে।

1988
01:51:42,041 --> 01:51:43,166
এবং যখন এটি এসেছিল
সঠিক বা ভুল নির্বাচন করা,

1989
01:51:44,249 --> 01:51:45,208
সে ভুল হতে বেছে নিয়েছে।

1990
01:51:47,374 --> 01:51:49,541
তবে তিনি সবসময় আপনার সাথে থাকবেন।

1991
01:51:51,458 --> 01:51:52,458
কিন্তু কেন ভাই?

1992
01:51:52,833 --> 01:51:53,791
কে সেই বৃদ্ধ?

1993
01:51:54,791 --> 01:51:58,083
আমি কি তোমাকে বলিনি
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা এড়াতে?

1994
01:51:59,583 --> 01:52:01,374
ঠিক আছে, কিন্তু কেন?

1995
01:52:04,458 --> 01:52:05,291
তুমি ভিতরে যাও।

1996
01:52:06,291 --> 01:52:07,791
আপনি আপনার সব উত্তর পাবেন.

1997
01:52:08,708 --> 01:52:09,624
আমি এখানেই থাকব।

1998
01:52:10,333 --> 01:52:11,708
ঠিক আছে ভাই। থাক
এখানে আমি ফিরে আসব।

1999
01:52:59,958 --> 01:53:00,249
রাঘব…

2000
01:53:01,374 --> 01:53:01,708
রাঘব…

2001
01:53:02,124 --> 01:53:03,374
আমি জানি আপনি ঠিক এখানে আছেন।

2002
01:53:55,166 --> 01:53:56,166
স্যার, তার কি যমজ আছে?

2003
01:53:56,666 --> 01:53:57,208
না,

2004
01:53:57,833 --> 01:53:58,624
তিনি একমাত্র পুত্র।

2005
01:54:11,666 --> 01:54:13,208
রুম নম্বর 603।

2006
01:54:14,083 --> 01:54:18,333
একজন ব্যক্তি ভর্তি হয়
অ্যাপোলো হাসপাতালের আইসিইউ।

2007
01:54:19,416 --> 01:54:21,458
সারা শরীর ভেঙ্গে গেছে।

2008
01:54:22,541 --> 01:54:23,458
দুর্ভাগ্যবশত,

2009
01:54:24,083 --> 01:54:25,208
সে বাঁচতে না পেরে সংগ্রাম করছে,

2010
01:54:25,791 --> 01:54:27,124
কিন্তু মরতে।

2011
01:54:34,291 --> 01:54:35,666
রাঘব খুবই নির্দোষ।

2012
01:54:36,749 --> 01:54:38,874
সে আমার জন্য অনেক ত্যাগ স্বীকার করেছে।

2013
01:54:39,333 --> 01:54:39,999
কিন্তু তুমি?

2014
01:54:41,124 --> 01:54:44,291
[কিন্তু লাফ দেওয়ার আগে, আপনি
সেই মহান ব্যক্তিকে ধন্যবাদ জানাতে হবে! ]

2015
01:54:45,291 --> 01:54:46,708
[কারণ তিনি
যিনি প্রমাণ করেছেন..

2016
01:54:47,749 --> 01:54:51,499
বিষণ্নতার মুখোমুখি হওয়া সহজ
মৃত্যুশয্যার চেয়ে। ]

2017
01:54:59,416 --> 01:54:59,749
ভাই,

2018
01:55:00,458 --> 01:55:01,916
তোমার সাথে কথা বলার পর

2019
01:55:01,958 --> 01:55:04,708
আমি কেন ভুলে গেছি
আত্মহত্যা করতে চেয়েছিলেন!

2020
01:55:04,916 --> 01:55:06,499
[হ্যাঁ, আমি তাকে বিয়ে করেছি।

2021
01:55:06,916 --> 01:55:07,749
আমি তাকে ভালোবাসিনি।

2022
01:55:08,916 --> 01:55:10,624
[একমাত্র কারণ আমি তাকে বিয়ে করেছি

2023
01:55:10,874 --> 01:55:12,583
কারণ সে তাকে ভালবাসত। ]

2024
01:55:19,499 --> 01:55:20,124
আপনি কি জানেন?

2025
01:55:20,958 --> 01:55:22,416
আমি আসলে অনেক ভালো বোধ করছি।

2026
01:55:23,874 --> 01:55:26,999
[আমি নিজেও জানি না কেন আমি
আপনার সাথে এই সব শেয়ার করছি। কিন্তু...]

2027
01:55:28,124 --> 01:55:28,916
হতে পারে

2028
01:55:28,999 --> 01:55:31,166
কারণ আমি নই
আপনার ক্ষুদ্র বিশ্বের অংশ।

2029
01:55:33,749 --> 01:55:34,249
সিগারেট,

2030
01:55:34,541 --> 01:55:34,999
চুইং গাম,

2031
01:55:35,333 --> 01:55:35,749
চকোলেট…

2032
01:55:36,083 --> 01:55:37,249
[ভাই, আপনি কার সাথে কথা বলছেন?]

2033
01:55:37,249 --> 01:55:37,791
ভাই,

2034
01:55:37,958 --> 01:55:40,166
আমি বলেছিলাম যে লাশের লাশ
যে মেয়েটির সাথে আমি ফ্ল্যাটে আটকে ছিলাম,

2035
01:55:40,166 --> 01:55:44,124
আমার পাশে শুয়ে ছিল। করবেন না
আপনি আরো জানতে চান?

2036
01:55:46,249 --> 01:55:47,374
আমি অনুভব করি

2037
01:55:47,458 --> 01:55:50,749
আপনার জীবন আরও বেশি
আমার চেয়ে বেশি!

2038
01:55:52,916 --> 01:55:53,666
রাঘব!!

2039
01:55:54,624 --> 01:55:55,374
রাঘব!!

2040
01:55:57,583 --> 01:55:59,249
রাঘব, আমার সাথে কথা বল!

2041
01:56:00,458 --> 01:56:01,041
রাঘব!!

2042
01:56:01,833 --> 01:56:02,708
তার সম্পর্কে কি?

2043
01:56:03,166 --> 01:56:04,083
আপনি কল্পনা করতে পারেন
তিনি কি মাধ্যমে গিয়েছিলেন?

2044
01:56:04,958 --> 01:56:07,208
আপনার মনে হয় কে দৌড়েছে
কাল রাতে ওই ফ্ল্যাট থেকে কি পথ পাড়ি?

2045
01:56:07,583 --> 01:56:08,458
তাহলে কি রাঘব হতো?

2046
01:56:08,833 --> 01:56:10,666
তার স্ত্রী কাউকে খুন করছে

2047
01:56:11,083 --> 01:56:12,458
এবং তারপর ঘনিষ্ঠ হচ্ছে
অন্য একজনের সাথে…

2048
01:56:12,458 --> 01:56:13,208
যদি তিনি এটি সব দেখেন?

2049
01:56:17,999 --> 01:56:19,083
আমার সাথে কথা বল রাঘব!!

2050
01:56:23,333 --> 01:56:24,624
আমি আপনার কাছে একটি উপকারের জন্য জিজ্ঞাসা করব।

2051
01:56:25,458 --> 01:56:27,124
আপনি আমার জন্য এটা করতে পারেন
কোন প্রশ্ন না করে?

2052
01:56:27,499 --> 01:56:29,041
একটা পুরনো আছে
সেই বাড়ির লোক।

2053
01:56:29,791 --> 01:56:30,583
তাকে গিয়ে বল

2054
01:56:32,083 --> 01:56:35,416
যে তার ছেলে তাকে ভালবাসে
অনেক এবং তাকে ভয়ানকভাবে মিস করে।

2055
01:56:35,749 --> 01:56:36,791
আমার ফোন!

2056
01:56:38,416 --> 01:56:39,624
এবং যখন এটি এসেছিল
সঠিক বা ভুল নির্বাচন করা,

2057
01:56:40,666 --> 01:56:41,874
সে ভুল হতে বেছে নিয়েছে।

2058
01:56:44,291 --> 01:56:44,749
দেখুন..

2059
01:56:45,333 --> 01:56:46,624
আত্মহত্যার দুটি দিক আছে।

2060
01:56:47,208 --> 01:56:48,916
আপনি যদি আত্মহত্যার চেষ্টা করেন এবং ব্যর্থ হন,

2061
01:56:49,374 --> 01:56:51,083
কাপুরুষ হওয়ার লজ্জা আপনাকে তাড়িত করবে।

2062
01:56:51,749 --> 01:56:52,999
এবং যদি আপনি সফল হন,

2063
01:56:53,249 --> 01:56:55,166
সারা বিশ্ব করবে
একটি মুরগি হিসাবে আপনাকে লেবেল

2064
01:56:55,499 --> 01:56:56,916
যে একটি ভুল কি?

2065
01:56:57,833 --> 01:56:58,958
আমার সাথে কথা বল রাঘব!

2066
01:57:04,083 --> 01:57:05,333
আমিও ভুল করেছি।

2067
01:57:06,249 --> 01:57:06,833
কিন্তু

2068
01:57:06,999 --> 01:57:08,583
আপনার মত না, আমি এটা অনুশোচনা করতে পারি না।

2069
01:57:11,416 --> 01:57:11,958
[আত্মঘাতী নেকড়ে]

2070
01:57:12,166 --> 01:57:12,791
চল যাই।

2071
01:57:13,333 --> 01:57:14,166
আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে।

2072
01:57:20,958 --> 01:57:22,624
বাম হাতিদের দুর্ভাগা বলা হয়।

2073
01:57:23,208 --> 01:57:24,874
কিন্তু আমি ধন্য
আজ পুনর্জন্মের সাথে।

2074
01:57:25,624 --> 01:57:27,999
আমি ভাগ্যবান নাকি
দুর্ভাগ্য, আপনি সিদ্ধান্ত নিন।

2075
01:57:28,541 --> 01:57:30,458
কারণ আমার মধ্যে
জীবন, আমার ছিল রাঘব।

2076
01:57:31,124 --> 01:57:32,999
কিন্তু সবার জীবনেই…